Olympens østside er skåret af Enipeas-floden i en dyb kløft med vandfald, klippebassiner og tæt skov. Det er her den klassiske rute op mod Mytikas-toppen begynder — men kløften selv er målet for de fleste. Vandfaldet falder 20 meter ned i et grønt bassin omgivet af mos og bregner. Vandet er koldt, klart og fristende. Du hører kun floden og fuglene.
Olympus's east side is cut by the Enipeas river into a deep gorge with waterfalls, rock pools and dense forest. This is where the classic route to the Mytikas summit begins — but the gorge itself is the destination for most. The waterfall drops 20 metres into a green pool surrounded by moss and ferns. The water is cold, clear and tempting. You hear only the river and the birds.The Enipeas gorge near Litochoro, Macedonia, Greece — the path starts at the Agios Dionysios monastery, 15 km from Litochoro. You drive a narrow mountain road to Prionia or park at the monastery. The hike to the waterfall takes 45 minutes from the monastery along a marked trail by the river. The path is sometimes narrow and slippery. The full gorge walk from Litochoro to Prionia takes 4-5 hours and is 12 km.In mythology, the goddesses bathed in the Enipeas river pools. The Agios Dionysios monastery from 1542 was blown up by the Nazis in 1943 but rebuilt. The gorge is home to rare birds including the white-backed woodpecker and blue rock thrush. In spring, snow melts from Olympus's peak and fills the pools with ice-cold meltwater. The path is part of the E4 hiking trail connecting Spain to Crete.
Die Ostseite des Olymp ist vom Enipeas-Fluss in eine tiefe Schlucht geschnitten — mit Wasserfällen, Felsenbecken und dichtem Wald. Hier beginnt die klassische Route zum Mytikas-Gipfel, aber die Schlucht selbst ist für die meisten das Ziel. Der Wasserfall stürzt 20 Meter in ein grünes Becken umgeben von Moos und Farnen. Das Wasser ist kalt, klar und verlockend.Die Enipeas-Schlucht bei Litochoro, Makedonien, Griechenland — der Weg beginnt am Kloster Agios Dionysios, 15 km von Litochoro. Man fährt eine schmale Bergstraße nach Prionia oder parkt am Kloster. Die Wanderung zum Wasserfall dauert 45 Minuten ab Kloster entlang eines markierten Weges am Fluss. Der Weg ist stellenweise schmal und rutschig. Die volle Schluchtwanderung von Litochoro nach Prionia dauert 4-5 Stunden und ist 12 km lang.In der Mythologie badeten die Göttinnen in den Becken des Enipeas. Das Kloster Agios Dionysios von 1542 wurde 1943 von den Nazis gesprengt, aber wiederaufgebaut. Die Schlucht beherbergt seltene Vögel wie den Weißrückenspecht und die Blaumerle. Im Frühling füllt Schmelzwasser vom Olymp-Gipfel die Becken. Der Weg ist Teil des E4-Wanderwegs von Spanien nach Kreta.
Le flanc est de l'Olympe est entaillé par l'Enipeas dans une gorge profonde — cascades, bassins rocheux et forêt dense. C'est ici que commence la route classique vers le sommet du Mytikas, mais la gorge elle-même est la destination pour la plupart. La cascade chute de 20 mètres dans un bassin vert entouré de mousse et de fougères. L'eau est froide, limpide et tentante.Les gorges de l'Enipeas près de Litochoro, Macédoine, Grèce — le sentier commence au monastère Agios Dionysios, à 15 km de Litochoro. On prend une route de montagne étroite vers Prionia ou on se gare au monastère. La randonnée jusqu'à la cascade prend 45 minutes depuis le monastère le long d'un sentier balisé au bord de la rivière. Le sentier est parfois étroit et glissant. La traversée complète de la gorge de Litochoro à Prionia prend 4-5 heures sur 12 km.Dans la mythologie, les déesses se baignaient dans les bassins de l'Enipeas. Le monastère Agios Dionysios de 1542 fut dynamité par les nazis en 1943 mais reconstruit. La gorge abrite des oiseaux rares dont le pic à dos blanc et le monticole bleu. Au printemps, la neige fondant du sommet de l'Olympe remplit les bassins d'eau de fonte glaciale. Le sentier fait partie du GR E4 reliant l'Espagne à la Crète.
Vejen derhen
Enipeas-kløften ved Litochoro, Makedonien, Grækenland — stien starter ved klostret Agios Dionysios, 15 km fra Litochoro. Du kører ad en smal bjergvej til Prionia eller parkerer ved klostret. Vandringen til vandfaldet tager 45 minutter fra klostret ad en markeret sti langs floden. Stien er til tider smal og glat. Den fulde kløftvandring fra Litochoro til Prionia tager 4-5 timer og er 12 km.
Gudernes bjerg starter med et vandfald. Det er et godt tegn.
Det særlige
I mytologien badede gudinderne i Enipeas-flodens bassiner. Agios Dionysios-klostret fra 1542 blev sprængt af nazisterne i 1943 men genopbygget. Kløften er hjemsted for sjældne fugle som hvidryggede spætte og blåstjert. Om foråret smelter sneen fra Olympens top og fylder bassinerne med iskoldt smeltevand. Stien er en del af E4-vandrestien der forbinder Spanien med Kreta.
Gudinderne badede her. Vandet er stadig koldt nok til at tage vejret.
