Vassia Atanassova - Spiritia / Wikimedia Commons / Public domain
Tre buer af sten spændt over en kløft i Rhodoperne. Djævlebroen er 56 meter lang og bygget af mester Dimitar mellem 1515 og 1518 — og legenden siger at den kaster skyggen af en djævel i vandet ved fuldmåne. Spejlbilledet af buerne i Arda-floden skaber to perfekte cirkler. En af Balkans mest fotogene broer.
Three stone arches spanning a gorge in the Rhodopes. The Devil's Bridge is 56 metres long and built by master Dimitar between 1515 and 1518 — and legend says it casts the shadow of a devil in the water at full moon. The reflection of the arches in the Arda River creates two perfect circles. One of the Balkans' most photogenic bridges.The Devil's Bridge near Ardino in the Kardzhali region of the Bulgarian Rhodopes lies 40 km southwest of Kardzhali. The road from Ardino follows the Arda river valley 10 km northwest. The bridge appears around a bend — three elegant stone arches over green water. A small car park with information board sits 50 metres from the bridge. The place is quiet and untouched — few tourists find their way here.According to local tales the master builder asked the devil for help finishing the bridge. The devil agreed — on condition that the first soul to cross belonged to him. The builder sent a dog across first. The devil was furious and burned his face into the stone — and at full moon you can supposedly see it in the water's reflection. In reality the bridge is a masterpiece of Ottoman stonework — perfectly proportioned and standing for over 500 years.
Drei Steinbögen über einer Schlucht in den Rhodopen gespannt. Die Teufelsbrücke ist 56 Meter lang und wurde von Meister Dimitar zwischen 1515 und 1518 erbaut — und die Legende besagt, dass sie bei Vollmond den Schatten eines Teufels ins Wasser wirft. Die Spiegelung der Bögen in der Arda bildet zwei perfekte Kreise. Eine der fotogensten Brücken des Balkans.Die Teufelsbrücke bei Ardino in der Region Kardzhali in den bulgarischen Rhodopen liegt 40 km südwestlich von Kardzhali. Die Straße von Ardino folgt dem Arda-Flusstal 10 km nach Nordwesten. Die Brücke taucht hinter einer Kurve auf — drei elegante Steinbögen über grünem Wasser. Ein kleiner Parkplatz mit Infotafel liegt 50 Meter von der Brücke. Der Ort ist still und unberührt — wenige Touristen finden hierher.Laut lokalen Sagen bat der Baumeister den Teufel um Hilfe bei der Fertigstellung. Der Teufel willigte ein — unter der Bedingung, dass die erste Seele, die die Brücke überquerte, ihm gehöre. Der Baumeister schickte einen Hund voraus. Der Teufel wurde wütend und brannte sein Gesicht in den Stein — bei Vollmond soll man es im Wasser sehen können. In Wirklichkeit ist die Brücke ein Meisterwerk osmanischer Steinbaukunst — perfekt proportioniert und seit über 500 Jahren stehend.
Trois arches de pierre enjambant une gorge dans les Rhodopes. Le Pont du Diable mesure 56 mètres et fut construit par le maître Dimitar entre 1515 et 1518 — la légende dit qu'il projette l'ombre d'un diable dans l'eau à la pleine lune. Le reflet des arches dans l'Arda crée deux cercles parfaits. L'un des ponts les plus photogéniques des Balkans.Le Pont du Diable près d'Ardino dans la région de Kardzhali dans les Rhodopes bulgares se trouve à 40 km au sud-ouest de Kardzhali. La route depuis Ardino suit la vallée de l'Arda sur 10 km vers le nord-ouest. Le pont apparaît après un virage — trois arches de pierre élégantes sur une eau verte. Un petit parking avec panneau d'information se trouve à 50 mètres du pont. L'endroit est calme et préservé.Selon les récits locaux, le maître bâtisseur demanda l'aide du diable pour achever le pont. Le diable accepta — à condition que la première âme à traverser lui appartienne. Le bâtisseur envoya un chien en premier. Le diable furieux grava son visage dans la pierre — à la pleine lune on peut supposément le voir dans le reflet de l'eau. En réalité le pont est un chef-d'oeuvre de maçonnerie ottomane — parfaitement proportionné et debout depuis plus de 500 ans.
Vejen derhen
Djævlebroen nær Ardino i Kardzhali-regionen i de bulgarske Rhodoper ligger 40 km sydvest for Kardzhali. Vejen fra Ardino følger Arda-floddalen 10 km mod nordvest. Broen dukker op bag et sving — tre elegante stenbuer over det grønne vand. En lille parkeringsplads med informationstavle ligger 50 meter fra broen. Stedet er stille og uberørt — få turister finder hertil.
Ved fuldmåne kaster broen djævlens skygge.
Det legendeomspundne
Ifølge lokale sagn bad bygmesteren djævlen om hjælp til at færdiggøre broen. Djævlen sagde ja — mod at den første sjæl der krydsede broen tilhørte ham. Bygmesteren sendte en hund over først. Djævlen blev rasende og brændte sit ansigt ind i stenen — og ved fuldmåne kan man angiveligt se det i vandspejlet. I virkeligheden er broen et mesterværk af osmannisk stenbygning — perfekt proportioneret og stående i over 500 år.
500 år gammel djævlepagt i sten.
Lille plads 50 m fra broen. Ingen faciliteter.
30-60 min
Fuldmåneaften (for legenden), ellers formiddag for lys
