Thierry de Villepin / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Du kommer ikke ind. Det er hele pointen. Grande Chartreuse har ligget i den her dal siden 1084, og munkene lever i tavshed — hver mand i sit eget lille hus med sin egen have, langs en mur der er en halv kilometer lang. Man kan se anlægget fra bjergsiden ovenfor, og man kan se tagene i rækker, og så må man vende om. Det er et af Europas få steder hvor svaret på om man må komme ind stadig er nej.
You don't get in. That is the whole point. The Grande Chartreuse has stood in this valley since 1084, and the monks live in silence — each man in his own small house with his own garden, along a wall half a kilometre long. You can see the complex from the mountainside above, and you can see the roofs in rows, and then you turn around. It is one of the few places in Europe where the answer to whether you may come in is still no.The monastery lies in a wooded ravine in the Chartreuse massif north of Grenoble, and the road there ends in the forest. Two kilometres short of it is the museum at La Correrie — an old farm belonging to the monastery, and the place you are allowed inside. From there a path climbs the valley side to the viewpoint.Saint Bruno founded the order here in 1084, and the Carthusians have lived by the same rule ever since: hermits who live together. They meet for mass and once a week for a shared walk; the rest of the time each man is alone in his cell. This is also where Chartreuse liqueur is made, from 130 plants to a recipe from 1605 that only two monks know at any one time. The green colour is not added — it comes from the plants.
Man kommt nicht hinein. Das ist der ganze Sinn. Die Grande Chartreuse liegt seit 1084 in diesem Tal, und die Mönche leben in Schweigen — jeder Mann in seinem eigenen kleinen Haus mit eigenem Garten, entlang einer Mauer von einem halben Kilometer. Von der Bergseite darüber sieht man die Anlage, man sieht die Dächer in Reihen, und dann kehrt man um. Es ist einer der wenigen Orte Europas, wo die Antwort auf die Frage, ob man hineindarf, noch immer Nein lautet.Das Kloster liegt in einer Waldschlucht im Chartreuse-Massiv nördlich von Grenoble, und die Straße dorthin endet im Wald. Zwei Kilometer davor liegt das Museum in La Correrie — ein alter Wirtschaftshof des Klosters und der Ort, an dem man hineindarf. Von dort führt ein Pfad die Talseite hinauf zum Aussichtspunkt.Der heilige Bruno gründete den Orden hier 1084, und die Kartäuser leben seither nach derselben Regel: Einsiedler, die zusammen wohnen. Sie treffen sich zur Messe und einmal wöchentlich zu einem gemeinsamen Spaziergang; die übrige Zeit ist jeder allein in seiner Zelle. Hier wird auch der Likör Chartreuse hergestellt, aus 130 Pflanzen nach einem Rezept von 1605, das jeweils nur zwei Mönche kennen. Die grüne Farbe ist nicht zugesetzt — sie stammt von den Pflanzen.
On n'entre pas. C'est tout le propos. La Grande Chartreuse occupe ce vallon depuis 1084, et les moines vivent dans le silence — chacun dans sa petite maison avec son propre jardin, le long d'un mur d'un demi-kilomètre. Depuis le versant au-dessus, on voit l'ensemble, on voit les toits en rangées, et puis on fait demi-tour. C'est l'un des rares endroits d'Europe où la réponse à la question « peut-on entrer » est encore non.Le monastère se trouve dans un vallon boisé du massif de la Chartreuse, au nord de Grenoble, et la route s'y arrête en forêt. Deux kilomètres avant se trouve le musée de La Correrie — une ancienne dépendance du monastère, et le lieu où l'on peut entrer. De là, un sentier monte le flanc du vallon jusqu'au point de vue.Saint Bruno fonda l'ordre ici en 1084, et les chartreux vivent depuis selon la même règle : des ermites qui habitent ensemble. Ils se retrouvent pour la messe et, une fois par semaine, pour une promenade commune ; le reste du temps, chacun est seul dans sa cellule. C'est aussi ici qu'on élabore la liqueur Chartreuse, à partir de 130 plantes selon une recette de 1605 que deux moines seulement connaissent à la fois. Le vert n'est pas ajouté — il vient des plantes.
Vejen derhen
Klostret ligger i en skovkløft i Chartreuse-massivet nord for Grenoble, og vejen dertil ender i skoven. To kilometer før ligger museet i La Correrie — en gammel avlsgård der hører til klostret, og som er stedet man må komme ind. Derfra går en sti op ad dalsiden til udsigtspunktet.
Vejen ender. Resten er stilhed, og den er ikke til salg.
Det særlige
Sankt Bruno grundlagde ordenen her i 1084, og karteuserne har levet efter samme regel siden: eneboere der bor sammen. De mødes til messe og én gang om ugen til en fælles gåtur; resten af tiden er hver mand alene i sin celle. Det er også her likøren Chartreuse laves, af 130 planter efter en opskrift fra 1605 som kun to munke ad gangen kender. Den grønne farve er ikke tilsat — den kommer fra planterne.
130 planter. To munke kender opskriften. Farven er ikke tilsat.
Ved museet i La Correrie, to kilometer fra klostret.
2-3 timer med museum og gåtur
Maj-oktober — museet lukker om vinteren, og vejen op kan være glat.
