Løverne stirrer stadig ud over den hellige sø — fem marmorkatte fra 600-tallet f.Kr., hugget af naxisk marmor, eroderet af vind og salt men stadig på vagt. Delos var Apollons fødested ifølge myten, og i 1.000 år var denne lille ø Ægæerens religiøse og kommercielle hjerte. Ingen måtte fødes eller dø her — de syge blev sejlet til Rheneia. I dag bor kun firben og arkæologer.
The lions still stare across the sacred lake — five marble cats from the 600s BC, carved from Naxian marble, eroded by wind and salt but still on guard. Delos was Apollo's birthplace according to myth, and for 1,000 years this small island was the Aegean's religious and commercial heart. No one was allowed to be born or die here — the sick were sailed to Rheneia. Today only lizards and archaeologists remain.Delos in the Cyclades, Greece — the sacred island lies 35 minutes by boat from Mykonos' old harbour. Boats depart in the morning and collect you after 3-4 hours. The island is one vast archaeological site — a UNESCO World Heritage Site and one of the Mediterranean's most important. The path from the harbour passes the sacred district with Apollo's temple, the Terrace of the Lions, the ancient theatre and mosaics in the private villas.In the 5th century BC, the Athenians purified the island — all graves were dug up and moved to Rheneia. The Terrace of the Lions originally had 9-12 lions; five survived (originals are in the museum, copies stand outside). The House of Dionysos has a floor mosaic of tigers and dolphins that is 2,200 years old and still colourful. The island was a tax-free trading zone with 30,000 inhabitants at its peak — an ancient Singapore.
Die Löwen starren noch immer über den heiligen See — fünf Marmorkatzen aus dem 7. Jahrhundert v. Chr., aus naxischem Marmor gehauen, von Wind und Salz erodiert, aber immer noch auf Wache. Delos war laut Mythos Apollons Geburtsort, und 1.000 Jahre lang war diese kleine Insel das religiöse und kommerzielle Herz der Ägäis. Niemand durfte hier geboren werden oder sterben — Kranke wurden nach Rheneia geschifft. Heute leben nur Eidechsen und Archäologen hier.Delos auf den Kykladen in Griechenland — die heilige Insel liegt 35 Minuten per Boot vom alten Hafen von Mykonos entfernt. Boote fahren morgens ab und holen einen nach 3-4 Stunden wieder ab. Die Insel ist eine einzige riesige archäologische Stätte — UNESCO-Welterbe und eine der wichtigsten im Mittelmeerraum. Der Weg vom Hafen führt am heiligen Bezirk vorbei mit dem Apollon-Tempel, der Löwenterrasse, dem antiken Theater und Mosaiken in den Privatvillen.Im 5. Jahrhundert v. Chr. reinigten die Athener die Insel — alle Gräber wurden ausgegraben und nach Rheneia verlegt. Die Löwenterrasse hatte ursprünglich 9-12 Löwen, fünf überlebten (Originale im Museum, Kopien draußen). Das Dionysos-Haus besitzt ein Bodenmosaik mit Tigern und Delfinen, 2.200 Jahre alt und noch farbig. Die Insel war eine steuerfreie Handelszone mit 30.000 Einwohnern auf ihrem Höhepunkt — ein antikes Singapur.
Les lions fixent encore le lac sacré — cinq fauves de marbre du VIIe siècle av. J.-C., taillés dans le marbre de Naxos, érodés par le vent et le sel mais toujours en faction. Délos fut le lieu de naissance d'Apollon selon le mythe, et pendant 1 000 ans cette petite île fut le cœur religieux et commercial de l'Égée. Personne n'avait le droit d'y naître ou d'y mourir — les malades étaient transportés à Rhénée. Aujourd'hui seuls les lézards et les archéologues y vivent.Délos dans les Cyclades en Grèce — l'île sacrée se trouve à 35 minutes en bateau du vieux port de Mykonos. Les bateaux partent le matin et vous récupèrent après 3-4 heures. L'île est un vaste site archéologique — patrimoine mondial UNESCO et l'un des plus importants de Méditerranée. Le sentier depuis le port longe le quartier sacré avec le temple d'Apollon, la Terrasse des Lions, le théâtre antique et les mosaïques des villas privées.Au Ve siècle av. J.-C., les Athéniens purifièrent l'île — toutes les tombes furent exhumées et déplacées à Rhénée. La Terrasse des Lions comptait à l'origine 9 à 12 lions, cinq ont survécu (originaux au musée, copies à l'extérieur). La Maison de Dionysos possède une mosaïque au sol de tigres et dauphins vieille de 2 200 ans et encore colorée. L'île était une zone franche avec 30 000 habitants à son apogée — un Singapour antique.
Vejen derhen
Delos i Kykladerne, Grækenland — den hellige ø ligger 35 minutter med båd fra Mykonos' gamle havn. Både afgår om morgenen og henter dig igen efter 3-4 timer. Øen er ét stort arkæologisk site — UNESCO-verdensarv og et af Middelhavsregionens vigtigste. Stien fra havnen fører forbi det hellige distrikt med Apollon-templet, Løvernes Terrasse, det antikke teater og mosaikke i privatvillaerne.
Ingen måtte dø her. Guderne så til det.
Det særlige
I det 5. århundrede f.Kr. rensede athenerne øen — alle grave blev gravet op og flyttet til Rheneia. Løvernes Terrasse havde oprindeligt 9-12 løver, fem overlevede (originalerne er i museet, kopier står ude). Dionysos-huset har en gulvmosaik af tigre og delfiner der er 2.200 år gammel og stadig farverig. Øen var skattefri handelszone med 30.000 indbyggere på sit højdepunkt — et antikkens Singapore.
