Ermoupoli har et operahus. En kykladisk ø med et operahus. Apollo-teatret fra 1864 er en miniaturekopi af La Scala i Milano, og det siger alt om denne by. Ermoupoli var Grækenlands største havn i 1800-tallet — større end Piræus — og pengene strømmede ind i neoklassiske palæer, marmorpladser og et rådhus der ser ud som om det hører hjemme i Wien.
Ermoupoli has an opera house. A Cycladic island with an opera house. The Apollo Theatre from 1864 is a miniature copy of La Scala in Milan, and that says everything about this town. Ermoupoli was Greece's largest port in the 1800s — bigger than Piraeus — and the money poured into neoclassical palaces, marble squares and a town hall that looks like it belongs in Vienna.Ermoupoli on Syros in the Cyclades, Greece — the island is the administrative capital of the Cyclades and reached by ferry from Piraeus (3.5 hours by fast ferry). The ferry docks directly in Ermoupoli's harbour. The town climbs two hills — the Orthodox Anastasis to the right and the Catholic Ano Syros to the left. Miaoulis Square with its imposing town hall is the town's heart. Beaches like Galissas and Kini are 10-15 minutes by bus.The Apollo Theatre was designed by the Italian architect Pietro Sampo and opened in 1864 — it's Greece's oldest opera house. The town hall on Miaoulis Square was designed by Ernst Ziller, the German architect who also designed the Athenian stadium. Ermoupoli has Greece's first industrial zone — the Neorio shipyard from 1861 is now a cultural centre. Loukoumia (Turkish delight) from Syros is famous — Stivor's shop has been making it since 1860.
Ermoupoli hat ein Opernhaus. Eine Kykladen-Insel mit einem Opernhaus. Das Apollo-Theater von 1864 ist eine Miniaturkopie der Mailänder Scala, und das sagt alles über diese Stadt. Ermoupoli war im 19. Jahrhundert Griechenlands größter Hafen — größer als Piräus — und das Geld floss in neoklassische Paläste, Marmorplätze und ein Rathaus, das nach Wien gehört.Ermoupoli auf Syros in den Kykladen, Griechenland — die Insel ist die Verwaltungshauptstadt der Kykladen und per Fähre von Piräus erreichbar (3,5 Std. mit Schnellfähre). Die Fähre legt direkt im Hafen von Ermoupoli an. Die Stadt klettert zwei Hügel hinauf — den orthodoxen Anastasis rechts und das katholische Ano Syros links. Der Miaoulis-Platz mit dem imposanten Rathaus ist das Herzstück. Strände wie Galissas und Kini sind 10-15 Minuten mit dem Bus.Das Apollo-Theater wurde vom italienischen Architekten Pietro Sampo entworfen und 1864 eröffnet — Griechenlands ältestes Opernhaus. Das Rathaus am Miaoulis-Platz wurde von Ernst Ziller entworfen, dem deutschen Architekten des Athener Stadions. Ermoupoli hat Griechenlands erste Industriezone — die Neorio-Werft von 1861 ist heute Kulturzentrum. Loukoumia (Lokum) von Syros ist berühmt — Stivors Laden stellt es seit 1860 her.
Ermoupoli a un opéra. Une île cycladique avec un opéra. Le théâtre Apollo de 1864 est une copie miniature de La Scala de Milan, et cela dit tout de cette ville. Ermoupoli était le plus grand port de Grèce au XIXe siècle — plus grand que Le Pirée — et l'argent a coulé dans des palais néoclassiques, des places de marbre et un hôtel de ville digne de Vienne.Ermoupoli sur Syros dans les Cyclades, Grèce — l'île est la capitale administrative des Cyclades, accessible par ferry depuis Le Pirée (3h30 en ferry rapide). Le ferry accoste directement dans le port d'Ermoupoli. La ville grimpe sur deux collines — l'orthodoxe Anastasis à droite et le catholique Ano Syros à gauche. La place Miaoulis avec son imposant hôtel de ville est le cœur de la ville. Des plages comme Galissas et Kini sont à 10-15 min en bus.Le théâtre Apollo fut conçu par l'architecte italien Pietro Sampo et inauguré en 1864 — c'est le plus ancien opéra de Grèce. L'hôtel de ville sur la place Miaoulis fut conçu par Ernst Ziller, l'architecte allemand qui dessina aussi le stade d'Athènes. Ermoupoli a la première zone industrielle de Grèce — le chantier naval Neorio de 1861 est maintenant un centre culturel. Les loukoumia de Syros sont célèbres — la boutique Stivor les fabrique depuis 1860.
Vejen derhen
Ermoupoli på Syros i Kykladerne, Grækenland — øen er Kykladernes administrative hovedstad og nås med færge fra Piræus (3,5 timer med hurtigfærge). Færgen lægger til direkte i Ermoupolis havn. Byen klatrer op ad to bakker — den ortodokse Anastasis til højre og den katolske Ano Syros til venstre. Miaoulis-pladsen med det imponerende rådhus er byens hjerte. Strande som Galissas og Kini er 10-15 minutter med bus.
Et operahus på en kykladisk ø. Pengene fra 1800-tallet forklarer resten.
Det særlige
Apollo-teatret blev tegnet af den italienske arkitekt Pietro Sampo og åbnede i 1864 — det er Grækenlands ældste operahus. Rådhuset på Miaoulis-pladsen er tegnet af Ernst Ziller, den tyske arkitekt der også tegnede det athenske stadion. Ermoupoli har Grækenlands første industrizone — Neorio-skibsværftet fra 1861 er nu kulturcenter. Loukoumia (tyrkisk fryd) fra Syros er berømt — Stivor-butikken har lavet det siden 1860.
La Scala i miniature. Tyrkisk fryd fra 1860. Kykladernes uventede perle.
