Stenhuse i etager ned ad bjergskråningen, med udskarede træaltaner og stentage der spejler sig i den klare Shirokolashka-flod. Shiroka Laka ligger i 1.206 meters højde i de centrale Rhodoper, 23 km fra Smolyan. Landsbyen er erklæret arkitektonisk reservat og huser Bulgariens eneste musikskole for gajda — den bulgarske sækkepibe. Kukeri-karnevallet i januar med pelsdækte dæmoner og bjælder er UNESCO-verdensarv.
Stone houses tiered down the mountainside, with carved wooden balconies and stone roofs mirrored in the clear Shirokolashka River. Shiroka Laka sits at 1,206 metres in the central Rhodopes, 23 km from Smolyan. The village is a declared architectural reserve and home to Bulgaria's only music school for gaida — the Bulgarian bagpipe. The Kukeri carnival in January with fur-clad demons and bells is UNESCO heritage.Shiroka Laka in the central Rhodopes in southern Bulgaria lies 23 km north-west of Smolyan and 16 km west of Pamporovo. The road winds along a river through dense forest. The village is an architectural reserve with over 100 preserved houses from the Bulgarian Renaissance — two storeys, oriels, built-in cupboards and hidden cellars. Everything is built in terraces down both riverbanks.Bulgaria's only folk music school for kaba gaida — the Rhodopes' great bagpipe — is located here. Children learn the traditional instrument that dominates Bulgarian weddings. The first Sunday of March the village explodes in the Kukeri carnival: men dressed in animal furs with terrifying masks and heavy bells dance devilish dances to chase away winter and evil spirits. The tradition is UNESCO heritage.
Steinhäuser in Terrassen den Berghang hinab, mit geschnitzten Holzbalkonen und Steindächern, die sich im klaren Fluss Shirokolashka spiegeln. Shiroka Laka liegt auf 1.206 Metern in den zentralen Rhodopen, 23 km von Smolyan. Das Dorf ist ein Architekturreservat und beherbergt Bulgariens einzige Musikschule für Gaida — den bulgarischen Dudelsack.Shiroka Laka in den zentralen Rhodopen im Süden Bulgariens liegt 23 km nordwestlich von Smolyan und 16 km westlich von Pamporovo. Die Straße schlängelt sich entlang eines Flusses durch dichten Wald. Das Dorf ist ein Architekturreservat mit über 100 erhaltenen Häusern aus der bulgarischen Wiedergeburt — zwei Stockwerke, Erker, eingebaute Schränke und versteckte Keller.Bulgariens einzige Volksmusikschule für Kaba Gaida — den großen Dudelsack der Rhodopen — befindet sich hier. Kinder lernen das traditionelle Instrument, das bulgarische Hochzeiten beherrscht. Am ersten Märzsonntag explodiert das Dorf im Kukeri-Karneval: Männer in Tierfellen mit furchteinflößenden Masken und schweren Glocken tanzen teuflische Tänze, um Winter und böse Geister zu vertreiben. Die Tradition ist UNESCO-Welterbe.
Des maisons de pierre en terrasses sur la montagne, avec des balcons en bois sculptés et des toits de pierre se reflétant dans la rivière Shirokolashka. Shiroka Laka se trouve à 1 206 mètres dans les Rhodopes centrales, à 23 km de Smolyan. Le village est une réserve architecturale et abrite la seule école de musique de gaïda — la cornemuse bulgare. Le carnaval Kukeri en janvier avec des démons en fourrure et des cloches est patrimoine UNESCO.Shiroka Laka dans les Rhodopes centrales au sud de la Bulgarie se trouve à 23 km au nord-ouest de Smolyan et à 16 km à l'ouest de Pamporovo. La route serpente le long d'une rivière à travers une forêt dense. Le village est une réserve architecturale avec plus de 100 maisons préservées de la Renaissance bulgare — deux étages, oriels, placards intégrés et caves cachées.La seule école de musique folklorique de Bulgarie pour la kaba gaïda — la grande cornemuse des Rhodopes — se trouve ici. Les enfants apprennent l'instrument traditionnel qui domine les mariages bulgares. Le premier dimanche de mars, le village explose dans le carnaval Kukeri : des hommes vêtus de fourrures avec des masques terrifiants et de lourdes cloches dansent des danses diaboliques pour chasser l'hiver et les mauvais esprits. Tradition UNESCO.
Vejen derhen
Shiroka Laka i de centrale Rhodoper i det sydlige Bulgarien ligger 23 km nordvest for Smolyan og 16 km vest for Pamporovo. Vejen snor sig langs en flod gennem tæt skov. Landsbyen er et arkitektonisk reservat med over 100 bevarede huse fra den bulgarske renæssance — to etager, karnapper, indbyggede skabe og skjulte kældre. Alt er bygget i terrasser ned ad begge flodbredder.
Rhodopernes bedst bevarede landsby.
Det særlige
Bulgariens eneste folkemusikskolе for kaba gajda — Rhodopernes store sækkepibe — ligger her. Børn lærer det traditionelle instrument der dominerer bulgarske bryllupper. Første søndag i marts eksploderer landsbyen i Kukeri-karnevallet: mænd klædt i dyrepelse med skræmmende masker og tunge bjælder danser djævelske danse for at fordrive vinter og onde ånder. Traditionen er UNESCO-verdensarv.
