En bjergby i 925 meters højde ved foden af Pirin, hvor stenhuse med skydeskår og tunge porte vidner om en tid med røvere og osmannisk besættelse. Banskes gamleby har brosten, mekhana-restauranter i kældre fra 1700-tallet og Sveta Troitsa-kirken der blev bygget under gadeniveau for ikke at overgå moskéernes højde. Om vinteren forvandles byen til Bulgariens mest populære skiområde.
A mountain town at 925 metres at the foot of the Pirin, where stone houses with loopholes and heavy gates testify to an era of bandits and Ottoman occupation. Bansko's old town has cobblestones, mekhana restaurants in 1700s cellars and the Sveta Troitsa church built below street level so as not to exceed the mosques' height. In winter the town transforms into Bulgaria's most popular ski area.Bansko in Blagoevgrad Province in south-western Bulgaria lies 160 km south of Sofia at the foot of the Pirin Mountains. The old town is a national architectural reserve with over 130 historic stone houses built from Glazne River stones and mountain timber. The gondola from the centre takes you to 1,600 metres in minutes. Pirin National Park — UNESCO heritage since 1983 — surrounds the town with 45 peaks above 2,500 metres.Mekhana restaurants in 1700s cellars serve banski starets — the local brandy — and slow-grilled lamb. The Sveta Troitsa church was built below street level so it would not exceed the mosques' height under Ottoman rule. The tower cellars in the houses were hiding places from bandits. In winter: 75 km of slopes for all levels. In summer: hiking trails into primeval forest with bears and geysers.
Eine Bergstadt auf 925 Metern am Fuß des Pirin, wo Steinhäuser mit Schießscharten und schweren Toren von einer Zeit der Räuber und osmanischer Besetzung zeugen. Banskes Altstadt hat Kopfsteinpflaster, Mekhana-Restaurants in Kellern aus dem 18. Jahrhundert und die Sveta-Troitsa-Kirche, die unter Straßenniveau gebaut wurde, um die Moscheen nicht zu überragen.Bansko in der Provinz Blagoevgrad im Südwesten Bulgariens liegt 160 km südlich von Sofia am Fuß des Pirin-Gebirges. Die Altstadt ist ein nationales Architekturreservat mit über 130 historischen Steinhäusern aus Glazne-Flussstein und Bergholz. Die Gondel aus dem Zentrum bringt Sie in wenigen Minuten auf 1.600 Meter. Der Pirin-Nationalpark — UNESCO-Welterbe seit 1983 — umgibt die Stadt.Mekhana-Restaurants in Kellern aus dem 18. Jahrhundert servieren Banski Starets — den lokalen Schnaps — und langsam gegrilltes Lamm. Die Sveta-Troitsa-Kirche wurde unter Straßenniveau gebaut, um unter osmanischer Herrschaft die Moscheen nicht zu überragen. Die Turmkeller der Häuser waren Verstecke vor Räubern. Im Winter: 75 km Pisten. Im Sommer: Wanderwege in Urwald mit Bären.
Une ville de montagne à 925 mètres au pied du Pirin, où des maisons de pierre avec meurtrières et lourdes portes témoignent d'une époque de bandits et d'occupation ottomane. La vieille ville de Bansko a des pavés, des restaurants mekhana dans des caves du XVIIIe siècle et l'église Sveta Troitsa construite sous le niveau de la rue pour ne pas dépasser la hauteur des mosquées.Bansko dans la province de Blagoevgrad au sud-ouest de la Bulgarie se trouve à 160 km au sud de Sofia au pied des montagnes du Pirin. La vieille ville est une réserve architecturale nationale avec plus de 130 maisons de pierre historiques construites en pierre de la rivière Glazne et en bois de montagne. La télécabine depuis le centre vous emmène à 1 600 mètres en quelques minutes. Le Parc National du Pirin — patrimoine UNESCO depuis 1983 — entoure la ville.Les restaurants mekhana dans des caves du XVIIIe siècle servent le banski starets — l'eau-de-vie locale — et de l'agneau grillé lentement. L'église Sveta Troitsa a été construite sous le niveau de la rue pour ne pas dépasser les mosquées sous domination ottomane. Les caves-tours des maisons servaient de cachettes contre les bandits. En hiver : 75 km de pistes. En été : randonnées en forêt primaire.
Vejen derhen
Bansko i Blagoevgrad-provinsen i det sydvestlige Bulgarien ligger 160 km syd for Sofia ved foden af Pirin-bjergene. Gamlebyen er et nationalt arkitekturreservat med over 130 historiske stenhuse bygget af sten fra Glazne-floden og tømmer fra bjergene. Gondolen fra centrum bringer dig til 1.600 meter på få minutter. Pirin Nationalpark — UNESCO-verdensarv siden 1983 — omgiver byen med 45 tinder over 2.500 meter.
Bulgariens skihovedstad med sjæl fra 1700-tallet.
Det særlige
Mekhana-restauranterne i kældre fra 1700-tallet serverer banski starets — den lokale brændevin — og langsomt grillet lam. Sveta Troitsa-kirken blev bygget under gadeniveau så den ikke overgik moskéernes højde under osmannisk styre. Tårnkældrene i husene var skjulesteder mod røvere. Om vinteren: 75 km pister for alle niveauer. Om sommeren: vandreruter ind i urskov med bjørne og gejsere.
Kældre fra 1700-tallet, gondol til 1.600 meter.
Offentlig parkering i centrum. Gondolstation med parkering.
