Vinden rører bladene i egetræet, og et helt folk holder vejret. Her i Dodona lyttede barfodede præster til raslen fra Zeus' hellige eg og tolkede gudens vilje — århundreder før Delphi overhovedet eksisterede. Helligdommen er dateret helt tilbage til 2600 f.Kr., og det velbevarede teater fra det 3. århundrede f.Kr. har plads til 18.000 tilskuere. Det hele ligger i en stille, grøn dal omgivet af Epirus' bjerge, langt fra turistruterne.
The wind stirs the leaves in the oak tree, and an entire people holds its breath. Here in Dodona, barefoot priests listened to the rustling of Zeus' sacred oak and interpreted the god's will — centuries before Delphi even existed. The sanctuary dates back to 2600 BC, and the well-preserved theatre from the 3rd century BC seats 18,000 spectators. It all lies in a quiet, green valley surrounded by the mountains of Epirus, far from the tourist routes.Dodona in Epirus, northwestern Greece — the ancient oracle site lies 22 km southwest of Ioannina in a forested mountain valley. Drive from Ioannina southwest on the main road towards Arta and turn off at the signs to Dodona. Parking at the entrance to the archaeological site. From Athens it is a 5-hour drive via E92. Ioannina has daily flights from Athens (50 min). Combine with Lake Ioannina and the Ali Pasha museum.The oracle at Dodona was dedicated to Zeus Naios and the goddess Dione. The Selloi priests walked barefoot on the earth and interpreted the rustling of the leaves, the flight of birds and the sound of bronze cauldrons hanging from the oak's branches. The theatre was built by King Pyrrhus of Epirus in the 3rd century BC — the man who gave his name to the concept of a 'Pyrrhic victory'. In 391 AD, Emperor Theodosius ordered the sacred oak felled and the temple closed. Today the theatre is restored and hosts summer performances.
Der Wind bewegt die Blätter der Eiche, und ein ganzes Volk hält den Atem an. Hier in Dodona lauschten barfüßige Priester dem Rascheln von Zeus' heiliger Eiche und deuteten den Willen des Gottes — Jahrhunderte bevor Delphi überhaupt existierte. Das Heiligtum geht bis 2600 v. Chr. zurück, und das gut erhaltene Theater aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. fasst 18.000 Zuschauer. All das liegt in einem stillen, grünen Tal umgeben von den Bergen von Epirus, weit ab der Touristenrouten.Dodona in Epirus, Nordwestgriechenland — die antike Orakelstätte liegt 22 km südwestlich von Ioannina in einem bewaldeten Bergtal. Von Ioannina auf der Hauptstraße Richtung Arta nach Südwesten und bei der Beschilderung nach Dodona abbiegen. Parkplatz am Eingang des archäologischen Geländes. Von Athen sind es 5 Stunden Fahrt über die E92. Ioannina hat tägliche Flüge von Athen (50 Min.). Kombinierbar mit dem Ioannina-See und dem Ali-Pascha-Museum.Das Orakel von Dodona war Zeus Naios und der Göttin Dione geweiht. Die Selloi-Priester gingen barfuß auf der Erde und deuteten das Rascheln der Blätter, den Vogelflug und den Klang bronzener Kessel, die von den Ästen der Eiche hingen. Das Theater wurde von König Pyrrhus von Epirus im 3. Jahrhundert v. Chr. erbaut — dem Mann, der dem Begriff 'Pyrrhussieg' seinen Namen gab. 391 n. Chr. befahl Kaiser Theodosius die heilige Eiche zu fällen und den Tempel zu schließen. Heute ist das Theater restauriert und Schauplatz sommerlicher Aufführungen.
Le vent agite les feuilles du chene et tout un peuple retient son souffle. Ici a Dodone, des pretres pieds nus ecoutaient le bruissement du chene sacre de Zeus et interpretaient la volonte du dieu — des siecles avant que Delphes n'existe. Le sanctuaire remonte a 2600 av. J.-C., et le theatre bien conserve du IIIe siecle av. J.-C. accueille 18 000 spectateurs. Le tout se niche dans une vallee verte et tranquille entouree des montagnes d'Epire, loin des circuits touristiques.Dodone en Epire, nord-ouest de la Grece — le site de l'oracle antique se trouve a 22 km au sud-ouest de Ioannina dans une vallee boisee de montagne. Depuis Ioannina, prendre la route principale vers Arta au sud-ouest et suivre les panneaux vers Dodone. Parking a l'entree du site archeologique. Depuis Athenes, 5 heures de route par la E92. Ioannina a des vols quotidiens depuis Athenes (50 min). A combiner avec le lac de Ioannina et le musee Ali Pacha.L'oracle de Dodone etait dedie a Zeus Naios et a la deesse Dione. Les pretres Selloi marchaient pieds nus sur la terre et interpretaient le bruissement des feuilles, le vol des oiseaux et le son des chaudrons de bronze suspendus aux branches du chene. Le theatre fut construit par le roi Pyrrhus d'Epire au IIIe siecle av. J.-C. — l'homme qui donna son nom a la 'victoire a la Pyrrhus'. En 391, l'empereur Theodose ordonna d'abattre le chene sacre et de fermer le temple. Aujourd'hui le theatre est restaure et accueille des spectacles estivaux.
Vejen derhen
Dodona i Epirus, nordvestlige Grækenland — det antikke orakelsted ligger 22 km sydvest for Ioannina i en skovklædt bjergdal. Kør fra Ioannina mod sydvest ad hovedvejen mod Arta og drej af ved skiltene til Dodona. Parkering ved indgangen til det arkæologiske område. Fra Athen er der 5 timers kørsel via E92. Ioannina har daglige fly fra Athen (50 min). Kombiner med Ioannina-søen og Ali Pasha-museet.
Det ældste orakel i Grækenland. Ældre end Delphi. Ældre end alt.
Det særlige
Oraklet i Dodona var viet til Zeus Naios og gudinden Dione. Præsterne Selloi gik barfodede på jorden og tolkede bladenes raslen, fuglenes flugt og lyden af bronzekedler der hang i egetræets grene. Teatret blev bygget af kong Pyrrhos af Epirus i det 3. århundrede f.Kr. — ham der gav navn til begrebet 'pyrrhussejr'. I 391 e.Kr. beordrede kejser Theodosius den hellige eg fældet og templet lukket. I dag er teatret restaureret og bruges til forestillinger om sommeren.
