En jæger med sin hund. Et vildsvin i flugt. Et drikkegilde med vinkander. Aleksandrovo-graven er fra det 4. århundrede f.Kr. og rummer exceptionelt velbevarede fresker — en thrakisk krigerkonges sidste fortælling malet på rundkammerets vægge. Farverne er så friske at de ser ud som om de er malet i går. Et af verdens fineste eksempler på thrakisk kunst.
A hunter with his dog. A wild boar in flight. A drinking feast with wine jugs. The Aleksandrovo Tomb dates from the 4th century BC and holds exceptionally well-preserved frescoes — a Thracian warrior-king's last story painted on the round chamber walls. The colours are so fresh they look painted yesterday. One of the world's finest examples of Thracian art.The Aleksandrovo Tomb in the Haskovo region of southern Bulgaria lies 25 km northeast of Haskovo town, near the village of Aleksandrovo. The original tomb is closed to the public, but an exact full-size replica has been built as a museum beside the burial mound. The road from Haskovo leads through Thrace's fertile plains — this was the heartland of Thracian civilisation.The round chamber has frescoes in a frieze around the entire wall — hunting scenes with horses, dogs and game in motion, a man with a spear fighting a wild boar, and a symposion (drinking feast) with reclining figures and jugs of wine. The style is more vivid and dynamic than most known Thracian tombs. The tomb was discovered in 2000 by archaeologist Georgi Kitov. The museum is well equipped with explanations in several languages.
Ein Jäger mit seinem Hund. Ein Wildschwein auf der Flucht. Ein Trinkgelage mit Weinkrügen. Das Aleksandrovo-Grab stammt aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. und birgt außergewöhnlich gut erhaltene Fresken — die letzte Geschichte eines thrakischen Kriegerkönigs auf den Wänden der Rundkammer. Die Farben sind so frisch, als wären sie gestern gemalt. Eines der weltweit schönsten Beispiele thrakischer Kunst.Das Aleksandrovo-Grab in der Region Haskovo im Süden Bulgariens liegt 25 km nordöstlich der Stadt Haskovo, nahe dem Dorf Aleksandrovo. Das Originalgrab ist für die Öffentlichkeit geschlossen, aber eine exakte Nachbildung in Originalgröße wurde als Museum neben dem Grabhügel errichtet. Die Straße von Haskovo führt durch die fruchtbaren Ebenen Thrakiens — das Kernland der thrakischen Zivilisation.Die Rundkammer hat Fresken in einem Fries um die gesamte Wand — Jagdszenen mit Pferden, Hunden und Wild in Bewegung, ein Mann mit Speer im Kampf mit einem Wildschwein und ein Symposion (Trinkgelage) mit liegenden Figuren und Weinkrügen. Der Stil ist lebendiger und dynamischer als die meisten bekannten thrakischen Gräber. Das Grab wurde 2000 vom Archäologen Georgi Kitov entdeckt. Das Museum ist mit mehrsprachigen Erklärungen gut ausgestattet.
Un chasseur avec son chien. Un sanglier en fuite. Un festin avec des cruches de vin. La tombe d'Aleksandrovo date du IVe siècle av. J.-C. et abrite des fresques exceptionnellement bien conservées — la dernière histoire d'un roi-guerrier thrace peinte sur les murs de la chambre ronde. Les couleurs sont si fraîches qu'elles semblent peintes hier. L'un des plus beaux exemples d'art thrace au monde.La tombe d'Aleksandrovo dans la région de Haskovo au sud de la Bulgarie se trouve à 25 km au nord-est de la ville de Haskovo, près du village d'Aleksandrovo. La tombe originale est fermée au public, mais une réplique exacte grandeur nature a été construite en musée à côté du tumulus. La route depuis Haskovo traverse les plaines fertiles de Thrace — le berceau de la civilisation thrace.La chambre ronde présente des fresques en frise sur tout le pourtour — des scènes de chasse avec chevaux, chiens et gibier en mouvement, un homme avec une lance combattant un sanglier, et un symposion (festin) avec des figures allongées et des cruches de vin. Le style est plus vivant et dynamique que la plupart des tombes thraces connues. La tombe fut découverte en 2000 par l'archéologue Georgi Kitov. Le musée est bien équipé avec des explications en plusieurs langues.
Vejen derhen
Aleksandrovo-graven i Haskovo-regionen i det sydlige Bulgarien ligger 25 km nordøst for Haskovo by, nær landsbyen Aleksandrovo. Selve graven er lukket for offentligheden, men en nøjagtig kopi i fuld størrelse er bygget som museum ved siden af gravhøjen. Vejen fra Haskovo fører gennem Thrakiens frugtbare sletter — dette var kerneområdet for den thrakiske civilisation.
Farver så friske som om de blev malet i går.
Det dramatiske
Det runde kammer har fresker i en frise rundt hele væggen — jagtscener med heste, hunde og vildt i bevægelse, en mand med spyd der kæmper mod et vildsvin, og et symposion (drikkegilde) med liggende figurer og kruse med vin. Stilen er mere levende og dynamisk end de fleste kendte thrakiske grave. Graven blev opdaget i 2000 af arkæolog Georgi Kitov. Museet er veludstyret med forklaringer på flere sprog.
Et fyrstens jagt og sidste festmåltid frosset i farver.
