Odysseus' legendariske hjemø — en lille, bjergrig ø i Det Ioniske Hav næsten uberørt af masseturisme. Ithaca har 2.862 indbyggere, ingen lufthavn og kun én hovedvej der snor sig langs kysten. Vathy ligger i en af Middelhavet dybestindskårne naturhavne — en hestesko af blåt vand omgivet af grønne bjerge. Øen er 96 kvadratkilometer men har bjerge på 800 meter.
The legendary home island of Odysseus — a small, mountainous island in the Ionian Sea almost untouched by mass tourism. Ithaca has 2,862 inhabitants, no airport and just one main road winding along the coast. Vathy sits at the head of one of the Mediterranean's deepest natural harbours — a horseshoe of blue water surrounded by green mountains. The island covers 96 square kilometres but has 800-metre peaks.Ithaca in the Ionian Islands, Greece — the island is reached by ferry from Kefalonia (Sami harbour), roughly 45 minutes' sailing. There is no airport, and that is part of the charm. From Athens, drive 4 hours to Kyllini harbour on the Peloponnese and take the ferry to Kefalonia, then onward to Ithaca. The capital Vathy lies sheltered at the head of a deeply cut bay.Vathy's natural harbour is one of the deepest cut in the entire Mediterranean — a narrow, horseshoe-shaped inlet opening like a secret room. Neolithic finds in the north date habitation to at least 3,000 BC. The island has goat tracks, olive groves and beaches you can only reach on foot or by boat. The Mycenaean ruins at Stavros point to Odysseus's palace. No noise, no charter flights, no chain hotels.
Die legendäre Heimatinsel des Odysseus — eine kleine, bergige Insel im Ionischen Meer, fast unberührt vom Massentourismus. Ithaka hat 2.862 Einwohner, keinen Flughafen und nur eine Hauptstraße entlang der Küste. Vathy liegt in einem der tiefsten Naturhäfen des Mittelmeers — ein Hufeisen aus blauem Wasser umgeben von grünen Bergen.Ithaka auf den Ionischen Inseln, Griechenland — die Insel erreicht man mit der Fähre von Kefalonia (Hafen Sami), etwa 45 Minuten Überfahrt. Es gibt keinen Flughafen, und das ist Teil des Charmes. Von Athen 4 Stunden zum Hafen Kyllini auf dem Peloponnes, Fähre nach Kefalonia, dann weiter nach Ithaka. Die Hauptstadt Vathy liegt geschützt am Ende einer tief eingeschnittenen Bucht.Vathys Naturhafen ist einer der tiefsten im gesamten Mittelmeer — eine schmale, hufeisenförmige Bucht. Neolithische Funde im Norden datieren die Besiedlung auf mindestens 3.000 v. Chr. Die Insel hat Ziegenpfade, Olivenhaine und Strände, die man nur zu Fuß oder per Boot erreicht. Die mykenischen Ruinen bei Stavros deuten auf den Palast des Odysseus. Kein Lärm, keine Charterflüge, keine Kettenhotels.
L'île légendaire d'Ulysse — une petite île montagneuse en mer Ionienne, presque intacte du tourisme de masse. Ithaque compte 2 862 habitants, aucun aéroport et une seule route principale le long de la côte. Vathy se niche au fond d'un des ports naturels les plus profonds de Méditerranée — un fer à cheval d'eau bleue cerné de montagnes vertes.Ithaque dans les îles Ioniennes, en Grèce — l'île se rejoint en ferry depuis Céphalonie (port de Sami), environ 45 minutes de traversée. Pas d'aéroport, et c'est justement le charme. Depuis Athènes, 4 heures de route jusqu'au port de Kyllini dans le Péloponnèse, ferry vers Céphalonie, puis correspondance vers Ithaque. La capitale Vathy est nichée au fond d'une baie profondément découpée.Le port naturel de Vathy est l'un des plus profondément découpés de toute la Méditerranée — une anse étroite en fer à cheval. Des vestiges néolithiques au nord datent l'occupation à au moins 3 000 av. J.-C. L'île a des sentiers de chèvres, des oliveraies et des plages accessibles uniquement à pied ou en bateau. Les ruines mycéniennes à Stavros évoquent le palais d'Ulysse. Ni bruit, ni charters, ni hôtels de chaîne.
VEJEN DERHEN
Ithaca i De Ioniske Øer, Grækenland — øen nås med færge fra Kefalonia (Sami-havnen), cirka 45 minutters sejlads. Der er ingen lufthavn, og det er en del af charmen. Fra Athen kører du 4 timer til Kyllini-havnen på Peloponnes og tager færgen til Kefalonia, derfra videre til Ithaca. Hovedstaden Vathy ligger beskyttet i bunden af en dybt indskåret bugt.
Homer skrev om den for 2.800 år siden. Den er ikke forandret.
DET SÆRLIGE
Vathys naturhavn er en af de dybest indskårne i hele Middelhavet — en smal, hestesko-formet bugt der åbner sig som et hemmeligt rum. Neolitiske fund i norddelen daterer beboelse til mindst 3.000 f.Kr. Øen har gedestier, olivenlunde og strande du kun når til fods eller med båd. De mykenske ruiner ved Stavros peger på Odysseus' palads. Intet larm, ingen charter, ingen kædehoteller.
