Norfolk-hertugerne har boet her i næsten tusind år. Borgen blev rejst i 1067 — samme år som William Erobreren marcherede ind i England — og den troner stadig over markedsbyen Arundel som en levende middelalder-kulisse med tårne, mure og en gotisk katedral lige ved siden af.
The Dukes of Norfolk have lived here for nearly a thousand years. The castle was raised in 1067 — the same year William the Conqueror marched into England — and it still towers over the market town of Arundel like a living medieval backdrop, with turrets, walls, and a Gothic cathedral right next door.Arundel lies in West Sussex, England, 95 km south of London. From the A27, turn off towards the town centre — the castle is visible from every direction. Trains from London Victoria take about 90 minutes to Arundel station, from where it's a 10-minute walk up the hill.Arundel is a blend of genuine Norman castle ruin and Victorian reconstruction. The 1100s keep is original, while the grand state rooms were recreated in the 1800s with Gothic vaulting and wood carving. The grounds feature Capability Brown terraces sloping down to the River Arun, and in August the annual Arundel Festival brings open-air theatre to the castle.
Die Herzöge von Norfolk leben hier seit fast tausend Jahren. Die Burg wurde 1067 errichtet — im selben Jahr, als Wilhelm der Eroberer in England einmarschierte — und sie thront noch immer über der Marktstadt Arundel wie eine lebendige mittelalterliche Kulisse mit Türmen, Mauern und einer gotischen Kathedrale direkt nebenan.Arundel liegt in West Sussex, England, 95 km südlich von London. Von der A27 abbiegen Richtung Stadtzentrum — die Burg ist aus allen Richtungen sichtbar. Züge von London Victoria brauchen ca. 90 Minuten bis Arundel Station, von dort sind es 10 Gehminuten den Hügel hinauf.Arundel vereint echte normannische Burgruine mit viktorianischem Wiederaufbau. Der Bergfried aus dem 12. Jahrhundert ist original, die Prunksäle wurden im 19. Jahrhundert mit gotischen Gewölben und Schnitzereien neu gestaltet. Die Gärten haben Capability-Brown-Terrassen zum Fluss Arun, und im August bringt das Arundel Festival Freilichttheater in die Burg.
Les ducs de Norfolk vivent ici depuis près de mille ans. Le château fut érigé en 1067 — la même année où Guillaume le Conquérant envahit l'Angleterre — et il domine encore la petite ville d'Arundel comme un décor médiéval vivant, avec tours, murailles et une cathédrale gothique juste à côté.Arundel se trouve dans le West Sussex en Angleterre, à 95 km au sud de Londres. Depuis l'A27, prendre la direction du centre-ville — le château est visible de toutes les directions. Le train depuis London Victoria met environ 90 minutes jusqu'à la gare d'Arundel, d'où il faut 10 minutes à pied en montée.Arundel mêle ruine normande authentique et reconstruction victorienne. Le donjon du XIIe siècle est d'origine, tandis que les salles d'apparat furent recréées au XIXe siècle avec voûtes gothiques et boiseries sculptées. Les jardins offrent des terrasses de Capability Brown descendant vers la rivière Arun, et en août le festival d'Arundel propose du théâtre en plein air.
Vejen derind
Arundel ligger i West Sussex, England, 95 km syd for London. Fra A27 svinger du af mod byens centrum — borgen er synlig fra alle retninger. Tog fra London Victoria tager ca. 90 minutter til Arundel station, hvorfra det er 10 minutters gang op ad bakken.
Den nuværende hertug af Norfolk er den 18. i rækken. Familien har haft slottet siden 1138.
Det særlige
Arundel er en blanding af ægte normannisk borgruin og victoriansk genopbygning. Keep'en fra 1100-tallet er original, mens de storslåede sale blev genskabt i 1800-tallet med gothiske loftshvælv og træskærerarbejde. Slotshaven har Capability Brown-terrasser ned mod floden Arun, og i august afholdes det årlige Arundel Festival med teater i det fri.
Den katolske Fitzalan Chapel inde i borgen tilhører hertugen — ikke Church of England. En jernlåge midt i kirken markerer grænsen.
Stor offentlig parkering i Mill Road (betalt). Alternativt gratis langs gader i udkanten, 10 min gang.
April–oktober, tirsdag–søndag 10-17. Lukket mandag undtagen bank holidays.
Sommer — ridderturnering og middelalder-marked i borggården.
