En romersk by under dine fødder. Da Sofia byggede metro i 2010, fandt de Serdica — gader, basilikaer, termer og boliger fra 100-600-tallet, blotlagt under glas midt i byen. Kejser Konstantin den Store kaldte Serdica 'mit Rom'. Du står bogstaveligt på præsidentpaladsets trappe og kigger ned i det romerske gadeplan.
A Roman city beneath your feet. When Sofia built its metro in 2010, they found Serdica — streets, basilicas, baths and houses from the 2nd to 6th century, exposed under glass in the heart of the city. Emperor Constantine the Great called Serdica 'my Rome'. You literally stand on the presidential palace steps and look down into the Roman street grid.Ancient Serdica in the centre of Sofia, Bulgaria's capital, lies beneath and around the Serdika II metro station. You do not need to plan — you literally stumble upon it. Glass panels in the pavement reveal Roman streets a couple of metres below your feet. The underground passage connects the metro station to the presidential palace, and along the way you walk through eight exposed streets of ancient Serdica. Mosaic floors, basilicas and masonry spanning six centuries.The metro excavations uncovered a Christian basilica, six large buildings with mosaic floors, courtyards, baths and toilets with water supply and sewage systems. The Romans conquered the Thracian settlement around 29 BC and named it Ulpia Serdica. Emperor Constantine the Great (306-337) reportedly considered making Serdica the capital of the Roman Empire. The archaeological complex opened in 2012 and is accessible around the clock — you can walk through at three in the morning.
Eine römische Stadt unter deinen Füßen. Als Sofia 2010 die Metro baute, fand man Serdica — Straßen, Basiliken, Thermen und Wohnhäuser aus dem 2. bis 6. Jahrhundert, freigelegt unter Glas mitten in der Stadt. Kaiser Konstantin der Große nannte Serdica 'mein Rom'. Man steht buchstäblich auf der Treppe des Präsidentenpalastes und blickt auf das römische Straßenraster hinab.Die antike Serdica im Zentrum von Sofia, Bulgariens Hauptstadt, liegt unter und um die Metrostation Serdika II. Man muss nichts planen — man stolpert buchstäblich darüber. Glaspaneele im Gehweg zeigen römische Straßen ein paar Meter unter den Füßen. Die unterirdische Passage verbindet die Metrostation mit dem Präsidentenpalast, und auf dem Weg geht man durch acht freigelegte Straßen der antiken Serdica. Mosaikböden, Basiliken und Mauerwerk aus sechs Jahrhunderten.Die Metro-Ausgrabungen legten eine christliche Basilika frei, sechs große Gebäude mit Mosaikböden, Höfe, Bäder und Toiletten mit Wasserversorgung und Kanalsystem. Die Römer eroberten die thrakische Siedlung um 29 v. Chr. und nannten sie Ulpia Serdica. Kaiser Konstantin der Große (306-337) soll erwogen haben, Serdica zur Hauptstadt des Römischen Reiches zu machen. Der archäologische Komplex wurde 2012 eröffnet und ist rund um die Uhr zugänglich — man kann um drei Uhr nachts durchgehen.
Une ville romaine sous vos pieds. Quand Sofia construisit son métro en 2010, on trouva Serdica — rues, basiliques, thermes et maisons du IIe au VIe siècle, exposés sous verre en plein centre-ville. L'empereur Constantin le Grand appelait Serdica 'ma Rome'. On se tient littéralement sur les marches du palais présidentiel et on regarde le plan des rues romaines en contrebas.L'antique Serdica au centre de Sofia, capitale de la Bulgarie, se trouve sous et autour de la station de métro Serdika II. Pas besoin de planifier — on tombe littéralement dessus. Des panneaux de verre dans le trottoir révèlent des rues romaines à quelques mètres sous les pieds. Le passage souterrain relie la station de métro au palais présidentiel, et en chemin on traverse huit rues dégagées de l'antique Serdica. Sols en mosaïque, basiliques et maçonnerie de six siècles.Les fouilles du métro ont mis au jour une basilique chrétienne, six grands bâtiments aux sols en mosaïque, des cours, des bains et des toilettes avec adduction d'eau et système d'égouts. Les Romains conquirent la colonie thrace vers 29 av. J.-C. et la nommèrent Ulpia Serdica. L'empereur Constantin le Grand (306-337) aurait envisagé de faire de Serdica la capitale de l'Empire romain. Le complexe archéologique a ouvert en 2012 et est accessible 24h/24 — on peut le traverser à trois heures du matin.
Vejen derhen
Antikke Serdica i centrum af Sofia, Bulgariens hovedstad, ligger under og omkring metrostationen Serdika II. Du behøver ikke planlægge noget — du falder bogstaveligt over det. Glaspaneler i fortovet afslører romerske gader et par meter under dine fødder. Den underjordiske passage forbinder metrostationen med præsidentpaladset, og undervejs går du gennem otte blotlagte gader fra det antikke Serdica. Mosaik-gulve, basilikaer og murværk fra seks århundreder.
Sofia er bygget ovenpå en romersk by. Nu kan du se den.
Det særlige
Udgravningerne under metroen afdækkede en kristen basilika, seks store bygninger med mosaikgulve, gårde, bade og toiletter med tilhørende vandforsyning og kloaksystem. Romerne erobrede den thrakiske bosættelse omkring 29 f.Kr. og kaldte den Ulpia Serdica. Kejser Konstantin den Store (306-337) overvejede angiveligt at gøre Serdica til Romerrigets hovedstad. Det arkæologiske kompleks åbnede i 2012 og kan besøges døgnet rundt — du kan gå igennem klokken tre om natten.
Konstantin den Stores Rom. Under en metrostation.
Ingen bilparkering. Brug offentlig transport — Serdika metrostation er lige der.
