124,5 meter frit fald ned ad klippevæggen under Botev-toppen. Raysko Praskalo — 'Den Himmelske Sprøjte' — er Balkans højeste permanente vandfald, gemt i Dzhendema-reservatet i Balkanbjergene på 1.700 meters højde. Vandringen starter fra Kalofer. I klart vejr kan du se vandfaldet fra byen 11 km væk. Bedst i maj-juni under snesmeltningen.
124.5 metres of free fall down the cliff face beneath Botev peak. Raysko Praskalo — 'The Heavenly Sprinkler' — is the highest permanent waterfall in the Balkans, hidden in the Dzhendema Reserve of the Balkan Mountains at 1,700 metres altitude. The hike starts from Kalofer. In clear weather you can see the waterfall from the town 11 km away. Best in May-June during the snowmelt.Raysko Praskalo in the Balkan Mountains of central Bulgaria lies beneath Botev peak at 2,376 metres. The hike starts from the town of Kalofer — 11 km on a marked mountain trail. The first hours wind through beech forest along the Byala Reka river. The forest thins, the trail steepens, and suddenly you hear it before you see it: a constant roar of water hitting rock. The waterfall appears behind a rock edge, a white streak down the vertical wall.The waterfall draws its water from snow drifts on Botev peak and is strongest in May-June during the snowmelt. It has been a designated natural landmark since 1965 and lies within the Central Balkan National Park, one of Europe's most pristine mountain areas. The Dzhendema Reserve around the waterfall is strictly protected — you may only walk on marked trails. In summer the water volume drops, but even in August the waterfall is impressive from the nearby viewing platform.
124,5 Meter freier Fall die Felswand hinab unter dem Botev-Gipfel. Raysko Praskalo — 'Die Himmlische Dusche' — ist der höchste permanente Wasserfall des Balkans, versteckt im Dzhendema-Reservat im Balkangebirge auf 1.700 Metern Höhe. Die Wanderung beginnt in Kalofer. Bei klarem Wetter sieht man den Wasserfall von der Stadt 11 km entfernt. Am besten im Mai-Juni während der Schneeschmelze.Raysko Praskalo im Balkangebirge in Zentralbulgarien liegt unter dem Botev-Gipfel auf 2.376 Metern. Die Wanderung beginnt in der Stadt Kalofer — 11 km auf markiertem Bergweg. Die ersten Stunden führen durch Buchenwald entlang des Flusses Byala Reka. Der Wald lichtet sich, der Weg wird steiler, und plötzlich hört man es, bevor man es sieht: ein ständiges Donnern von Wasser auf Fels. Der Wasserfall taucht hinter einer Felskante auf, ein weißer Strich an der senkrechten Wand.Der Wasserfall speist sich aus Schneeverwehungen auf dem Botev-Gipfel und ist im Mai-Juni während der Schneeschmelze am stärksten. Seit 1965 ist er Naturdenkmal und liegt im Nationalpark Zentralbalkan, einem der unberührtesten Berggebiete Europas. Das Dzhendema-Reservat rund um den Wasserfall ist streng geschützt — nur markierte Wege dürfen begangen werden. Im Sommer nimmt die Wassermenge ab, aber selbst im August ist der Wasserfall von der nahen Aussichtsplattform beeindruckend.
124,5 mètres de chute libre le long de la paroi sous le sommet du Botev. Raysko Praskalo — 'L'Arrosoir Céleste' — est la plus haute cascade permanente des Balkans, cachée dans la réserve de Dzhendema dans les montagnes des Balkans à 1 700 mètres d'altitude. La randonnée part de Kalofer. Par temps clair, on voit la cascade depuis la ville à 11 km. Au mieux en mai-juin pendant la fonte des neiges.Raysko Praskalo dans les montagnes des Balkans au centre de la Bulgarie se trouve sous le sommet du Botev à 2 376 mètres. La randonnée part de la ville de Kalofer — 11 km sur sentier de montagne balisé. Les premières heures traversent une hêtraie le long de la rivière Byala Reka. La forêt s'éclaircit, le sentier se raidit, et soudain on l'entend avant de le voir : un grondement constant d'eau frappant la roche. La cascade apparaît derrière une arête rocheuse, un trait blanc sur la paroi verticale.La cascade tire son eau des congères du sommet du Botev et est la plus puissante en mai-juin pendant la fonte des neiges. Classée monument naturel depuis 1965, elle se trouve dans le Parc National des Balkans Centraux, l'une des zones de montagne les plus préservées d'Europe. La réserve de Dzhendema est strictement protégée — seuls les sentiers balisés sont autorisés. En été le débit diminue, mais même en août la cascade reste impressionnante depuis la plateforme d'observation voisine.
Vejen derhen
Raysko Praskalo i Balkanbjergene i det centrale Bulgarien ligger under Botev-toppen på 2.376 meter. Vandringen starter fra byen Kalofer — 11 km ad en markeret bjergsti. De første timer går gennem bøgeskov langs floden Byala Reka. Skoven tynder ud, stien stejler, og pludselig hører du det før du ser det: en konstant brummen fra vand der slår klippe. Vandfaldet dukker op bag en klippekant, en hvid streg ned ad den lodrette væg.
Du hører det først. Så ryster jorden.
Det særlige
Vandfaldet får sit vand fra snedriverne på Botev-toppen og er kraftigst i maj-juni under snesmeltningen. Det er erklæret naturminde siden 1965 og ligger i Centralbalkan Nationalpark, et af Europas mest uberørte bjergområder. Dzhendema-reservatet omkring vandfaldet er strengt beskyttet — du må kun gå på de markerede stier. Om sommeren reduceres vandmængden, men selv i august er vandfaldet en imponerende syn fra den nærliggende udsigtsplatform.
Balkans højeste vandfald. Sneen fra toppen i frit fald.
Parkering i Kalofer ved stiens startpunkt. Derfra 11 km vandring til vandfaldet.
