Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
En overdækket bro med butikker — Ponte Vecchio i miniature. Lovech-broen over Osam-floden forbinder gamlebyen med nybyen og er genopbygget af den legendariske arkitekt Kolyu Ficheto i 1874. Inde er der souvenirboder, kaféer og kunsthåndværk under et træloft. Om aftenen er broen oplyst og reflekterer i flodens stille vand.
A covered bridge with shops — Ponte Vecchio in miniature. The Lovech bridge over the Osam River connects the old town with the new and was rebuilt by legendary architect Kolyu Ficheto in 1874. Inside are souvenir stalls, cafés and crafts under a wooden ceiling. In the evening the bridge is lit and reflected in the river's still water.The Covered Bridge in Lovech in the Lovech region of central Bulgaria connects Varosha — the old quarter on the south bank — with the modern town on the north. Lovech lies 150 km northeast of Sofia. You park in the new town and walk across the bridge into Varosha with its Revival houses, the Vasil Levski Museum and views up to the Hisarya Fortress on the hill above.Kolyu Ficheto was the 19th century's most famous Bulgarian architect — he built bridges, churches and public buildings across Bulgaria. His original 1874 bridge burned in 1925, but the current one is a faithful reconstruction. The Varosha quarter is one of Bulgaria's best-preserved Revival neighbourhoods with 150 houses. The Hisarya Fortress above the town has ruins from Roman to medieval times and a view across the entire Lovech valley.
Eine überdachte Brücke mit Geschäften — Ponte Vecchio im Miniaturformat. Die Lovech-Brücke über den Osam verbindet Alt- und Neustadt und wurde 1874 vom legendären Architekten Kolyu Ficheto wiederaufgebaut. Drinnen gibt es Souvenirbuden, Cafés und Kunsthandwerk unter einer Holzdecke. Am Abend ist die Brücke beleuchtet und spiegelt sich im stillen Flusswasser.Die überdachte Brücke in Lovech in der Region Lovech in Zentralbulgarien verbindet Varosha — das alte Viertel am Südufer — mit der modernen Stadt am Nordufer. Lovech liegt 150 km nordöstlich von Sofia. Man parkt in der Neustadt und geht über die Brücke nach Varosha mit seinen Wiedergeburtshäusern, dem Vasil-Levski-Museum und dem Blick zur Hisarya-Festung auf dem Hügel darüber.Kolyu Ficheto war der berühmteste bulgarische Architekt des 19. Jahrhunderts — er baute Brücken, Kirchen und öffentliche Gebäude in ganz Bulgarien. Seine Originalbrücke von 1874 brannte 1925 ab, aber die heutige ist ein treuer Nachbau. Das Varosha-Viertel ist eines der besterhaltenen Wiedergeburtsviertel Bulgariens mit 150 Häusern. Die Hisarya-Festung über der Stadt hat Ruinen von der Römerzeit bis ins Mittelalter.
Un pont couvert avec des boutiques — un Ponte Vecchio en miniature. Le pont de Lovech sur la rivière Osam relie la vieille ville à la nouvelle et fut reconstruit par le légendaire architecte Kolyu Ficheto en 1874. À l'intérieur, des étals de souvenirs, des cafés et de l'artisanat sous un plafond de bois. Le soir, le pont s'illumine et se reflète dans l'eau calme de la rivière.Le pont couvert de Lovech dans la région de Lovech au centre de la Bulgarie relie Varosha — le vieux quartier sur la rive sud — à la ville moderne au nord. Lovech se trouve à 150 km au nord-est de Sofia. On se gare en ville nouvelle et on traverse le pont vers Varosha avec ses maisons de la Renaissance, le musée Vasil Levski et la vue sur la forteresse de Hisarya sur la colline.Kolyu Ficheto était le plus célèbre architecte bulgare du XIXe siècle — il construisit ponts, églises et bâtiments publics dans toute la Bulgarie. Son pont original de 1874 brûla en 1925, mais l'actuel est une reconstruction fidèle. Le quartier de Varosha est l'un des mieux préservés de Bulgarie avec 150 maisons. La forteresse de Hisarya au-dessus de la ville a des ruines de l'époque romaine au Moyen Âge.
Vejen derhen
Den overdækkede bro i Lovech i Lovech-regionen i det centrale Bulgarien forbinder Varosha — den gamle bydel på den sydlige flodbred — med den moderne by på den nordlige. Lovech ligger 150 km nordøst for Sofia. Du parkerer i nybyen og går over broen ind i Varosha med sine genrejsningshuse, Vasil Levski-museet og udsigten op mod Hisarya-fæstningen på bakken oven over.
Ponte Vecchio med bulgariansk sjæl.
Det charmerende
Kolyu Ficheto var det 19. århundredes mest berømte bulgarske arkitekt — han byggede broer, kirker og offentlige bygninger over hele Bulgarien. Hans originale bro fra 1874 brændte i 1925, men den nuværende er en tro genopførelse. Varosha-kvarteret er et af Bulgariens bedst bevarede genrejsningskvarterer med 150 huse. Hisarya-fæstningen oven over byen har ruiner fra romertid til middelalder og en udsigt over hele Lovech-dalen.
150 genrejsningshuse og en fæstning på bakken.
Parkering i nybyen tæt på broen. Alt til fods derfra.
