Du går ned under jorden — bogstaveligt — ind i en gravhøj der har ligget urørt i 2.300 år. Inde i mørket står den gyldne larnax med solstjernen af Vergina på låget, og indeni lå asken af Filip II af Makedonien, Alexander den Stores far. Fundet i 1977 af arkæologen Manolis Andronikos, og graven var den eneste makedonske kongegrav der aldrig var blevet plyndret.
You walk underground — literally — into a burial mound that lay untouched for 2,300 years. In the darkness stands the golden larnax with the Vergina Sun on its lid, and inside lay the ashes of Philip II of Macedon, father of Alexander the Great. Discovered in 1977 by archaeologist Manolis Andronikos, it was the only Macedonian royal tomb never to have been looted.Vergina in Macedonia, Greece — ancient Aigai, Macedonia's first capital, lies 80 km west of Thessaloniki. The museum is built inside the great burial mound, and you descend underground to the tomb chambers. Three royal tombs with intact facades, wall paintings and grave goods. The temperature is kept constant to preserve the colours. The museum is small but overwhelming — everything is original, everything is where it was found.The golden larnax weighs 11 kilos of pure gold and bears the 16-pointed star — now Macedonia's symbol. Philip II's tomb also contained a gold wreath with 313 oak leaves and acorns, an iron cuirass and a gold medallion with his portrait. Tomb II's facade features a hunting tableau painted by Philoxenos — the oldest known Greek painting using light and shadow. The museum sits underground, covered by the original burial mound.
Man geht unter die Erde — buchstäblich — in einen Grabhügel, der 2.300 Jahre unberührt lag. Im Dunkel steht der goldene Larnax mit der Vergina-Sonne auf dem Deckel, und darin lagen die Asche Philipps II. von Makedonien, Vater Alexanders des Großen. 1977 vom Archäologen Manolis Andronikos entdeckt, war es das einzige makedonische Königsgrab, das nie geplündert worden war.Vergina in Makedonien, Griechenland — das antike Aigai, Makedoniens erste Hauptstadt, liegt 80 km westlich von Thessaloniki. Das Museum ist in den großen Grabhügel hineingebaut, man steigt hinab zu den Grabkammern. Drei Königsgräber mit intakten Fassaden, Wandmalereien und Grabbeigaben. Die Temperatur wird konstant gehalten, um die Farben zu bewahren. Das Museum ist klein aber überwältigend — alles ist original, alles steht dort, wo es gefunden wurde.Der goldene Larnax wiegt 11 Kilo reines Gold und trägt den 16-zackigen Stern — heute Makedoniens Symbol. Philipps Grab enthielt auch einen Goldkranz mit 313 Eichenblättern und Eicheln, einen Eisenpanzer und ein Goldmedaillon mit seinem Porträt. Die Fassade von Grab II zeigt ein Jagdtableau von Philoxenos — das älteste bekannte griechische Gemälde mit Licht und Schatten. Das Museum liegt unterirdisch, bedeckt vom originalen Grabhügel.
On descend sous terre — littéralement — dans un tumulus resté intact pendant 2 300 ans. Dans l'obscurité se dresse le larnax doré avec le Soleil de Vergina sur son couvercle, et à l'intérieur reposaient les cendres de Philippe II de Macédoine, père d'Alexandre le Grand. Découvert en 1977 par l'archéologue Manolis Andronikos, c'était la seule tombe royale macédonienne jamais pillée.Vergina en Macédoine, Grèce — l'antique Aigai, première capitale de Macédoine, se trouve à 80 km à l'ouest de Thessalonique. Le musée est construit à l'intérieur du grand tumulus, on descend sous terre vers les chambres funéraires. Trois tombes royales avec façades intactes, peintures murales et mobilier funéraire. La température est maintenue constante pour préserver les couleurs. Le musée est petit mais saisissant — tout est original, tout est à sa place de découverte.Le larnax doré pèse 11 kilos d'or pur et porte l'étoile à 16 branches — désormais symbole de la Macédoine. La tombe de Philippe II contenait aussi une couronne d'or à 313 feuilles de chêne et glands, une cuirasse de fer et un médaillon d'or à son effigie. La façade de la Tombe II présente un tableau de chasse peint par Philoxenos — la plus ancienne peinture grecque connue utilisant la lumière et l'ombre. Le musée est souterrain, couvert par le tumulus original.
Vejen derhen
Vergina i Makedonien, Grækenland — det antikke Aigai, Makedoniens første hovedstad, ligger 80 km vest for Thessaloniki. Museet er bygget ind i den store gravhøj, og du går ned under jorden til gravkamrene. Tre kongegrave med intakte facader, vægmalerier og gravgaver. Temperaturen holdes konstant for at bevare farverne. Museet er lille men overvældende — alt er originalt, alt er der hvor det blev fundet.
Alexander den Stores far. Under denne høj. Urørt i 2.300 år.
Det særlige
Den gyldne larnax vejer 11 kilo rent guld og bærer den 16-takkede solstjerne — nu Makedoniens symbol. Filip II's grav indeholdt også en guldkrans med 313 egeblade og agern, et jernpanser og en guldmedaljon med hans portræt. Grav II's facade har et jagttableau malet af Philoxenos — det ældste kendte græske maleri med lys og skygge. Museet er under jorden, dækket af den originale gravhøj.
