Helsingørs domkirke siden 1961. Romansk fra omkring 1200, gotisk ombygning i 1400-tallet, kobbertag der er blevet grønt. Inde venter et orgel fra 1559 — det ældste spillende renæssance-orgel i Norden — og 800 år med fiskere, købmænd og konger der har bedt om det samme.
Helsingør's cathedral since 1961. Romanesque from c. 1200, Gothic rebuilding in the 1400s, copper roof turned green. Inside, an organ from 1559 — the oldest playing Renaissance organ in Scandinavia — and 800 years of fishermen, merchants and kings praying for the same things.Three naves, stepped gables, ribbed vaulting in red brick. The organ, with its 1559 façade, was built by Johan Lorentz and is the oldest functioning Renaissance organ in Scandinavia. It dates from when Helsingør was one of Northern Europe's wealthiest cities — from 1429 to 1857 Denmark charged the Sound Toll, and every Hanseatic, Dutch and English ship that wanted through the strait had to pay. At its peak, the toll made up two-thirds of the Crown's income.The church stands at the end of Stjernegade — one of Helsingør's narrowest medieval streets, laid out in the 1400s before carts and horses. Half-timbered, cobbled, with shops where the toll-collectors bought their linen. 600 metres east lies Kronborg Castle; 400 metres south, the Sound Toll Museum in the Carmelite Priory. The whole town centre is on Denmark's national heritage list.
Helsingørs Kathedrale seit 1961. Romanisch aus ca. 1200, gotischer Umbau im 15. Jh., grünes Kupferdach. Drinnen eine Orgel von 1559 — die älteste spielende Renaissance-Orgel Skandinaviens — und 800 Jahre Fischer, Kaufleute und Könige die um dasselbe gebetet haben.Drei Schiffe, Treppengiebel, Kreuzgewölbe in rotem Backstein. Die Orgel mit Fassade von 1559 wurde von Johan Lorentz gebaut und ist Skandinaviens älteste funktionierende Renaissance-Orgel. Sie stammt aus der Zeit als Helsingør dank des Sundzolls eine der reichsten Städte Nordeuropas war — von 1429 bis 1857 zahlte jedes hansische, holländische und englische Schiff Zoll. Auf dem Höhepunkt machte er zwei Drittel der königlichen Einnahmen aus.Die Kirche steht am Ende der Stjernegade — einer der schmalsten mittelalterlichen Gassen Helsingørs, im 15. Jh. angelegt, vor Pferden und Wagen. Fachwerk, Kopfsteinpflaster, Läden wo die Zollbeamten ihr Leinen kauften. 600 m östlich liegt Kronborg, 400 m südlich das Sundzollmuseum im Karmeliterkloster.
La cathédrale d'Helsingør depuis 1961. Romane vers 1200, reconstruction gothique au XVe, toit en cuivre verdi. À l'intérieur, un orgue de 1559 — le plus ancien orgue Renaissance encore joué de Scandinavie — et 800 ans de pêcheurs, marchands et rois priant pour les mêmes choses.Trois nefs, pignons à redans, voûtes d'ogives en brique rouge. L'orgue, dont la façade date de 1559, a été construit par Johan Lorentz et reste le plus ancien orgue Renaissance fonctionnel de Scandinavie. Il remonte à l'époque où Helsingør était l'une des villes les plus riches d'Europe du Nord — de 1429 à 1857, chaque navire hanséatique, hollandais ou anglais traversant le Sund payait le péage. À son apogée, ce péage représentait les deux tiers des revenus de la Couronne.L'église se trouve au bout de la Stjernegade — l'une des rues médiévales les plus étroites d'Helsingør, tracée au XVe siècle avant les chevaux et les charrettes. Colombages, pavés, boutiques où les douaniers achetaient leur lin. À 600 m à l'est se dresse le château de Kronborg ; à 400 m au sud, le Musée du péage du Sund dans le couvent des Carmes.
Kirken
Tre skibe, trappegavle, krydshvælv i rød tegl. Orglet med facade fra 1559 er bygget af Johan Lorentz og er Skandinaviens ældste fungerende renæssance-orgel. Det stammer fra den tid Helsingør var Nordeuropas rigeste by — fra 1429 til 1857 opkrævede Danmark Øresundstolden, og hver Hansa-, hollandsk og engelsk skib der ville gennem strædet betalte. På højdepunktet udgjorde tolden 2/3 af kronens indtægter.
Stenene er betalt med andres penge. I 428 år.
Stjernegade og byen
Kirken ligger i enden af Stjernegade — en af Helsingørs smaleste middelalderlige gader, anlagt i 1400-tallet før heste og vogne. Bindingsværk, brosten, butikker hvor sundtolderne købte deres lærred. 600 meter østpå ligger Kronborg, 400 meter sydpå Sundtoldsmuseet i Karmeliterklosteret. Hele byens centrum er på UNESCOs nationale lister.
