Αλεξανδρής Αλέξης / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
En sø der ikke fandtes for 60 år siden. Plastiras-søen er et reservoir skabt i 1959 ved at dæmme Tavropos-floden op — men naturen har taget den til sig som var den altid her. Egeskov, kastanjetræer og stenlandsbyer omgiver de stille, grønblå vand 800 meter oppe i Thessaliens bjerge. Om morgenen spejler de omkringliggende bjerge sig perfekt i overfladen. Ingen motorbåde. Ingen larmen. Bare vand og skov.
A lake that didn't exist 60 years ago. Lake Plastiras is a reservoir created in 1959 by damming the Tavropos river — but nature has claimed it as if it were always here. Oak forest, chestnut trees and stone villages surround the calm, green-blue water 800 metres up in the Thessaly mountains. In the morning the surrounding mountains reflect perfectly in the surface. No motorboats. No noise. Just water and forest.Lake Plastiras in Thessaly, Greece — the lake lies 30 km southwest of Karditsa. You drive the mountain road up from Karditsa or Trikala. The road around the lake is 30 km and connects several villages. Neochori on the west side and Kalyvia Pezoulas on the east are good starting points. Karditsa is reached by train or bus from Athens (4 hours) or Thessaloniki (3 hours).The lake is named after General Nikolaos Plastiras, who first proposed the project. The water supplies Thessaly's plain with irrigation and generates hydropower. The Kalyvia bridge crosses an arm of the lake and is one of the most photographed motifs. The stone villages around — Neochori, Filakti, Kastania — have Ottoman-Thessalian architecture with stone houses and cobbled streets. Horse riding and cycle routes follow the lake shores.
Ein See, den es vor 60 Jahren nicht gab. Der Plastiras-See ist ein Stausee von 1959 — aber die Natur hat ihn angenommen, als wäre er schon immer da. Eichenwald, Kastanien und Steindörfer umgeben das ruhige, grünblaue Wasser 800 Meter hoch in den Bergen Thessaliens. Morgens spiegeln sich die Berge perfekt in der Oberfläche. Keine Motorboote. Kein Lärm. Nur Wasser und Wald.Plastiras-See in Thessalien, Griechenland — der See liegt 30 km südwestlich von Karditsa. Man fährt die Bergstraße von Karditsa oder Trikala hinauf. Die Straße um den See ist 30 km lang und verbindet mehrere Dörfer. Neochori auf der Westseite und Kalyvia Pezoulas auf der Ostseite sind gute Ausgangspunkte. Karditsa ist per Zug oder Bus von Athen (4 Std.) oder Thessaloniki (3 Std.) erreichbar.Der See ist nach General Nikolaos Plastiras benannt, der das Projekt zuerst vorschlug. Das Wasser versorgt Thessaliens Ebene mit Bewässerung und erzeugt Wasserkraft. Die Kalyvia-Brücke überquert einen Seearm und ist eines der meistfotografierten Motive. Die Steindörfer — Neochori, Filakti, Kastania — haben osmanisch-thessalische Architektur. Reitausflüge und Radrouten folgen den Seeufern.
Un lac qui n'existait pas il y a 60 ans. Le lac Plastiras est un réservoir créé en 1959 — mais la nature l'a adopté comme s'il avait toujours été là. Forêt de chênes, châtaigniers et villages de pierre entourent les eaux calmes et vert-bleu à 800 mètres d'altitude dans les montagnes de Thessalie. Le matin, les montagnes se reflètent parfaitement à la surface. Pas de bateaux à moteur. Pas de bruit. Juste l'eau et la forêt.Lac Plastiras en Thessalie, Grèce — le lac se trouve à 30 km au sud-ouest de Karditsa. On monte par la route de montagne depuis Karditsa ou Trikala. La route autour du lac fait 30 km et relie plusieurs villages. Neochori à l'ouest et Kalyvia Pezoulas à l'est sont de bons points de départ. Karditsa est accessible en train ou bus depuis Athènes (4h) ou Thessalonique (3h).Le lac porte le nom du général Nikolaos Plastiras, qui proposa le projet. L'eau alimente la plaine de Thessalie en irrigation et produit de l'hydroélectricité. Le pont de Kalyvia traverse un bras du lac et est l'un des motifs les plus photographiés. Les villages de pierre — Neochori, Filakti, Kastania — ont une architecture ottomane-thessalienne. Randonnées équestres et pistes cyclables longent les rives.
Vejen derhen
Plastiras-søen i Thessalien, Grækenland — søen ligger 30 km sydvest for Karditsa. Du kører bjergvejen op fra Karditsa eller Trikala. Vejen rundt om søen er 30 km og forbinder adskillige landsbyer. Neochori på vestsiden og Kalyvia Pezoulas på østsiden er gode udgangspunkter. Karditsa nås med tog eller bus fra Athen (4 timer) eller Thessaloniki (3 timer).
60 år gammel. Ser ud som om den har været her i årtusinder.
Det særlige
Søen er opkaldt efter general Nikolaos Plastiras, der først foreslog projektet. Vandet forsyner Thessaliens slette med kunstvanding og producerer vandkraft. Kalyvia-broen krydser en arm af søen og er et af de mest fotograferede motiver. Stenlandsbyerne omkring — Neochori, Filakti, Kastania — har osmannisk-thessalisk arkitektur med stenhuse og brostensbelagte gader. Hesteudlejning og cykelruter følger søens bredder.
Et reservoir der blev et paradis. Naturen tilgav ingeniørerne.
