Du kører ind i en tunnel på nordsiden i alpevejr og kommer ud på sydsiden i Provence. Col de Rousset er den geografiske og klimatiske grænse mellem Nord- og Sydalperne, og skiftet sker bogstaveligt talt inde i et hul i bjerget: gran og tåge på den ene side, lavendel og lyngtørre skråninger på den anden. Under dig snor serpentinerne sig ned mod Diois i sving man kan tælle fra toppen.
You drive into a tunnel on the north side in alpine weather and come out on the south side in Provence. The Col de Rousset is the geographic and climatic border between the Northern and Southern Alps, and the change happens literally inside a hole in the mountain: spruce and mist on one side, lavender and dry heath slopes on the other. Below you the hairpins wind down towards the Diois in bends you can count from the top.The pass sits on the D518 between the Vercors plateau and Die in the Drôme, at 1,367 metres. Come from the south and drive up if you want the change the right way round — then you drive out of Mediterranean climate and into the Alps. There is a viewpoint just south of the tunnel, and that is where you pull in.The border is not an administrative line, it is real: the north side gets Atlantic weather and has spruce and beech, the south side gets Mediterranean air and has oak, lavender and thyme. The vegetation changes over a few hundred metres. The old road over the pass was replaced by the tunnel in the 1940s; the old route is still visible as a line on the slope. In winter there is a toboggan run on the south side, and the pass can close for snow.
Man fährt auf der Nordseite bei Alpenwetter in einen Tunnel und kommt auf der Südseite in der Provence heraus. Der Col de Rousset ist die geografische und klimatische Grenze zwischen Nord- und Südalpen, und der Wechsel geschieht buchstäblich in einem Loch im Berg: Fichten und Nebel auf der einen Seite, Lavendel und trockene Heidehänge auf der anderen. Unter einem winden sich die Serpentinen hinab ins Diois, in Kehren, die man von oben zählen kann.Der Pass liegt auf der D518 zwischen dem Vercors-Plateau und Die in der Drôme, auf 1.367 Metern. Kommen Sie von Süden und fahren Sie hinauf, wenn Sie den Wechsel richtig herum erleben wollen — dann fahren Sie aus dem Mittelmeerklima in die Alpen. Direkt südlich des Tunnels gibt es einen Aussichtsplatz, und dort hält man.Die Grenze ist keine Verwaltungslinie, sie ist real: Die Nordseite bekommt atlantisches Wetter und hat Fichte und Buche, die Südseite bekommt Mittelmeerluft und hat Eiche, Lavendel und Thymian. Die Vegetation wechselt über wenige hundert Meter. Die alte Passstraße wurde in den 1940er Jahren vom Tunnel abgelöst; die alte Trasse ist als Linie im Hang noch zu sehen. Im Winter gibt es auf der Südseite eine Rodelbahn, und der Pass kann wegen Schnee gesperrt sein.
On entre dans un tunnel côté nord par temps alpin et on en ressort côté sud en Provence. Le col de Rousset est la frontière géographique et climatique entre Alpes du Nord et Alpes du Sud, et le basculement se produit littéralement dans un trou creusé dans la montagne : épicéas et brume d'un côté, lavande et versants secs de l'autre. En contrebas, les lacets descendent vers le Diois en virages qu'on peut compter depuis le sommet.Le col se trouve sur la D518 entre le plateau du Vercors et Die dans la Drôme, à 1 367 mètres. Montez depuis le sud si vous voulez vivre le basculement dans le bon sens — vous quittez alors le climat méditerranéen pour entrer dans les Alpes. Une aire de vue se trouve juste au sud du tunnel, et c'est là qu'on s'arrête.La frontière n'est pas une ligne administrative, elle est réelle : le versant nord reçoit un temps atlantique et porte épicéas et hêtres, le versant sud reçoit l'air méditerranéen et porte chênes, lavande et thym. La végétation change sur quelques centaines de mètres. L'ancienne route du col a été remplacée par le tunnel dans les années 1940 ; l'ancien tracé se lit encore comme une ligne dans la pente. L'hiver, une piste de luge fonctionne côté sud, et le col peut fermer pour neige.
Vejen derhen
Passet ligger på D518 mellem Vercors-plateauet og Die i Drôme, i 1.367 meters højde. Kom sydfra og kør op, hvis du vil have skiftet den rigtige vej — så kører du fra middelhavsklima ind i alperne. Der er udsigtsplads lige syd for tunnelen, og det er dér man holder ind.
Ind i tunnelen i Alperne. Ud af den i Provence.
Det særlige
Grænsen er ikke en administrativ streg, den er reel: nordsiden får atlantisk vejr og har gran og bøg, sydsiden får middelhavsluft og har eg, lavendel og timian. Vegetationen skifter over få hundrede meter. Den gamle vej over passet blev afløst af tunnelen i 1940-erne; den gamle rute er stadig synlig som en linje i skråningen. Om vinteren er der en kælkebane på sydsiden, og passet kan lukke ved sne.
Vegetationen skifter over få hundrede meter. Det er ikke indbildning.
Udsigtsplads lige syd for tunnelen.
20-40 minutter
Maj-oktober — passet kan lukke af sne om vinteren.
