I 1620'erne opdagede en kvinde ved navn Elizabeth Farrow en mineralsk kilde på klipperne ved Scarborough. Vandet smagte af jern og svovl, og snart strømmede de syge til for at drikke det. I 1660'erne badede de besøgende i havet — og Englands første badeby var født. South Bay ligger læfyldt under borgruinen fra 1130'erne, North Bay er vildere og mere åben. Scarborough Castle troner på næsset imellem med 3.000 års historie under fødderne.
In the 1620s a woman named Elizabeth Farrow discovered a mineral spring on the cliffs at Scarborough. The water tasted of iron and sulphur, and soon the sick flocked to drink it. By the 1660s visitors were bathing in the sea — and England's first seaside resort was born. South Bay nestles sheltered beneath the castle ruins from the 1130s, North Bay is wilder and more exposed. Scarborough Castle crowns the headland between them with 3,000 years of history underfoot.Scarborough sits on Yorkshire, England,'s east coast, 60 km northeast of York via the A64. South Bay has Victorian architecture, the Grand Hotel (1867 — 365 rooms, one per day of the year, 52 chimneys) and the Spa complex. North Bay has Peasholm Park and Europe's largest open-air theatre. Scarborough Castle is English Heritage — Henry II's keep still stands 15 metres tall despite Civil War damage from the 1640s. A Roman signal station from the 4th century has been found beneath the castle courtyard.Anne Bronte travelled to Scarborough for the sea air and died here on 28 May 1849, aged just 29. She is buried at St Mary's Church overlooking the bay. The Rotunda Museum from 1829 is one of the world's oldest purpose-built museums — William Smith, the father of geology, designed the exhibition. Marine Drive connects the two bays along the cliff base — a 3 km promenade with crashing waves and salt spray.
In den 1620er Jahren entdeckte eine Frau namens Elizabeth Farrow eine Mineralquelle an den Klippen von Scarborough. Das Wasser schmeckte nach Eisen und Schwefel, und bald strömten Kranke herbei. In den 1660er Jahren badeten die Besucher im Meer — und Englands erster Badeort war geboren. South Bay liegt geschützt unter den Burgruinen aus den 1130er Jahren, North Bay ist wilder und offener. Scarborough Castle krönt die Landzunge dazwischen mit 3.000 Jahren Geschichte unter den Füßen.Scarborough liegt an Yorkshires Ostküste, 60 km nordöstlich von York über die A64. South Bay hat viktorianische Architektur, das Grand Hotel (1867 — 365 Zimmer, eines pro Tag im Jahr, 52 Schornsteine) und den Spa-Komplex in England. North Bay hat Peasholm Park und Europas größte Freilichtbühne. Scarborough Castle gehört English Heritage — der Bergfried Heinrichs II. steht noch 15 Meter hoch trotz Bürgerkriegsschäden aus den 1640er Jahren. Eine römische Signalstation aus dem 4. Jahrhundert wurde unter dem Burghof gefunden.Anne Bronte reiste wegen der Meeresluft nach Scarborough und starb hier am 28. Mai 1849 mit nur 29 Jahren. Sie liegt auf dem Friedhof von St Mary's Church mit Blick über die Bucht. Das Rotunda Museum von 1829 ist eines der ältesten zweckgebauten Museen der Welt — William Smith, der Vater der Geologie, entwarf die Ausstellung. Marine Drive verbindet die beiden Buchten am Klippenfuß — eine 3 km lange Promenade mit brechenden Wellen und Salzgischt.
Dans les années 1620, une femme nommée Elizabeth Farrow découvrit une source minérale sur les falaises de Scarborough. L'eau avait un goût de fer et de soufre, et bientôt les malades affluèrent. Dans les années 1660, les visiteurs se baignaient dans la mer — et la première station balnéaire d'Angleterre était née. South Bay se niche à l'abri sous les ruines du château des années 1130, North Bay est plus sauvage. Scarborough Castle couronne le promontoire entre les deux avec 3 000 ans d'histoire sous les pieds.Scarborough se trouve sur la côte est du Yorkshire en Angleterre, à 60 km au nord-est de York par l'A64. South Bay offre une architecture victorienne, le Grand Hotel (1867 — 365 chambres, une par jour de l'année, 52 cheminées) et le complexe thermal. North Bay abrite Peasholm Park et la plus grande scène en plein air d'Europe. Scarborough Castle appartient à English Heritage — le donjon d'Henri II se dresse encore à 15 mètres malgré les dégâts de la guerre civile des années 1640. Une station romaine du IVe siècle a été découverte sous la cour du château.Anne Bronte voyagea à Scarborough pour l'air marin et mourut ici le 28 mai 1849, à seulement 29 ans. Elle repose au cimetière de St Mary's Church avec vue sur la baie. Le Rotunda Museum de 1829 est l'un des plus anciens musées construits à cet effet — William Smith, le père de la géologie, en conçut l'exposition. Marine Drive relie les deux baies le long du pied des falaises — une promenade de 3 km avec des vagues et des embruns.
Vejen derned
Scarborough ligger på Yorkshires østkyst, 60 km nordøst for York via A64. South Bay har victoriansk arkitektur, Grand Hotel (1867 — 365 værelser, ét per dag i året, 52 skorstene) og Spa-komplekset i England. North Bay har Peasholm Park og Europas største friluftsscene. Scarborough Castle er English Heritage — borgtårnet fra Henry II's tid er stadig 15 meter højt trods borgerkrigsskader fra 1640'erne. En romersk signalstation fra 300-tallet er fundet under borggården.
I Peasholm Park har miniatureskibe udkæmpet søslag på søen siden 1927 — et af Englands mest uventede skuespil.
Det særlige
Anne Bronte rejste til Scarborough for havluften og døde her den 28. maj 1849, kun 29 år gammel. Hun ligger begravet ved St Mary's Church med udsigt over bugten. Rotunda Museum fra 1829 er en af verdens ældste specialbyggede museer — William Smith, geologiens fader, designede udstillingen. Marine Drive forbinder de to bugter langs klippefoden — en 3 km promenade med bølgeskvulp og saltstænk.
Scarborough Fair — den middelalderlige markedsplads der inspirerede den berømte ballade — blev afholdt fra 1253 til slutningen af 1700-tallet.
South Bay: flere P-pladser langs havnen (betalt). North Bay: Peasholm Gap P-plads. Castle: skiltning fra centrum.
Halv dag — hel dag med begge bugter og borgen
Solnedgang fra Castle headland — lyset falder over South Bay og Grand Hotel som en victoriansk drøm
