Benjamin Wright / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Loftet styrtede sammen for tusindvis af år siden. Nu strømmer sollyset ned i den underjordiske sø og rammer vandet som en lyskaster. Turkis, indigo, smaragd — farverne skifter med solens vinkel. Du sejler igennem i en fladbåd og føler dig som den første der finder stedet.
The ceiling collapsed thousands of years ago. Now sunlight pours into the underground lake like a spotlight. Turquoise, indigo, emerald — the colours shift with the sun's angle. You glide through in a flat-bottomed boat and feel like the first person to find this place.Melissani Cave on Kefalonia, Greece — 5 minutes from Sami on the east coast. A staircase leads down into the rock to the underground lake. Rowing boats take you out on the water — the trip lasts 15 minutes. Come between 10 AM and 2 PM for the best light, when the sun stands directly above the opening. Kefalonia is reached by ferry from Patras or Killini.The cave is named after the nymph Melissani from Greek mythology. The lake is 20-30 metres deep with a mix of salt and fresh water — seawater seeps in through underground channels. The B-pillar dividing the cave into two chambers is covered in stalagmites. Around noon, the sun's reflection paints blue patterns on the cave ceiling. Discovered in 1951 by speleologist Giannis Petrocheilos.
Die Decke stürzte vor Jahrtausenden ein. Jetzt strömt Sonnenlicht in den unterirdischen See wie ein Scheinwerfer. Türkis, Indigo, Smaragd — die Farben wechseln mit dem Sonnenstand. Du gleitest in einem Flachboot hindurch und fühlst dich wie der Erste, der diesen Ort entdeckt.Melissani-Höhle auf Kefalonia, Griechenland — 5 Minuten von Sami an der Ostküste. Eine Treppe führt in den Fels hinab zum unterirdischen See. Ruderboote bringen dich aufs Wasser — die Fahrt dauert 15 Minuten. Zwischen 10 und 14 Uhr kommen, wenn die Sonne direkt über der Öffnung steht. Kefalonia erreicht man mit der Fähre ab Patras oder Killini.Die Höhle ist nach der Nymphe Melissani aus der griechischen Mythologie benannt. Der See ist 20-30 Meter tief mit einer Mischung aus Salz- und Süßwasser. Der B-Pfeiler, der die Höhle in zwei Kammern teilt, ist mit Stalagmiten bedeckt. Gegen Mittag malt die Sonnenspiegelung blaue Muster an die Höhlendecke. Entdeckt 1951 vom Speläologen Giannis Petrocheilos.
Le plafond s'est effondré il y a des milliers d'années. Maintenant la lumière du soleil inonde le lac souterrain comme un projecteur. Turquoise, indigo, émeraude — les couleurs changent avec l'angle du soleil. On glisse en barque à fond plat et on se sent comme le premier à découvrir ce lieu.La grotte de Melissani à Céphalonie, en Grèce — à 5 minutes de Sami sur la côte est. Un escalier descend dans la roche jusqu'au lac souterrain. Des barques vous emmènent sur l'eau — le trajet dure 15 minutes. Venir entre 10h et 14h pour la meilleure lumière, quand le soleil est directement au-dessus de l'ouverture. Céphalonie est accessible par ferry depuis Patras ou Killini.La grotte porte le nom de la nymphe Melissani de la mythologie grecque. Le lac a 20 à 30 mètres de profondeur, mêlant eau salée et douce. Le pilier B qui divise la grotte en deux chambres est couvert de stalagmites. Vers midi, le reflet du soleil peint des motifs bleus sur le plafond. Découverte en 1951 par le spéléologue Giannis Petrocheilos.
Vejen derned
Melissani-hulen på Kefalonia, Grækenland — 5 minutter fra Sami på østkysten. En trappe fører ned i klippen til den underjordiske sø. Robåde tager dig ud på vandet — turen varer 15 minutter. Kom mellem kl. 10 og 14 for det bedste lys, når solen står direkte over åbningen. Kefalonia nås med færge fra Patras eller Killini.
Da loftet faldt, blev hullet til et vindue for himlen.
Det særlige
Grotten er opkaldt efter nymfen Melissani fra græsk mytologi. Søen er 20-30 meter dyb med blanding af salt- og ferskvand — saltvandet siver ind fra havet gennem underjordiske kanaler. B-søjlen der deler hulen i to kamre er dækket af stalagmitter. Omkring middagstid maler solens reflektion blå mønstre på grotteloftet. Opdaget i 1951 af speleologen Giannis Petrocheilos.
