Sheffield Park er stedet hvor efteråret selv ville gå hen for at se sig i spejlet. Fire søer anlagt af Capability Brown i 1770erne ligger som perler på en snor, og i oktober-november eksploderer de omgivende træer i rødt, orange og guld — alt sammen spejlet i det stille vand. Arthur Soames plantede 200 eksotiske træarter her i starten af 1900-tallet: japanske ahornarter, taxodium-sumpcypresser og nyssa-træer der laver farver så intense at det næsten gør ondt at se på.
Sheffield Park is where autumn itself would go to look in the mirror. Four lakes laid out by Capability Brown in the 1770s sit like pearls on a string, and in October-November the surrounding trees explode in red, orange and gold — all mirrored in the still water. Arthur Soames planted 200 exotic tree species here in the early 1900s: Japanese maples, taxodium swamp cypresses and nyssa trees that produce colours so intense they almost hurt to look at.Sheffield Park and Garden (National Trust) sits 10 km east of Haywards Heath in East Sussex, England, right on the A275. From London it's a 1.5-hour drive via the M23. The garden is open year-round. The circuit around the four lakes is 2 km and takes 1-1.5 hours — the path is level with gravel surface. Bluebell Railway — England's most famous heritage railway — has a station at Sheffield Park and can be combined with the visit (steam trains to Horsted Keynes and East Grinstead).The first test cricket match between England and Australia was played here in 1884 — the cricket pitch still exists in the park's heart. The lakes have 15 species of dragonfly and 200+ plant species along the banks. Woman's Way Bridge is a Gothic stone bridge built by Brown as a viewpoint between two of the lakes. The National Trust took over in 1954 and has planted 40,000 new bulbs — daffodils in spring, cyclamen in autumn. The park's larch and fir trees were planted in the 1740s and now stand over 30 metres tall.
Sheffield Park ist der Ort, an dem der Herbst selbst in den Spiegel schauen würde. Vier Seen, angelegt von Capability Brown in den 1770ern, liegen wie Perlen an einer Schnur, und im Oktober-November explodieren die umgebenden Bäume in Rot, Orange und Gold — alles gespiegelt im stillen Wasser. Arthur Soames pflanzte hier Anfang des 20. Jahrhunderts 200 exotische Baumarten: japanische Ahorne, Taxodium-Sumpfzypressen und Nyssa-Bäume mit Farben so intensiv, dass es fast wehtut hinzuschauen.Sheffield Park and Garden (National Trust) liegt 10 km östlich von Haywards Heath in East Sussex, England, direkt an der A275. Von London 1,5 Stunden Fahrt über die M23. Der Garten ist ganzjährig geöffnet. Der Rundweg um die vier Seen ist 2 km und dauert 1-1,5 Stunden — der Weg ist eben mit Kiesoberfläche. Die Bluebell Railway — Englands berühmteste Museumseisenbahn — hat einen Bahnhof bei Sheffield Park und kann mit dem Besuch kombiniert werden.Das erste Test-Cricket-Match zwischen England und Australien wurde 1884 hier gespielt — das Cricketfeld existiert noch im Herzen des Parks. Die Seen beherbergen 15 Libellenarten und 200+ Pflanzenarten am Ufer. Woman's Way Bridge ist eine gotische Steinbrücke, die Brown als Aussichtspunkt zwischen zwei Seen baute. Der National Trust übernahm 1954 und hat 40.000 neue Blumenzwiebeln gepflanzt — Narzissen im Frühling, Alpenveilchen im Herbst.
Sheffield Park est l'endroit où l'automne irait se regarder dans le miroir. Quatre lacs aménagés par Capability Brown dans les années 1770 s'alignent comme des perles, et en octobre-novembre les arbres environnants explosent en rouge, orange et or — le tout reflété dans l'eau immobile. Arthur Soames planta 200 espèces d'arbres exotiques ici au début du XXe siècle : érables japonais, cyprès des marais et arbres nyssa aux couleurs si intenses qu'elles font presque mal aux yeux.Sheffield Park and Garden (National Trust) se trouve à 10 km à l'est de Haywards Heath dans l'East Sussex en Angleterre, sur l'A275. Depuis Londres, 1h30 de route via la M23. Le jardin est ouvert toute l'année. Le circuit autour des quatre lacs fait 2 km et prend 1-1h30 — le sentier est plat avec surface en gravier. La Bluebell Railway — le chemin de fer patrimonial le plus célèbre d'Angleterre — a une gare à Sheffield Park et peut être combinée avec la visite.Le premier test de cricket entre l'Angleterre et l'Australie fut joué ici en 1884 — le terrain existe encore au coeur du parc. Les lacs abritent 15 espèces de libellules et 200+ espèces végétales sur les berges. Woman's Way Bridge est un pont gothique en pierre construit par Brown comme point de vue entre deux lacs. Le National Trust reprit le jardin en 1954 et a planté 40 000 nouveaux bulbes — jonquilles au printemps, cyclamens en automne.
Vejen derhen
Sheffield Park and Garden (National Trust) ligger 10 km øst for Haywards Heath i East Sussex, England, lige ved A275. Fra London er det 1,5 times kørsel via M23. Haven er åben hele året. Rundturen langs de fire søer er 2 km og tager 1-1,5 time — stien er jævn med grusbelægning. Bluebell Railway — Englands mest berømte museumsjernbane — har station ved Sheffield Park og kan kombineres med besøget (damptog til Horsted Keynes og East Grinstead).
Capability Brown designede de fire søer som en kaskade — vandet løber fra den øverste til den nederste via små vandfald. Brown kaldte sit arbejde "at forbedre naturen", og Sheffield Park er et af hans bedst bevarede værker.
Det særlige
Den første test-kricketkamp mellem England og Australien blev spillet her i 1884 — kricketbanen findes stadig i parkens hjerte. Søerne har 15 arter af guldsmede og 200+ plantearter langs bredden. Woman's Way Bridge er en gotisk stenbro bygget af Brown som et vue-point mellem to af søerne. National Trust overtog haven i 1954 og har plantet 40.000 nye løg — påskeliljer om foråret, cyklamen om efteråret. Parkens lærke- og grantræer er plantet i 1740erne og er nu over 30 meter høje.
Australien vandt den første test-kricketkamp her i 1884 — og det blev en tradition. Sheffield Park er krickethistoriens fødested.
National Trust P-plads (gratis for medlemmer). Direkte ved indgangen. Sjældent fuldt undtagen oktober-weekender.
1,5-2 timer
Oktober-november — efterårsfarverne er spektakulære, eller april-maj for blåklokker
