Fra toppen kan du på en klar dag se Mont Blanc, Belledonne og tre alpesøer på én gang — Bourget, Annecy og Genevesøen. Der er 1.501 meter op, og vejen fra Culoz stiger 1.243 af dem. Det er en af de hårdeste stigninger i Frankrig, og den er kun tre gader bred hele vejen.
From the top, on a clear day, you can see Mont Blanc, the Belledonne and three Alpine lakes at once — Bourget, Annecy and Geneva. It is 1,501 metres up, and the road from Culoz climbs 1,243 of them. It is one of the hardest climbs in France, and it is only a couple of car widths wide the whole way.Four roads reach the summit and all of them are hard. The one from Artemare over Virieu-le-Petit is called la directissime because it barely bends — it just goes up, with a stretch at twenty-two per cent above the village. Drive it down rather than up if you are unsure. The pass first appeared in the Tour de France in 2012, when Thomas Voeckler was first over the top after a 17.6-kilometre climb.The Grand Colombier is the southernmost big mountain of the Jura, and it stands alone with the Rhône valley on one side and the Alps on the other. There is a 360-degree view from the top. In winter the pass is closed by snow — expect it to open in May and close in November, and check the report if you are near the edge of the season.
Vom Gipfel sieht man an klaren Tagen den Mont Blanc, die Belledonne und drei Alpenseen auf einmal — Bourget, Annecy und den Genfersee. Es sind 1.501 Meter hinauf, und die Straße von Culoz steigt 1.243 davon. Es ist einer der härtesten Anstiege Frankreichs, und sie ist die ganze Strecke kaum zwei Autobreiten breit.Vier Straßen führen auf den Gipfel, und alle sind hart. Die von Artemare über Virieu-le-Petit heißt la directissime, weil sie kaum Kurven macht — sie geht einfach hoch, mit einem Stück von zweiundzwanzig Prozent oberhalb des Dorfes. Fahr sie im Zweifel hinunter statt hinauf. Zum ersten Mal war der Pass 2012 bei der Tour de France dabei, als Thomas Voeckler nach 17,6 Kilometern Anstieg als Erster oben war.Der Grand Colombier ist der südlichste große Berg des Jura und steht allein da, das Rhônetal auf der einen, die Alpen auf der anderen Seite. Vom Gipfel geht der Blick rundum. Im Winter ist der Pass durch Schnee gesperrt — rechne mit Öffnung im Mai und Sperrung im November, und prüf die Meldung, wenn du am Rand der Saison unterwegs bist.
Du sommet, par temps clair, on voit le Mont Blanc, la Belledonne et trois lacs alpins d’un coup — le Bourget, Annecy et Léman. Il y a 1 501 mètres, et la route depuis Culoz en grimpe 1 243. C’est l’une des montées les plus dures de France, et elle fait à peine deux voitures de large sur toute sa longueur.Quatre routes atteignent le sommet, et toutes sont dures. Celle d’Artemare par Virieu-le-Petit s’appelle la directissime parce qu’elle ne tourne presque pas — elle monte, tout simplement, avec un passage à vingt-deux pour cent au-dessus du village. Dans le doute, descends-la plutôt que de la monter. Le col est apparu au Tour de France en 2012, quand Thomas Voeckler est passé en tête après 17,6 kilomètres d’ascension.Le Grand Colombier est le dernier grand sommet du Jura au sud, et il se dresse seul, la vallée du Rhône d’un côté, les Alpes de l’autre. La vue fait le tour complet. L’hiver, le col est fermé par la neige — compte sur une ouverture en mai et une fermeture en novembre, et vérifie l’état si tu es en bord de saison.
Fire veje op
Der går fire veje til toppen, og de er alle hårde. Den fra Artemare over Virieu-le-Petit kaldes la directissime, fordi den næsten ikke svinger — den går bare op, med et stykke på toogtyve procent oven for landsbyen. Kør den ned i stedet for op hvis du er i tvivl. Passet kom først på Tour de France i 2012, hvor Thomas Voeckler var først på toppen efter 17,6 kilometers stigning.
Toogtyve procent. Uden sving at hvile i.
Toppen
Grand Colombier er Juras sydligste store bjerg, og det står alene med Rhône-dalen på den ene side og Alperne på den anden. Der er 360 graders udsyn fra toppen. Om vinteren er passet lukket af sne — regn med at det åbner i maj og lukker i november, og tjek meldingen hvis du er tæt på kanten af sæsonen.
Tre alpesøer og Mont Blanc. Fra ét punkt.
På passet. Vejen op er smal med få mødesteder.
1-2 timer med kørslen op og ned
Maj-oktober, på en klar dag. Ellers ser man ingenting.
