Guld glimter i halvmørket. Nea Monis mosaikker er 1.000 år gamle, og de lyser stadig som den dag kejser Konstantin IX betalte for dem i 1042. Ansigterne stirrer ned fra kuppel og vægge med den stiliserede intensitet der gør byzantinsk kunst umulig at glemme. Klostret ligger midt på Chios i en bjergskov — stille, isoleret og gennemsyret af en historie der også rummer massakre, jordskælv og brand.
Gold glimmers in the half-light. Nea Moni's mosaics are 1,000 years old and they still shine as bright as the day Emperor Constantine IX paid for them in 1042. The faces stare down from dome and walls with the stylised intensity that makes Byzantine art impossible to forget. The monastery sits in the middle of Chios in a mountain forest — quiet, isolated and soaked in a history that also includes massacre, earthquake and fire.Nea Moni on Chios, northeastern Aegean, Greece — the monastery lies 15 km west of Chios town, in the middle of the island in a mountain forest. Drive the winding road up into the mountains from Chios town. The monastery has been a UNESCO World Heritage Site since 1990. Chios is reached by ferry from Piraeus (8 hours) or flight from Athens (45 min). Combine with Pyrgi (xysta village) and Mesta (medieval town) in southern Chios.The mosaics belong to the Macedonian Renaissance — the most refined period in Byzantine art. The Baptism of Christ, the Crucifixion and the saints are laid in gold tesserae with a precision that defies age. In 1822, Chios suffered the Ottoman massacre — the monks were killed and the monastery burned. The 1881 earthquake toppled parts of the dome. The mosaics that survived both catastrophes are therefore among the most precious in Christianity. An ossuary behind the monastery holds the skulls from the massacre.
Gold glitzert im Halbdunkel. Nea Monis Mosaiken sind 1.000 Jahre alt und leuchten noch so hell wie am Tag, als Kaiser Konstantin IX. sie 1042 bezahlte. Die Gesichter blicken von Kuppel und Wänden mit der stilisierten Intensität, die byzantinische Kunst unvergesslich macht. Das Kloster liegt mitten auf Chios in einem Bergwald — still, isoliert und durchdrungen von einer Geschichte, die auch Massaker, Erdbeben und Brand umfasst.Nea Moni auf Chios, nordöstliche Ägäis, Griechenland — das Kloster liegt 15 km westlich von Chios-Stadt, mitten auf der Insel in einem Bergwald. Die gewundene Straße von Chios-Stadt in die Berge. Das Kloster ist seit 1990 UNESCO-Welterbe. Chios per Fähre von Piräus (8 Stunden) oder Flug von Athen (45 Min.). Kombinierbar mit Pyrgi (Xysta-Dorf) und Mesta (Mittelalterdorf) im Süden von Chios.Die Mosaiken gehören zur Makedonischen Renaissance — der raffiniertesten Periode byzantinischer Kunst. Christi Taufe, die Kreuzigung und die Heiligen sind in Goldtesserae mit einer Präzision gelegt, die dem Alter trotzt. 1822 erlitt Chios das Osmanische Massaker — die Mönche wurden getötet und das Kloster verbrannt. Das Erdbeben von 1881 zerstörte Teile der Kuppel. Die Mosaiken, die beide Katastrophen überlebten, gehören zu den kostbarsten der Christenheit. Ein Beinhaus hinter dem Kloster bewahrt die Schädel des Massakers.
L'or scintille dans la pénombre. Les mosaïques de Nea Moni ont 1 000 ans et brillent encore comme au jour où l'empereur Constantin IX les paya en 1042. Les visages fixent depuis la coupole et les murs avec l'intensité stylisée qui rend l'art byzantin inoubliable. Le monastère se trouve au centre de Chios dans une forêt de montagne — silencieux, isolé et imprégné d'une histoire qui inclut aussi massacre, séisme et incendie.Nea Moni sur Chios, nord-est de l'Égée, Grèce — le monastère se trouve à 15 km à l'ouest de la ville de Chios, au centre de l'île dans une forêt de montagne. Route sinueuse depuis la ville de Chios. Le monastère est patrimoine mondial UNESCO depuis 1990. Chios par ferry du Pirée (8 heures) ou vol d'Athènes (45 min). À combiner avec Pyrgi (village xysta) et Mesta (village médiéval) dans le sud de Chios.Les mosaïques appartiennent à la Renaissance macédonienne — la période la plus raffinée de l'art byzantin. Le Baptême du Christ, la Crucifixion et les saints sont posés en tesselles d'or avec une précision qui défie le temps. En 1822, Chios subit le massacre ottoman — les moines furent tués et le monastère brûlé. Le séisme de 1881 fit s'effondrer des parties de la coupole. Les mosaïques ayant survécu aux deux catastrophes comptent parmi les plus précieuses de la chrétienté. Un ossuaire derrière le monastère conserve les crânes du massacre.
Vejen derhen
Nea Moni på Chios, Nordøstlige Ægæen, Grækenland — klostret ligger 15 km vest for Chios by, midt på øen i en bjergskov. Kør den snoede vej op i bjergene fra Chios by. Klostret er UNESCO-verdensarv siden 1990. Chios nås med færge fra Piræus (8 timer) eller fly fra Athen (45 min). Kombiner med Pyrgi (xysta-landsbyen) og Mesta (middelalderby) i det sydlige Chios.
1.000 år gamle mosaikker. Og de lyser stadig.
Det særlige
Mosaikerne tilhører den makedonske renæssance — den mest raffinerede periode i byzantinsk kunst. Kristi dåb, korsfæstelsen og helgenerne er lagt i guldtesserae med en præcision der trodser alderen. I 1822 blev Chios udsat for den osmanniske massakre — munkene blev dræbt og klostret brændt. Jordskælvet i 1881 væltede dele af kuppelen. Mosaikerne der overlevede begge katastrofer er derfor blandt de mest kostbare i kristendommen. Et benhus bag klostret rummer kranierene fra massakren.
Massakre, jordskælv, brand. Mosaikerne overlevede det hele.
