Balkans største antikke badeanlæg og det fjerdestørste bevarede i hele Romerriget — kun overgået af Caracallas og Diocletians termer i Rom og termerne i Trier. Termerne i Varna blev bygget i slutningen af 100-tallet og dækker 7.000 m² med hvælvinger op til 22 meter høje. 100 år i brug, så forladt og begravet. Nu blotlagt midt i byen.
The largest ancient baths in the Balkans and the fourth-largest preserved in the entire Roman Empire — surpassed only by the Baths of Caracalla and Diocletian in Rome and the baths of Trier. The Thermae of Varna were built in the late 2nd century and cover 7,000 m² with vaults up to 22 metres high. A hundred years in use, then abandoned and buried. Now exposed in the middle of the city.The Roman Thermae in Varna on the Black Sea coast of northeastern Bulgaria stand in the city's southeastern quarter. You find them at the intersection of San Stefano and Han Krum streets — a few hundred metres from the sea. The ruins rise behind a wall, and when you step in, the scale hits you at once. Vaulted rooms in brick, up to 22 metres high, open to the sky. This is not a museum behind glass — it is a building you walk into.The Thermae were built with everything a Roman bath required: caldarium, tepidarium, frigidarium and palaestra. The hypocaust system — underfloor heating driven by burning wood — is still visible in the exposed sections. Coins of Emperor Septimius Severus (193-211) have been found in the ruins. The city was then called Odessus. 7,000 m² of preserved masonry makes this the fourth-largest Roman bath complex in Europe — after the baths in the imperial capital Rome and in Trier. All of this in the middle of a modern Black Sea city.
Die größten antiken Thermen des Balkans und die viertgrößten erhaltenen im gesamten Römischen Reich — nur übertroffen von den Caracalla- und Diokletiansthermen in Rom und den Thermen in Trier. Die Thermen von Varna wurden Ende des 2. Jahrhunderts erbaut und bedecken 7.000 m² mit Gewölben bis 22 Meter Höhe. Hundert Jahre in Betrieb, dann verlassen und begraben. Jetzt freigelegt mitten in der Stadt.Die Römischen Thermen in Varna an der Schwarzmeerküste im Nordosten Bulgariens stehen im südöstlichen Viertel der Stadt. Man findet sie an der Kreuzung San Stefano und Han Krum — ein paar hundert Meter vom Meer. Die Ruinen erheben sich hinter einer Mauer, und beim Eintreten trifft einen sofort die Dimension. Gewölbte Räume aus Ziegelstein, bis 22 Meter hoch, offen zum Himmel. Kein Museum hinter Glas — ein Gebäude, das man betritt.Die Thermen hatten alles, was ein römisches Bad brauchte: Caldarium, Tepidarium, Frigidarium und Palaestra. Das Hypokaustensystem — Fußbodenheizung durch Holzverbrennung — ist in den freigelegten Bereichen noch sichtbar. Münzen von Kaiser Septimius Severus (193-211) wurden in den Ruinen gefunden. Die Stadt hieß damals Odessus. 7.000 m² erhaltenes Mauerwerk machen dies zum viertgrößten römischen Badekomplex Europas — nach den Thermen in der Kaiserhauptstadt Rom und in Trier. All das mitten in einer modernen Schwarzmeerstadt.
Les plus grands thermes antiques des Balkans et les quatrièmes mieux conservés de tout l'Empire romain — derrière seulement les thermes de Caracalla et de Dioclétien à Rome et ceux de Trèves. Les thermes de Varna furent construits à la fin du IIe siècle et couvrent 7 000 m² avec des voûtes atteignant 22 mètres. Cent ans d'usage, puis abandonnés et enfouis. Aujourd'hui dégagés en plein centre-ville.Les thermes romains de Varna sur la côte de la mer Noire au nord-est de la Bulgarie se trouvent dans le quartier sud-est de la ville. On les trouve au croisement des rues San Stefano et Han Krum — à quelques centaines de mètres de la mer. Les ruines s'élèvent derrière un mur, et en entrant l'échelle frappe aussitôt. Des salles voûtées en briques, hautes de 22 mètres, ouvertes sur le ciel. Ce n'est pas un musée sous verre — c'est un bâtiment dans lequel on entre.Les thermes possédaient tout ce qu'un bain romain exigeait : caldarium, tepidarium, frigidarium et palestre. Le système d'hypocauste — chauffage par le sol alimenté au bois — est encore visible dans les sections dégagées. Des pièces de l'empereur Septime Sévère (193-211) ont été trouvées dans les ruines. La ville s'appelait alors Odessus. 7 000 m² de maçonnerie conservée en font le quatrième plus grand complexe thermal romain d'Europe — après ceux de la capitale impériale Rome et de Trèves. Tout cela au milieu d'une ville balnéaire moderne.
Vejen derhen
Romertermerne i Varna ved Sortehavskysten i det nordøstlige Bulgarien ligger midt i byens sydøstlige kvarter. Du finder dem i krydset San Stefano og Han Krum — et par hundrede meter fra havet. Ruinerne rejser sig bag en mur, og når du træder ind, rammer skalaen dig med det samme. Hvælvede rum i teglsten, op til 22 meter høje, åbne mod himlen. Det er ikke et museum bag glas — det er en bygning du går ind i.
Romersk ingeniørkunst. Stadig stående efter 1.800 år.
Det særlige
Termerne var bygget med alt hvad et romersk bad krævede: caldarium, tepidarium, frigidarium og palaestra. Hypocaust-systemet — gulvvarme drevet af brændende træ — er stadig synligt i de åbne sektioner. Mønter fra kejser Septimius Severus (193-211) er fundet i ruinerne. Byen hed dengang Odessus. 7.000 m² bevaret murværk gør dette til det fjerdestørste romerske badeanlæg i Europa — efter termerne i den kejserlige hovedstad Rom og i Trier. Alt dette midt i en moderne Sortehavsby.
7.000 m² romersk bad. Midt i en strandby.
Gadeparkering i nærliggende gader. Termerne ligger midt i byen — gåafstand fra de fleste hoteller.
