Lodrette marmorklipper 300 meter op på begge sider. Trigradska-floden har skåret sig ned i Rhodoperne og skabt en af Balkans dybeste kløfter. I bunden forsvinder floden ned i Dyavolskoto Garlo — Djævlens Hals — en grotte hvor vandet suges ned i mørket og først dukker op 500 meter længere fremme. Ingen har målt bunden endnu.
Vertical marble cliffs 300 metres up on both sides. The Trigradska River has cut into the Rhodopes creating one of the Balkans' deepest gorges. At the bottom the river vanishes into Dyavolskoto Garlo — the Devil's Throat — a cave where water is sucked into darkness and only reappears 500 metres further on. No one has measured the bottom yet.Trigrad Gorge in the Smolyan region of the Bulgarian Rhodopes is reached via a narrow mountain road from Devin, 35 km south. The road follows the river and narrows between the vertical rock walls — at the tightest point there is only room for the road and the river. The village of Trigrad lies at the bottom of the valley with 500 inhabitants, a handful of guesthouses and a total calm. From here it is 2 km to the Devil's Throat cave.The Devil's Throat cave is 110 metres deep with an underground waterfall of 42 metres — water plunges into a dark pool that has never been plumbed. The cave is open to visitors via 301 stairs down and 150 stairs up. The Orpheus legend says it was here that Orpheus descended to the underworld to fetch Eurydice. The gorge itself is a paradise for climbers, and in summer golden eagles soar above the white marble cliffs.
Senkrechte Marmorklippen 300 Meter auf beiden Seiten. Die Trigradska hat sich in die Rhodopen geschnitten und eine der tiefsten Schluchten des Balkans geschaffen. Am Grund verschwindet der Fluss in Dyavolskoto Garlo — dem Teufelsschlund — einer Höhle, in der das Wasser in die Dunkelheit gesogen wird und erst 500 Meter weiter wieder auftaucht. Niemand hat den Grund je vermessen.Die Trigrad-Schlucht in der Region Smolyan in den bulgarischen Rhodopen erreicht man über eine schmale Bergstraße von Devin, 35 km südlich. Die Straße folgt dem Fluss und verengt sich zwischen den senkrechten Felswänden — an der engsten Stelle ist nur Platz für Straße und Fluss. Das Dorf Trigrad liegt am Talboden mit 500 Einwohnern, einer Handvoll Gästehäusern und einer totalen Ruhe.Die Teufelsschlund-Höhle ist 110 Meter tief mit einem unterirdischen Wasserfall von 42 Metern — das Wasser stürzt in ein dunkles Becken, das nie ausgelotet wurde. Die Höhle ist über 301 Stufen hinab und 150 hinauf zugänglich. Die Orpheus-Sage besagt, dass Orpheus hier in die Unterwelt stieg, um Eurydike zu holen. Die Schlucht selbst ist ein Paradies für Kletterer, und im Sommer kreisen Steinadler über den weißen Marmorklippen.
Des falaises de marbre verticales de 300 mètres des deux côtés. La rivière Trigradska a creusé dans les Rhodopes l'une des gorges les plus profondes des Balkans. Au fond, la rivière disparaît dans Dyavolskoto Garlo — la Gorge du Diable — une grotte où l'eau est aspirée dans l'obscurité et ne réapparaît que 500 mètres plus loin. Personne n'a encore mesuré le fond.Les gorges de Trigrad dans la région de Smolyan dans les Rhodopes bulgares se rejoignent par une route de montagne étroite depuis Devin, 35 km au sud. La route suit la rivière et se rétrécit entre les parois verticales — au point le plus étroit, il n'y a de place que pour la route et la rivière. Le village de Trigrad se niche au fond de la vallée avec 500 habitants, quelques maisons d'hôtes et un calme total.La grotte de la Gorge du Diable est profonde de 110 mètres avec une cascade souterraine de 42 mètres — l'eau plonge dans un bassin sombre jamais sondé. La grotte est accessible par 301 marches en descente et 150 en montée. La légende d'Orphée dit que c'est ici qu'Orphée descendit aux Enfers chercher Eurydice. La gorge elle-même est un paradis pour les grimpeurs, et en été des aigles royaux planent au-dessus des falaises de marbre blanc.
Vejen derhen
Trigrad-kløften i Smolyan-regionen i de bulgarske Rhodoper nås via en smal bjergvej fra Devin, 35 km mod syd. Vejen følger floden og snævrer ind mellem de lodrette klippevægge — på det smalleste sted er der kun plads til vejen og floden. Landsbyen Trigrad ligger i bunden af dalen med 500 indbyggere, en håndfuldl gæstehuse og en ro der er total. Herfra er det 2 km til Djævlens Hals-grotten.
Floden forsvinder og ingen har fundet bunden.
Det underjordiske
Djævlens Hals-grotten er 110 meter dyb med et underjordisk vandfald på 42 meter — vandet styrter ned i et mørkt bassin der aldrig er blevet loddet til bunds. Grotten er åben for besøgende via 301 trapper ned og 150 trapper op. Orfeus-legenden siger at det var her, Orfeus gik ned til underverdenen for at hente Eurydike. Kløften selv er et eldorado for klatrere, og om sommeren flyver kongeørne over de hvide marmorklipper.
Orfeus gik til underverdenen her.
Parkering ved Djævlens Hals-grotten og i landsbyen Trigrad.
