Hvert år i august eksploderer 554 km² hede i lilla. North York Moors har Englands største sammenhængende lyngflade — et tæppe der strækker sig fra kyst til kyst. Vikingerne ryddede skoven for 1.000 år siden. De efterlod en nøgen hede der aldrig groede tilbage, og som nu blomstrer i tre uger om året som intet andet sted i landet.
Every August, 554 km² of moorland erupts in purple. The North York Moors has England's largest continuous stretch of heather — a carpet extending from coast to coast. The Vikings cleared the forest a thousand years ago. They left a bare moor that never grew back, and which now blooms for three weeks each year like nowhere else in the country.The North York Moors lies between Middlesbrough, Scarborough and Helmsley in North Yorkshire, England. The A169 from Pickering to Whitby crosses straight through. The North Yorkshire Moors Railway — a steam railway from 1836 — runs from Pickering to Grosmont over 29 km. Helmsley is the park's western gateway with a medieval castle and walled garden.Rosedale has ruins of ironstone mining — in the 1850s, trains carried ironstone along the rim of the valley. The rails are gone, but the route is now a walking trail. The Hole of Horcum is a 120-metre-deep amphitheatre carved by glacial meltwater during the Ice Age. Rievaulx Abbey in the Rye valley is one of England's finest monastic ruins — Gothic arches against wooded hills. Over 1,400 stone crosses are scattered across the moors from early Christianity.
Jeden August explodieren 554 km² Heide in Lila. Die North York Moors haben Englands größte zusammenhängende Heidefläche — einen Teppich, der sich von Küste zu Küste erstreckt. Die Wikinger rodeten den Wald vor 1.000 Jahren. Sie hinterließen eine kahle Heide, die nie nachwuchs und nun drei Wochen im Jahr blüht wie nirgendwo sonst im Land.Die North York Moors liegen zwischen Middlesbrough, Scarborough und Helmsley in North Yorkshire, England. Die A169 von Pickering nach Whitby führt mitten hindurch. Die North Yorkshire Moors Railway — eine Dampfeisenbahn von 1836 — fährt 29 km von Pickering nach Grosmont. Helmsley ist das westliche Tor zum Park mit mittelalterlicher Burg und ummauerten Garten.Rosedale hat Ruinen des Eisensteinabbaus — in den 1850ern fuhren Züge mit Eisenstein am Talrand entlang. Die Schienen sind weg, aber die Strecke ist heute ein Wanderweg. Das Hole of Horcum ist ein 120 Meter tiefes Amphitheater, von Gletscherschmelzwasser in der Eiszeit ausgewaschen. Rievaulx Abbey im Rye-Tal ist eine der schönsten Klosterruinen Englands — gotische Bögen vor bewaldeten Hügeln. Über 1.400 Steinkreuze aus der frühen Christenheit verstreuen sich über die Moore.
Chaque août, 554 km² de lande explosent en violet. Les North York Moors possèdent la plus grande étendue continue de bruyère d'Angleterre — un tapis s'étendant de côte à côte. Les Vikings défrichèrent la forêt il y a mille ans. Ils laissèrent une lande nue qui ne repoussa jamais, et qui fleurit maintenant trois semaines par an comme nulle part ailleurs.Les North York Moors se situent entre Middlesbrough, Scarborough et Helmsley dans le North Yorkshire en Angleterre. L'A169 de Pickering à Whitby les traverse de part en part. Le North Yorkshire Moors Railway — un chemin de fer à vapeur de 1836 — relie Pickering à Grosmont sur 29 km. Helmsley est la porte ouest du parc avec son château médiéval et son jardin clos.Rosedale garde les ruines de l'extraction de minerai de fer — dans les années 1850, des trains transportaient le minerai le long du rebord de la vallée. Les rails ont disparu, le tracé est devenu sentier de randonnée. Le Hole of Horcum est un amphithéâtre de 120 mètres creusé par les eaux de fonte glaciaire. Rievaulx Abbey dans la vallée de la Rye est l'une des plus belles ruines monastiques d'Angleterre — arcs gothiques sur fond de collines boisées. Plus de 1 400 croix de pierre parsèment les landes depuis le christianisme primitif.
Vejen derind
North York Moors ligger mellem Middlesbrough, Scarborough og Helmsley i North Yorkshire, England. A169 fra Pickering til Whitby krydser midt igennem. North Yorkshire Moors Railway — en dampjernbane fra 1836 — kører fra Pickering til Grosmont på 29 km. Helmsley er parkens vestlige port med middelalderborg og walled garden.
Fylingdales — den tidlige atomvarsling-radar på heden — er en pyramide af hvide golfbolde midt i ingenting.
Det særlige
Rosedale har ruiner af jernmalmsudvinding — i 1850erne kørte tog med jernmalm langs kanten af dalen. Skinnerne er fjernet, men ruten er nu en vandrerute. The Hole of Horcum er et 120 meter dybt amfiteater gravet ud af smeltevandsfloder under istiden. Rievaulx Abbey i Rye-dalen er en af Englands smukkeste klosterruiner — gotiske buer mod skovklædte bakker. Over 1.400 stenkorskors er spredt over hederne fra den tidlige kristendom.
Ralph Cross på heden er parkens symbol — et middelalderligt stenkors der markerede grænsen mellem jordegods.
Hole of Horcum: P-plads på A169. Rievaulx: English Heritage P-plads. Helmsley: centrum. NYMR: Pickering station.
