I 1783 tog den unge prins George — senere George IV — til Brighton og forelskede sig i stedet. Han lod Royal Pavilion bygge: et palads med løgkupler og minareter midt i Sussex, som om et stykke Indien var landet i England. Pavilionen stod færdig i 1823, tegnet af John Nash. I dag ligger Palace Pier fra 1899 ud i kanalen med karuseller og spillehaller, og West Pier er et forkullet skelet i havet — brændt i 2003, nu en skulptur af forfald.
In 1783 the young Prince George — later George IV — came to Brighton and fell in love with the place. He had the Royal Pavilion built: a palace with onion domes and minarets in the middle of Sussex, as if a piece of India had landed in England. The Pavilion was completed in 1823, designed by John Nash. Today the Palace Pier from 1899 stretches into the Channel with carousels and arcades, and the West Pier is a charred skeleton in the sea — burned in 2003, now a sculpture of decay.Brighton sits on the Sussex, England, coast, 80 km south of London. The train from London Victoria takes 60 minutes. The pebble beach stretches 8.5 km along the coast — smooth stones, not sand, but the habits are the same: ice cream, sunbathing and fish and chips. The Lanes are narrow medieval streets with antique shops and jewellers. North Laine is the bohemian quarter with independent shops, cafes and street art.The Royal Pavilion is open to visitors — the Banqueting Room has a 13.5-metre ceiling with a giant dragon in silver and red gold. The Music Room has gilded serpents snaking up the walls. Dr Richard Russell promoted sea-bathing at Brighton in the 1750s — he believed saltwater cured glandular diseases. The i360 Tower (162 metres, 2016) is a circular glass pod that glides up a slender column — designed by the architects of the London Eye.
1783 kam der junge Prinz George — der spätere George IV. — nach Brighton und verliebte sich in den Ort. Er ließ den Royal Pavilion bauen: einen Palast mit Zwiebeldomen und Minaretten mitten in Sussex, als wäre ein Stück Indien in England gelandet. Der Pavilion wurde 1823 fertiggestellt, entworfen von John Nash. Heute ragt der Palace Pier von 1899 mit Karussells und Spielhallen in den Ärmelkanal, und der West Pier ist ein verkohltes Skelett im Meer — 2003 abgebrannt, heute eine Skulptur des Verfalls.Brighton liegt an der Küste von Sussex, England, 80 km südlich von London. Der Zug von London Victoria braucht 60 Minuten. Der Kieselstrand erstreckt sich 8,5 km entlang der Küste — glatte Steine, kein Sand, aber die Gewohnheiten sind dieselben: Eis, Sonnenbaden und Fish and Chips. The Lanes sind enge mittelalterliche Gassen mit Antiquitätenläden und Juweliergeschäften. North Laine ist das Bohème-Viertel mit unabhängigen Läden, Cafés und Straßenkunst.Der Royal Pavilion ist für Besucher geöffnet — der Bankettsaal hat eine 13,5 Meter hohe Decke mit einem riesigen Drachen in Silber und Rotgold. Der Musikraum hat vergoldete Schlangen, die die Wände hinaufwinden. Dr. Richard Russell bewarb Seebäder in Brighton in den 1750er Jahren — er glaubte, Salzwasser heile Drüsenerkrankungen. Der i360 Tower (162 Meter, 2016) ist eine Glasgondel, die an einer schlanken Säule emporgleitet — entworfen von den Architekten des London Eye.
En 1783, le jeune prince George — futur George IV — vint à Brighton et tomba amoureux du lieu. Il fit construire le Royal Pavilion : un palais à dômes bulbeux et minarets au milieu du Sussex, comme si un morceau d'Inde avait atterri en Angleterre. Le Pavilion fut achevé en 1823, conçu par John Nash. Aujourd'hui, le Palace Pier de 1899 s'avance dans la Manche avec manèges et galeries, et le West Pier n'est qu'un squelette carbonisé — incendié en 2003, désormais une sculpture de ruine.Brighton se trouve sur la côte du Sussex en Angleterre, à 80 km au sud de Londres. Le train depuis London Victoria met 60 minutes. La plage de galets s'étend sur 8,5 km — des pierres lisses, pas du sable, mais les habitudes sont les mêmes : glaces, bains de soleil et fish and chips. The Lanes sont des ruelles médiévales avec antiquaires et bijoutiers. North Laine est le quartier bohème avec boutiques indépendantes, cafés et art de rue.Le Royal Pavilion est ouvert aux visiteurs — la salle de banquet a un plafond de 13,5 mètres avec un dragon géant en argent et or rouge. La salle de musique a des serpents dorés grimpant les murs. Le Dr Richard Russell promut les bains de mer à Brighton dans les années 1750 — il croyait que l'eau salée guérissait les maladies glandulaires. La tour i360 (162 mètres, 2016) est une nacelle en verre qui glisse le long d'une colonne effilée — conçue par les architectes du London Eye.
Vejen derned
Brighton ligger på Sussex, England,-kysten, 80 km syd for London. Toget fra London Victoria tager 60 minutter. Stenstranden strækker sig 8,5 km langs kysten — glatte sten, ikke sand, men vanerne er de samme: is, solbadning og fish and chips. The Lanes er de smalle middelalderlige gader med antikbutikker og juvelerforretninger. North Laine er det bohemske kvarter med uafhængige butikker, caféer og gadekunst.
Volk's Electric Railway langs strandpromenaden er fra 1883 — verdens ældste elektriske jernbane der stadig kører. Magnus Volk byggede den.
Det særlige
Royal Pavilion er åben for besøg — bankettsalen har et 13,5 meter højt loft med en kæmpe drage i sølv og rødt guld. Musikrummet har forgyldte slanger der snor sig op ad væggene. Dr. Richard Russell promoverede havbadning i Brighton i 1750'erne — han mente saltvand kurerede kirtelsygdomme. i360 Tower (162 meter, 2016) er en glasgondol der glider op ad en slank søjle — tegnet af arkitekterne bag London Eye.
Brighton er Storbritanniens LGBT+-hovedstad — Pride-festivalen i august fylder byen med over 300.000 mennesker og et hav af regnbuer.
Regency Square P-hus eller The Lanes P-hus (begge dyre). Tog fra London er lettere og billigere end at køre.
Hel dag
Solnedgang bag West Pier-skelettet — det brændte spøgelse lyser op i orange og pink
