Etienne O. Dallaire / Wikimedia Commons / CC BY 4.0
Hvide huse balancerer på kanten af en 200 meter høj klippe, og under dig er der ingenting — bare det dybe blå Ægæerhav. Folegandros er Santorinis ufordærvede lillesøster: samme dramatiske klippekant, samme hvide kykladiske arkitektur, men uden krydstogtskibene og Instagram-køerne. Chora har tre pladser forbundet af smøger, en venetiansk borg fra 1200-tallet, og Panagia-kirken der troner over afgrunden i zigzag-sti.
White houses balance on the edge of a 200-metre cliff, and below you there's nothing — just the deep blue Aegean. Folegandros is Santorini's unspoiled little sister: same dramatic cliff edge, same white Cycladic architecture, but without the cruise ships and Instagram queues. Chora has three squares linked by alleys, a Venetian fortress from the 1200s, and the Panagia church perched above the abyss via a zigzag path.Folegandros in the Cyclades, Greece — the island lies between Milos and Santorini, 3-4 hours by ferry from Piraeus or 40 minutes from Milos. Chora sits 3 km from Karavostasis harbour, with regular bus service. The village is car-free — only pedestrian streets, stairs and views. Angali beach on the west coast is the best swimming beach, reachable by trail or water taxi. The island has fewer than 700 year-round residents.The Panagia church (Virgin Mary) is reached via a zigzag path up the cliff — at night it's illuminated and hovers above the village like a lighthouse. The Venetian Kastro from the 1200s is built as an outer wall of connected houses — the fortress wall IS the houses. Folegandros was the island of political exiles during the Greek military junta (1967-74). Today it's the travellers' island — for those who want the Cyclades before the masses found them.
Weiße Häuser balancieren am Rand einer 200 Meter hohen Klippe, und unter einem ist nichts — nur die tiefblaue Ägäis. Folegandros ist Santorinis unverdorbene kleine Schwester: dieselbe dramatische Klippenkante, dieselbe weiße kykladische Architektur, aber ohne Kreuzfahrtschiffe und Instagram-Schlangen. Chora hat drei Plätze verbunden durch Gassen, eine venezianische Festung aus dem 13. Jahrhundert und die Panagia-Kirche, die über dem Abgrund auf einem Zickzack-Pfad thront.Folegandros auf den Kykladen, Griechenland — die Insel liegt zwischen Milos und Santorini, 3-4 Stunden per Fähre von Piräus oder 40 Minuten von Milos. Chora liegt 3 km vom Hafen Karavostasis, mit regelmäßigem Bus. Das Dorf ist autofrei — nur Fußgängergassen, Treppen und Ausblicke. Der Angali-Strand an der Westküste bietet das beste Schwimmen, erreichbar über einen Pfad oder per Wassertaxi. Die Insel hat unter 700 Einwohner.Die Panagia-Kirche (Jungfrau Maria) erreicht man über einen Zickzack-Pfad die Klippe hinauf — nachts beleuchtet, schwebt sie über dem Dorf wie ein Leuchtturm. Die venezianische Kastro aus dem 13. Jahrhundert ist als Außenmauer aus verbundenen Häusern gebaut — die Festungsmauer SIND die Häuser. Folegandros war die Verbannungsinsel während der griechischen Militärdiktatur (1967-74). Heute ist es die Insel der Reisenden — für jene, die die Kykladen wollen, bevor die Massen sie fanden.
Des maisons blanches en équilibre au bord d'une falaise de 200 mètres, et en dessous — rien, juste le bleu profond de l'Égée. Folegandros est la petite sœur préservée de Santorin : même falaise dramatique, même architecture blanche cycladique, mais sans les navires de croisière ni les files Instagram. Chora a trois places reliées par des ruelles, une forteresse vénitienne du XIIIe siècle, et l'église Panagia perchée au-dessus de l'abîme via un sentier en zigzag.Folegandros dans les Cyclades, en Grèce — l'île se situe entre Milos et Santorin, à 3-4 heures de ferry du Pirée ou 40 minutes de Milos. Chora se trouve à 3 km du port de Karavostasis, avec un bus régulier. Le village est piéton — uniquement des ruelles, des escaliers et des panoramas. La plage d'Angali sur la côte ouest offre la meilleure baignade, accessible par sentier ou bateau-taxi. L'île compte moins de 700 résidents permanents.L'église Panagia (Vierge Marie) se rejoint par un sentier en zigzag le long de la falaise — illuminée la nuit, elle flotte au-dessus du village comme un phare. Le Kastro vénitien du XIIIe siècle est construit comme un mur extérieur de maisons accolées — le mur de la forteresse, CE SONT les maisons. Folegandros fut l'île d'exil politique sous la dictature militaire grecque (1967-74). Aujourd'hui c'est l'île des voyageurs — ceux qui veulent les Cyclades avant que les foules ne les découvrent.
Vejen derhen
Folegandros i Kykladerne, Grækenland — øen ligger mellem Milos og Santorini, 3-4 timer med færge fra Piræus eller 40 minutter fra Milos. Chora ligger 3 km fra Karavostasis-havnen, og bussen kører regelmæssigt. Landsbyen er bilfri — kun gågader, trapper og udsigter. Angali-stranden på vestkysten er den bedste svømmestrand, tilgængelig med sti eller vandbåd. Øen har under 700 fastboende.
Santorini uden turisterne. Det er hele pointen.
Det særlige
Panagia-kirken (Jomfru Maria) nås via en zigzag-sti op ad klippen — om aftenen er den oplyst og svæver over landsbyen som et fyrtårn. Den venetianske Kastro fra 1200-tallet er bygget som en ydre mur af sammenhængende huse — borgmuren ER husene. Folegandros var landsforvisternes ø under det græske militærdiktatur (1967-74). I dag er det de rejsendes ø — dem der vil have Kykladerne før masserne fandt dem.
