Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
208 indbyggere, Bulgariens mindste by — og omgivet af sandstenpyramider der ligner en anden planet. Melnik klemmer sig ind i en kløft mellem naturlige jordpyramider op til 100 meter høje. Byen producerer sin egen vin fra den lokale Shiroka Melnishka-drue, og genrejsningshuse fra 1800-tallet hænger over smalle gader. Rozhen-klostret ligger 7 km væk i bjergene.
208 inhabitants, Bulgaria's smallest town — surrounded by sandstone pyramids from another planet. Melnik squeezes into a gorge between natural earth pyramids up to 100 metres high. The town produces its own wine from the local Shiroka Melnishka grape, and Revival houses from the 19th century hang over narrow streets. Rozhen Monastery lies 7 km away in the mountains.Melnik in the Blagoevgrad region of southwestern Bulgaria lies 175 km south of Sofia near the Greek border. The road from Sandanski winds 20 km through a vineyard valley. The town appears suddenly — squeezed between dramatic earth pyramids of sand and clay. You park at the town entrance and walk in — there is only one main street, and everything is reachable on foot in 15 minutes.In the Middle Ages Melnik was capital of an independent principality with 20,000 inhabitants. The Kordopulov House from 1754 is Bulgaria's largest Revival house — five storeys, carved ceilings and a wine cellar cut into the sandstone. Wine from Melnik was famous in antiquity — Winston Churchill ordered it after a visit. Today local winemakers still produce Melnik 55 and Shiroka Melnishka. Try them in one of the small cellar bars.
208 Einwohner, Bulgariens kleinste Stadt — umgeben von Sandsteinpyramiden wie von einem anderen Planeten. Melnik zwängt sich in eine Schlucht zwischen natürlichen Erdpyramiden bis zu 100 Meter hoch. Die Stadt produziert eigenen Wein aus der lokalen Shiroka-Melnishka-Traube, und Wiedergeburtshäuser aus dem 19. Jahrhundert hängen über engen Gassen. Das Rozhen-Kloster liegt 7 km entfernt in den Bergen.Melnik in der Region Blagoevgrad im Südwesten Bulgariens liegt 175 km südlich von Sofia nahe der griechischen Grenze. Die Straße von Sandanski schlängelt sich 20 km durch ein Weinbergtal. Die Stadt taucht plötzlich auf — eingeklemmt zwischen dramatischen Erdpyramiden aus Sand und Lehm. Man parkt am Ortseingang und geht zu Fuß — es gibt nur eine Hauptstraße, und alles ist in 15 Minuten erreichbar.Im Mittelalter war Melnik Hauptstadt eines unabhängigen Fürstentums mit 20.000 Einwohnern. Das Kordopulov-Haus von 1754 ist Bulgariens größtes Wiedergeburtshaus — fünf Stockwerke, geschnitzte Decken und ein Weinkeller im Sandstein. Wein aus Melnik war schon in der Antike berühmt — Winston Churchill bestellte ihn nach einem Besuch. Heute produzieren lokale Winzer noch Melnik 55 und Shiroka Melnishka.
208 habitants, la plus petite ville de Bulgarie — entourée de pyramides de grès d'une autre planète. Melnik se blottit dans une gorge entre des pyramides de terre naturelles atteignant 100 mètres. La ville produit son propre vin à partir du cépage local Shiroka Melnishka, et des maisons de la Renaissance du XIXe siècle surplombent des ruelles étroites. Le monastère de Rozhen se trouve à 7 km dans les montagnes.Melnik dans la région de Blagoevgrad au sud-ouest de la Bulgarie se trouve à 175 km au sud de Sofia près de la frontière grecque. La route depuis Sandanski serpente 20 km dans une vallée viticole. La ville apparaît soudain — coincée entre des pyramides de terre spectaculaires de sable et d'argile. On se gare à l'entrée et on entre à pied — une seule rue principale, tout est accessible en 15 minutes.Au Moyen Âge Melnik était capitale d'une principauté indépendante de 20 000 habitants. La maison Kordopoulov de 1754 est la plus grande maison de la Renaissance bulgare — cinq étages, plafonds sculptés et cave à vin creusée dans le grès. Le vin de Melnik était célèbre dès l'Antiquité — Winston Churchill en commandait après une visite. Les vignerons locaux produisent encore le Melnik 55 et le Shiroka Melnishka.
Vejen derhen
Melnik i Blagoevgrad-regionen i det sydvestlige Bulgarien ligger 175 km syd for Sofia nær den græske grænse. Vejen fra Sandanski snor sig 20 km gennem en vinmark-dal. Byen dukker pludselig op — klemt ind mellem dramatiske jordpyramider af sand og ler. Du parkerer ved byens indgang og går ind — der er kun én hovedgade, og alt kan nås til fods på 15 minutter.
208 mennesker, vin og sandstenpyramider.
Det tidløse
I middelalderen var Melnik hovedstad i et uafhængigt fyrstedømme med 20.000 indbyggere. Kordopulov-huset fra 1754 er det største genrejsningshus i Bulgarien — fem etager, udskårne lofter og en vinkælder hugget ind i sandstenen. Vinen fra Melnik var berømt allerede i antikken — Winston Churchill bestilte den efter en visit. I dag producerer lokale vinbønder stadig Melnik 55 og Shiroka Melnishka. Prøv dem i en af de små kælderbarer.
