Hippokrates' fødested — platantræet han angiveligt underviste under står stadig på torvet i Kos by med en stamme over 10 meter i omkreds. Asklepieion med tre terrasser og søjlerader ligger 4 kilometer op ad bakken med udsigt til Tyrkiet kun 4 kilometer borte. Øen er flad nok til at cykle og har termiske kilder ved Embros Therme med 42-45 graders vand direkte i havet.
Birthplace of Hippocrates — the plane tree under which he allegedly taught still stands in Kos town square with a trunk over 10 metres in circumference. The Asklepieion with its three terraces and colonnades lies 4 kilometres uphill with views to Turkey just 4 kilometres away. The island is flat enough to cycle and has thermal springs at Embros Therme with 42-45 degree water flowing straight into the sea.Kos in the Dodecanese, Greece — the island has its own airport with direct flights from northern Europe and a daily ferry from Piraeus (10 hours). Kos town is compact and walkable. The Asklepieion sits 4 kilometres southwest of town — a short taxi or bike ride along a shaded avenue. Embros Therme is 12 kilometres east of town along the coastal road.The Asklepieion was built on three terraces connected by steep staircases — a healing centre with infirmaries, temples and a medical school. The current plane tree in the square is around 500 years old, but a descendant of the original. At Embros Therme, volcanically heated water at 42-45 degrees bubbles up through rocks directly into the sea — you can bathe in the natural pool where hot spring water meets cold seawater.
Geburtsort des Hippokrates — die Platane, unter der er angeblich lehrte, steht noch auf dem Platz in Kos-Stadt mit einem Stamm von über 10 Metern Umfang. Das Asklepieion mit drei Terrassen und Säulengängen liegt 4 Kilometer bergauf mit Blick zur Türkei, nur 4 Kilometer entfernt. Die Insel ist flach genug zum Radfahren und hat Thermalquellen bei Embros Therme.Kos im Dodekanes, Griechenland — die Insel hat einen eigenen Flughafen mit Direktflügen aus Nordeuropa und eine tägliche Fähre ab Piräus (10 Stunden). Kos-Stadt ist kompakt und zu Fuß erkundbar. Das Asklepieion liegt 4 Kilometer südwestlich — eine kurze Taxi- oder Radfahrt über eine schattige Allee. Embros Therme ist 12 Kilometer östlich an der Küstenstraße.Das Asklepieion wurde auf drei Terrassen gebaut, verbunden durch steile Treppen — ein Heilzentrum mit Krankenhäusern, Tempeln und einer Ärzteschule. Die heutige Platane auf dem Platz ist etwa 500 Jahre alt, aber ein Nachkomme der originalen. Bei Embros Therme sprudelt vulkanisch erhitztes Wasser mit 42-45 Grad durch Felsen direkt ins Meer — man badet im natürlichen Pool, wo heißes Quellwasser auf kaltes Meerwasser trifft.
Lieu de naissance d'Hippocrate — le platane sous lequel il enseignait se dresse encore sur la place de Kos avec un tronc de plus de 10 mètres de circonférence. L'Asclépieion avec ses trois terrasses et colonnades se trouve à 4 kilomètres en montée avec vue sur la Turquie à seulement 4 kilomètres. L'île est assez plate pour le vélo et possède des sources thermales à Embros Therme.Kos dans le Dodécanèse, en Grèce — l'île possède son propre aéroport avec vols directs depuis l'Europe du Nord et un ferry quotidien depuis le Pirée (10 heures). La ville de Kos est compacte et se visite à pied. L'Asclépieion se trouve à 4 kilomètres au sud-ouest — un court trajet en taxi ou à vélo le long d'une allée ombragée. Embros Therme est à 12 kilomètres à l'est.L'Asclépieion a été construit sur trois terrasses reliées par des escaliers — un centre de guérison avec hôpitaux, temples et école de médecine. Le platane actuel a environ 500 ans, descendant de l'original. À Embros Therme, de l'eau chauffée volcaniquement à 42-45 degrés jaillit des rochers directement dans la mer — on se baigne dans un bassin naturel où l'eau thermale rencontre l'eau de mer froide.
VEJEN DERHEN
Kos i Dodekaneserne, Grækenland — øen har sin egen lufthavn med direkte fly fra Nordeuropa og en daglig færge fra Piræus (10 timer). Kos by er kompakt og kan udforskes til fods. Asklepieion ligger 4 kilometer sydvest for byen — en kort taxitur eller cykeltur langs en skygget allé. Embros Therme er 12 kilometer øst for byen ad kystvejen.
Lægekunstens vugge. Og der er stadig varme kilder.
DET SÆRLIGE
Asklepieion blev bygget på tre terrasser forbundet af stejle trapper — et helbredelsescenter med hospitaler, templer og en lægeskole. Det nuværende platantræ på torvet er omkring 500 år gammelt, men en efterkommer af det originale. Ved Embros Therme bobler vulkansk opvarmet vand med 42-45 grader op gennem klipper direkte i havet — du kan bade i den naturlige pool hvor varmt kildevand møder koldt havvand.
Varmt kildevand møder koldt hav. Lige ved stranden.
