I år 95 e.Kr. blev apostlen Johannes forvist til denne lille ø i Dodekaneserne. I en hule halvvejs oppe ad bjerget dikterede han Åbenbaringen — Bibelens sidste og mest visionære bog. Klostret over hulen blev rejst i 1088 af den hellige Christodoulos og ligner mere en fæstning end et bedested. Bag murene gemmer sig 900 år gamle manuskripter, byzantinske ikoner og en stilhed der føles som et andet årtusind.
In 95 AD, the Apostle John was exiled to this small island in the Dodecanese. In a cave halfway up the mountain he dictated the Book of Revelation — the Bible's last and most visionary book. The monastery above the cave was erected in 1088 by St Christodoulos and looks more like a fortress than a place of worship. Behind the walls hide 900-year-old manuscripts, Byzantine icons, and a silence that feels like another millennium.Patmos in the Dodecanese, Greece — the island is reached by ferry from Piraeus (8-10 hours) or from Kos and Leros (1-2 hours). Skala is the harbour town, but Chora — the white medieval town — climbs toward the monastery at the summit. The Cave of the Apocalypse lies halfway between the two. Both are UNESCO World Heritage since 1999. A narrow road connects harbour, cave and monastery, but walking the path is better — 45 minutes up cobblestone steps.The monastery library holds over 1,000 manuscripts and 13,000 documents — one of the richest in the Orthodox world. In the Cave of the Apocalypse you can see the three-way crack in the rock ceiling that tradition says appeared when John heard God's voice. Chora is one of the best-preserved medieval settlements in the Aegean — whitewashed houses, windmills and silence. The island has only 3,000 permanent residents.
Im Jahr 95 n. Chr. wurde der Apostel Johannes auf diese kleine Insel in der Dodekanes verbannt. In einer Höhle auf halber Höhe des Berges diktierte er die Offenbarung — das letzte und visionärste Buch der Bibel. Das Kloster über der Höhle wurde 1088 vom heiligen Christodoulos errichtet und sieht eher aus wie eine Festung als ein Gotteshaus. Hinter den Mauern verbergen sich 900 Jahre alte Manuskripte, byzantinische Ikonen und eine Stille, die sich wie ein anderes Jahrtausend anfühlt.Patmos in der Dodekanes, Griechenland — die Insel ist per Fähre von Piräus (8-10 Stunden) oder von Kos und Leros (1-2 Stunden) erreichbar. Skala ist die Hafenstadt, aber Chora — die weiße Mittelalterstadt — klettert zum Kloster auf dem Gipfel. Die Apokalypsehöhle liegt auf halbem Weg. Beide sind seit 1999 UNESCO-Welterbe. Eine schmale Straße verbindet Hafen, Höhle und Kloster, aber besser zu Fuß — 45 Minuten über Kopfsteinpfade.Die Klosterbibliothek beherbergt über 1.000 Manuskripte und 13.000 Dokumente — eine der reichsten der orthodoxen Welt. In der Apokalypsehöhle sieht man den dreifachen Riss in der Felsdecke, der der Tradition nach entstand, als Johannes Gottes Stimme hörte. Chora ist eine der besterhaltenen mittelalterlichen Siedlungen der Ägäis — weiß getünchte Häuser, Windmühlen und Stille. Die Insel hat nur 3.000 ständige Bewohner.
En 95 apr. J.-C., l'apôtre Jean fut exilé sur cette petite île du Dodécanèse. Dans une grotte à mi-pente de la montagne, il dicta l'Apocalypse — le dernier et le plus visionnaire des livres de la Bible. Le monastère au-dessus de la grotte fut érigé en 1088 par saint Christodoulos et ressemble plus à une forteresse qu'à un lieu de culte. Derrière les murs se cachent des manuscrits vieux de 900 ans, des icônes byzantines et un silence qui semble appartenir à un autre millénaire.Patmos dans le Dodécanèse, Grèce — l'île est accessible par ferry depuis Le Pirée (8-10 heures) ou depuis Kos et Léros (1-2 heures). Skala est le port, mais Chora — la cité médiévale blanche — grimpe vers le monastère au sommet. La grotte de l'Apocalypse se trouve à mi-chemin. Les deux sont au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. Une route étroite relie port, grotte et monastère, mais mieux vaut marcher — 45 minutes sur des marches pavées.La bibliothèque du monastère abrite plus de 1 000 manuscrits et 13 000 documents — l'une des plus riches du monde orthodoxe. Dans la grotte de l'Apocalypse, on voit la triple fissure dans le plafond rocheux que la tradition attribue au moment où Jean entendit la voix de Dieu. Chora est l'une des colonies médiévales les mieux préservées de l'Égée — maisons blanchies à la chaux, moulins à vent et silence. L'île ne compte que 3 000 résidents permanents.
Vejen derhen
Patmos i Dodekaneserne, Grækenland — øen nås med færge fra Piræus (8-10 timer) eller fra Kos og Leros (1-2 timer). Skala er havnebyen, men Chora — den hvide middelalderby — klatrer op mod klostret på toppen. Åbenbaringsgrotten ligger halvvejs mellem de to. Begge er UNESCO-verdensarv siden 1999. En smal vej forbinder havn, grotte og kloster, men gå hellere stien — 45 minutter op ad brostensbelagte trin.
En hule, en bog, en ø. Resten er historie.
Det særlige
Klostrets bibliotek rummer over 1.000 manuskripter og 13.000 dokumenter — et af de rigeste i den ortodokse verden. I Åbenbaringsgrotten kan du se den tredelte revne i klippeloftet som traditionen siger opstod da Johannes hørte Guds stemme. Chora er en af de bedst bevarede middelalderlige bosættelser i Ægæerhavet — hvidkalkede huse, vindmøller og stilhed. Øen har kun 3.000 fastboende.
Verdens mest berømte hule. Stadig i brug efter 1.930 år.
