Lille, dyb skovsø i Nordsjælland med en middelalderlig slotsruin ved bredden. Gurre Slot var Valdemar Atterdags jagtslot fra 1300-tallet — kongen elskede stedet så højt at sagnet siger han forbandede Gud for at tage det fra ham. Nu rider hans spøgelse om natten med vilde hunde og fakler.
A small, deep forest lake in North Zealand with a medieval castle ruin on the shore. Gurre Castle was Valdemar Atterdag's hunting lodge from the 1300s — the king loved it so much that legend says he cursed God for taking it from him. Now his ghost rides through the night with wild dogs and torches.Drive from Helsingør south to Gurre in North Zealand in Denmark. Park by the castle ruin and walk down to the lake. Gurre Sø is small — only 500 metres long — but surrounded by old beech forest and completely silent. The castle ruin rises between the trees: boulder walls, a motte and remains of moats. Valdemar Atterdag used Gurre as his summer castle from the 1350s. He died here in 1375.Valdemar Atterdag loved Gurre above all else. Legend says that on his deathbed he declared: 'God can keep his heaven as long as I keep my Gurre.' The punishment was eternal restlessness — King Valdemar's Wild Hunt still rides through the forests of North Zealand at night with dogs, horses and torchlight. Arnold Schoenberg wrote the cantata Gurre-Lieder about the legend in 1911. The castle ruin is freely accessible all year. The lake is surrounded by walking trails through Gurre Vang.
Ein kleiner, tiefer Waldsee in Nordseeland mit einer mittelalterlichen Schlossruine am Ufer. Gurre war Valdemar Atterdags Jagdschloss aus dem 14. Jahrhundert — der König liebte es so sehr, dass die Sage erzählt, er habe Gott verflucht, weil er es ihm nahm. Nun reitet sein Geist in der Nacht mit wilden Hunden und Fackeln.Fahr von Helsingør südwärts nach Gurre in Nordseeland in Dänemark. Parke bei der Schlossruine und geh hinunter zum See. Gurre Sø ist klein — nur 500 Meter lang — aber von altem Buchenwald umgeben und völlig still. Die Schlossruine erhebt sich zwischen den Bäumen: Feldsteinmauern, ein Burghügel und Reste von Wassergräben. Valdemar Atterdag nutzte Gurre als Sommerschloss ab den 1350er Jahren. Er starb hier 1375.Valdemar Atterdag liebte Gurre über alles. Die Sage erzählt, dass er auf dem Sterbebett sagte: 'Gott kann sein Himmelreich behalten, wenn ich nur mein Gurre behalte.' Die Strafe war ewige Rastlosigkeit — König Valdemars Wilde Jagd reitet noch immer nachts durch die Wälder Nordseelands mit Hunden, Pferden und Fackeln. Arnold Schönberg schrieb die Kantate Gurre-Lieder über die Legende im Jahr 1911. Die Schlossruine ist ganzjährig frei zugänglich. Der See ist von Wanderwegen durch Gurre Vang umgeben.
Un petit lac forestier profond en Seeland du Nord avec une ruine de château médiéval sur la rive. Le château de Gurre était le pavillon de chasse de Valdemar Atterdag du XIVe siècle — le roi l'aimait tant que la légende dit qu'il a maudit Dieu de le lui avoir pris. Son fantôme chevauche maintenant dans la nuit avec des chiens sauvages et des torches.Roule depuis Helsingør vers le sud jusqu'à Gurre en Seeland du Nord au Danemark. Gare-toi à la ruine du château et descends au lac. Gurre Sø est petit — seulement 500 mètres de long — mais entouré de vieille hêtraie et complètement silencieux. La ruine du château s'élève entre les arbres : murs de pierre des champs, une motte et des restes de douves. Valdemar Atterdag utilisait Gurre comme château d'été à partir des années 1350. Il y mourut en 1375.Valdemar Atterdag aimait Gurre par-dessus tout. La légende dit que sur son lit de mort il déclara : 'Dieu peut garder son paradis pourvu que je garde mon Gurre.' La punition fut une agitation éternelle — la Chasse Sauvage du Roi Valdemar chevauche encore la nuit à travers les forêts de la Seeland du Nord avec des chiens, des chevaux et des torches. Arnold Schoenberg a écrit la cantate Gurre-Lieder sur cette légende en 1911. La ruine du château est en accès libre toute l'année. Le lac est entouré de sentiers à travers Gurre Vang.
Vejen derud
Kør fra Helsingør mod syd til Gurre i Nordsjælland i Danmark. Parkér ved slotsruinen og gå ned til søen. Gurre Sø er lille — kun 500 meter lang — men omgivet af gammel bøgeskov og fuldstændig stille. Slotsruinen rejser sig mellem træerne: kampestensmure, en borgbanke og rester af voldgrave. Valdemar Atterdag brugte Gurre som sommerslot fra 1350'erne. Han døde her i 1375.
En konges favorit. Et slots ruin. En sø der holder på hemmeligheder.
Sagnet
Valdemar Atterdag elskede Gurre over alt andet. Sagnet siger at han på dødslejet sagde: 'Gud kan beholde sit himmerige, bare jeg beholder mit Gurre.' Straffen var evig rastløshed — Kong Valdemars Vilde Jagt rider stadig gennem Nordsjællands skove om natten med hunde, heste og fakkeltog. Arnold Schönberg skrev kantaten Gurre-Lieder om legenden i 1911. Slotsruinen er frit tilgængelig hele året. Søen er omgivet af vandrestier gennem Gurre Vang.
Kongen rider stadig. Hundene gøer. Skoven er stille. Men ikke om natten.
