Hundredvis af stensøjler — op til 7 meter høje — stikker op af jorden som et stenskov plantet af en kæmpe. Pobiti Kamani nær Varna er Europas eneste ørkenstenskov. Ingen ved med sikkerhed hvordan de er dannet — teorier spænder fra 50 millioner år gamle koralrev til underjordiske gasudslip.
Hundreds of stone pillars — up to 7 metres tall — jutting from the earth like a forest planted by a giant. Pobiti Kamani near Varna is Europe's only desert stone forest. Nobody knows for certain how they formed — theories range from 50-million-year-old coral reefs to underground gas vents.Pobiti Kamani in Dobrich Province in eastern Bulgaria lies 18 km west of Varna on the road towards Devnya. You drive off the motorway and park at the entrance to the 7 km² area. The main group Dikilitash holds over 350 pillars scattered across dry, steppe-like ground. The path winds between the columns — some massive, others hollow like pipes.The pillars reach up to 10 metres and can be solid cylinders, hollow tubes or crossed cones. Geologists still argue: coral reefs from the Eocene 50 million years ago, or methane gas pushing up through the seabed and cementing the sand? The area was protected in 1937. Seven groups of stones stretch over 8 km from north to south. At sunset the pillars cast long shadows across the flat land.
Hunderte Steinsäulen — bis zu 7 Meter hoch — ragen aus der Erde wie ein Wald, den ein Riese gepflanzt hat. Pobiti Kamani bei Varna ist Europas einziger Wüstensteinwald. Niemand weiß mit Sicherheit, wie sie entstanden — Theorien reichen von 50 Millionen Jahre alten Korallenriffen bis zu unterirdischen Gasausbrüchen.Pobiti Kamani in der Provinz Dobrich im östlichen Bulgarien liegt 18 km westlich von Varna an der Straße Richtung Devnya. Man biegt von der Autobahn ab und parkt am Eingang des 7 km² großen Areals. Die Hauptgruppe Dikilitash umfasst über 350 Säulen auf trockenem, steppenartigem Boden. Der Pfad schlängelt sich zwischen den Kolonnen — manche massiv, andere hohl wie Röhren.Die Säulen erreichen bis zu 10 Meter und können massive Zylinder, hohle Röhren oder gekreuzte Kegel sein. Geologen streiten noch: Korallenriffe aus dem Eozän vor 50 Millionen Jahren oder Methangas, das durch den Meeresboden drückte und den Sand zementierte? Das Gebiet steht seit 1937 unter Schutz. Sieben Steingruppen erstrecken sich über 8 km von Nord nach Süd.
Des centaines de piliers de pierre — jusqu'à 7 mètres de haut — jaillissent du sol comme une forêt plantée par un géant. Pobiti Kamani près de Varna est la seule forêt de pierre désertique d'Europe. Personne ne sait avec certitude comment ils se sont formés — les théories vont des récifs coralliens vieux de 50 millions d'années aux émanations de gaz souterrains.Pobiti Kamani dans la province de Dobrich dans l'est de la Bulgarie se trouve à 18 km à l'ouest de Varna sur la route de Devnya. On quitte l'autoroute pour se garer à l'entrée du site de 7 km². Le groupe principal Dikilitash compte plus de 350 piliers disséminés sur un sol sec et steppique. Le sentier serpente entre les colonnes — certaines massives, d'autres creuses comme des tuyaux.Les piliers atteignent 10 mètres et peuvent être des cylindres massifs, des tubes creux ou des cônes croisés. Les géologues débattent encore : récifs coralliens de l'Éocène il y a 50 millions d'années, ou gaz méthane perçant le fond marin et cimentant le sable ? Le site est protégé depuis 1937. Sept groupes de pierres s'étirent sur 8 km du nord au sud.
Vejen derhen
Pobiti Kamani i Dobrich-provinsen i det østlige Bulgarien ligger 18 km vest for Varna ved landevejen mod Devnya. Du kører fra motorvejen og parkerer ved indgangen til det 7 km² store område. Hovedgruppen Dikilitash har over 350 søjler spredt over tør, steppeagtig jord. Stien snor sig mellem kolonnerne — nogle massive, andre hule som rør.
Europas eneste ørkenstenskov.
Det særlige
Søjlerne er op til 10 meter høje og kan være massive cylindre, hule rør eller korsede kegler. Geologerne strides stadig: koralrev fra Eocæn-tiden for 50 millioner år siden, eller metangas der pressede sig op gennem havbunden og cementerede sandet? Området blev fredet i 1937. Syv grupper af sten strækker sig over 8 km fra nord til syd. I solnedgang kaster søjlerne lange skygger over det flade land.
