Guido van Beurden / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
En hel by hugget ud af levende klippe. Perperikon er Europas største klippeby — rum, trapper, vandreservoirer og templer skåret direkte i vulkansk tuf over 7.000 år. Thrakerne tilbad Dionysos her, og oraklet profeterede angiveligt Alexander den Stores verdensherredømme. Fra toppen ser du de østlige Rhodoper bølge mod horisonten.
An entire city carved from living rock. Perperikon is Europe's largest rock city — rooms, stairs, water reservoirs and temples cut directly into volcanic tuff over 7,000 years. The Thracians worshipped Dionysus here, and the oracle reportedly prophesied Alexander the Great's world domination. From the top you see the eastern Rhodopes rolling to the horizon.Perperikon in the Kardzhali region of the eastern Rhodopes in Bulgaria lies 20 km northeast of Kardzhali. A paved road leads to the car park at the foot of the rock knoll. From there you walk 15 minutes up a trail. The rock rises 470 metres above sea level, and from the top you have a 360-degree view over the low mountains. Excavations only began in 2000 — the site was unknown to the world for decades.Perperikon was probably the seat of the Dionysus oracle — the most important oracle in the Thracian world. Archaeologists have found a round altar where wine was burned as offering. Alexander the Great visited, according to ancient author Suetonius, a Thracian oracle that foretold his victories — many scholars believe it was here. The city bears traces from every era: Thracian, Roman, Byzantine. In the evening the ruins are illuminated and sacred silence descends.
Eine ganze Stadt aus lebendigem Fels gehauen. Perperikon ist Europas größte Felsenstadt — Räume, Treppen, Wasserreservoirs und Tempel direkt in vulkanischen Tuff geschnitten über 7.000 Jahre. Die Thraker verehrten hier Dionysos, und das Orakel prophezeite angeblich Alexander dem Großen die Weltherrschaft. Vom Gipfel sieht man die östlichen Rhodopen zum Horizont rollen.Perperikon in der Region Kardzhali in den östlichen Rhodopen Bulgariens liegt 20 km nordöstlich von Kardzhali. Eine asphaltierte Straße führt zum Parkplatz am Fuß des Felshügels. Von dort geht man 15 Minuten einen Pfad hinauf. Der Felsen erhebt sich 470 Meter über dem Meer, und vom Gipfel hat man 360-Grad-Sicht über die niedrigen Berge. Die Ausgrabungen begannen erst 2000 — der Ort war der Welt jahrzehntelang unbekannt.Perperikon war wahrscheinlich Sitz des Dionysos-Orakels — des wichtigsten Orakels der thrakischen Welt. Archäologen fanden einen runden Altar, auf dem Wein als Opfer verbrannt wurde. Alexander der Große besuchte laut dem antiken Autor Sueton ein thrakisches Orakel, das seine Siege voraussagte — viele Forscher glauben, es war hier. Die Stadt trägt Spuren aller Epochen: thrakisch, römisch, byzantinisch.
Une ville entière taillée dans la roche vive. Perperikon est la plus grande cité rupestre d'Europe — salles, escaliers, réservoirs d'eau et temples creusés directement dans le tuf volcanique sur 7 000 ans. Les Thraces y adoraient Dionysos, et l'oracle aurait prophétisé la domination mondiale d'Alexandre le Grand. Du sommet on voit les Rhodopes orientales onduler vers l'horizon.Perperikon dans la région de Kardzhali dans les Rhodopes orientales de Bulgarie se trouve à 20 km au nord-est de Kardzhali. Une route goudronnée mène au parking au pied du promontoire rocheux. De là on monte 15 minutes par un sentier. Le rocher culmine à 470 mètres et offre une vue à 360 degrés sur les montagnes basses. Les fouilles n'ont commencé qu'en 2000 — le site était inconnu du monde pendant des décennies.Perperikon était probablement le siège de l'oracle de Dionysos — le plus important de la monde thrace. Des archéologues ont trouvé un autel rond où du vin était brûlé en offrande. Alexandre le Grand aurait visité, selon l'auteur antique Suétone, un oracle thrace qui prédit ses victoires — de nombreux chercheurs pensent que c'était ici. La cité porte les traces de toutes les époques : thrace, romaine, byzantine.
Vejen derop
Perperikon i Kardzhali-regionen i de østlige Rhodoper i Bulgarien ligger 20 km nordøst for Kardzhali. En asfalteret vej fører op til parkeringspladsen ved foden af klippeknolden. Derfra går du 15 minutter op ad en sti. Klippen rejser sig 470 meter over havet, og fra toppen har du 360 graders udsigt over de lavtliggende bjerge. Udgravningerne begyndte først i 2000 — stedet var ukendt for verden i årtier.
7.000 års civilisation hugget i vulkansk tuf.
Det mytiske
Perperikon var sandsynligvis sæde for Dionysos-oraklet — det vigtigste orakel i den thrakiske verden. Arkæologer har fundet et rundt alter hvor der blev brændt vin som offer. Alexander den Store besøgte ifølge oldtidsforfatteren Suetonius et thrakisk orakel der forudsagde hans sejre — mange forskere mener det var her. Byen har spor fra alle epoker: thrakisk, romersk, byzantinsk. Om aftenen oplyses ruinerne, og hellig stilhed sænker sig.
Her profeterede oraklet om Alexander den Store.
Parkering ved foden af klippen. 15 min gang op til toppen.
