Englands næststørste beboede borg — kun overgået af Windsor. Percy-familien har holdt Alnwick siden 1309, og i nyere tid fik borgen verdensberømmelse som Hogwarts i de første to Harry Potter-film. Men Alnwick var spektakulær længe før filmholdet dukkede op.
England's second-largest inhabited castle — surpassed only by Windsor. The Percy family has held Alnwick since 1309, and in recent times the castle won worldwide fame as Hogwarts in the first two Harry Potter films. But Alnwick was spectacular long before the film crew showed up.Alnwick lies in Northumberland, England, 50 km north of Newcastle. Take the A1 motorway and exit towards Alnwick — the castle rises above the town from the west. The nearest station is Alnmouth (6 km), with buses running into town. Enter from Bailiffgate in the centre.The castle houses one of England's finest collections of Italian Renaissance art — Canaletto, Titian, and Van Dyck hang in staterooms with gilded 1800s ceilings. Outside lies Alnwick Garden, a modern garden featuring the world's largest treehouse and Europe's biggest poison garden behind locked gates. The castle walls are crowned with 14th-century stone figures depicting soldiers — a medieval trick to appear more threatening from a distance.
Englands zweitgrößte bewohnte Burg — nur Windsor ist größer. Die Familie Percy hält Alnwick seit 1309, und in jüngerer Zeit wurde die Burg als Hogwarts in den ersten beiden Harry-Potter-Filmen weltberühmt. Doch Alnwick war lange vor dem Filmteam spektakulär.Alnwick liegt in Northumberland, England, 50 km nördlich von Newcastle. Die A1 führt zur Ausfahrt Alnwick — die Burg erhebt sich über die Stadt von Westen. Nächster Bahnhof ist Alnmouth (6 km), von dort fahren Busse in die Stadt. Eingang über Bailiffgate im Zentrum.Die Burg beherbergt eine der feinsten Sammlungen italienischer Renaissancekunst in England — Canaletto, Tizian und Van Dyck in Prunksälen mit vergoldeten Decken aus dem 19. Jahrhundert. Draußen liegt der Alnwick Garden mit dem weltgrößten Baumhaus und Europas größtem Giftgarten hinter verschlossenen Toren. Die Burgmauern krönen Steinfiguren aus dem 14. Jahrhundert — ein mittelalterlicher Trick, um aus der Ferne bedrohlicher zu wirken.
Le deuxième plus grand château habité d'Angleterre — seul Windsor le surpasse. La famille Percy tient Alnwick depuis 1309, et le château est devenu mondialement célèbre comme Poudlard dans les deux premiers films Harry Potter. Mais Alnwick était spectaculaire bien avant l'arrivée de l'équipe de tournage.Alnwick se trouve dans le Northumberland en Angleterre, à 50 km au nord de Newcastle. Prendre l'A1 et sortir vers Alnwick — le château domine la ville depuis l'ouest. La gare la plus proche est Alnmouth (6 km), avec des bus pour le centre. Entrée par Bailiffgate au centre-ville.Le château abrite l'une des plus belles collections d'art de la Renaissance italienne en Angleterre — Canaletto, Titien et Van Dyck dans des salons aux plafonds dorés du XIXe siècle. Dehors, l'Alnwick Garden propose la plus grande cabane dans les arbres au monde et le plus grand jardin de plantes vénéneuses d'Europe, derrière des portes verrouillées. Les murs du château sont couronnés de figures de pierre du XIVe siècle — une ruse médiévale pour paraître plus menaçant de loin.
Vejen derind
Alnwick ligger i Northumberland, England, 50 km nord for Newcastle. Tag A1 motorvejen til afkørsel mod Alnwick — borgen rejser sig over byen fra vestsiden. Nærmeste station er Alnmouth (6 km), hvorfra der kører bus til byen. Indgangen er fra Bailiffgate i centrum.
Harry Potters første flyvelektioner blev filmet i den indre borggård. Stedet hedder "Lion Arch" — det kan du stadig se.
Det særlige
Borgen har en af Englands fineste samlinger af italiensk renæssancekunst — Canaletto, Titian og Van Dyck hænger i staterooms med forgyldte lofter fra 1800-tallet. Udenfor ligger Alnwick Garden, en moderne have med verdens største træhytte (The Treehouse) og Europas største gifthave bag låste porte. Borgens mure er kronet med stenfigurer fra 1300-tallet der forestiller soldater — et middelalderligt forsvar for at se mere truende ud på afstand.
Percy-familiens motto er "Esperance en Dieu" — håb i Gud. De har overlevet borgerkrige, oprør og politiske intriger i over 700 år.
Stor gratis parkering ved borgens indgang (Bailiffgate). Alnwick Garden har separat parkering.
