Klearchos Kapoutsis / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
Bulgariens eneste komplet bevarede middelalderborg. Baba Vida i Vidin ved Donau har tykke mure, voldgrave og tårne der har stået i over 1.000 år. Navngivet efter en legende om tre søstre — Vida, Kula og Gamza — der delte deres fars rige. Vida valgte Vidin og byggede borgen. Hendes søstre valgte dårligere mænd. Det gik dem ikke godt.
Bulgaria's only completely preserved medieval castle. Baba Vida in Vidin on the Danube has thick walls, moats and towers standing for over 1,000 years. Named after a legend about three sisters — Vida, Kula and Gamza — who divided their father's realm. Vida chose Vidin and built the castle. Her sisters chose worse husbands. It did not end well for them.Baba Vida in Vidin on the Danube in northwestern Bulgaria sits in the town's Danube park, 200 km from Sofia. The castle is surrounded by parkland with direct views over the Danube towards Romania. You enter across a bridge over the moat. Inside are open courtyards, chambers and towers you can climb. In summer the castle serves as a stage for theatre and music festivals.The castle has two inner courtyards, four corner towers and a massive outer wall. It was impregnable in the Middle Ages — even the Ottomans besieged it for months before it fell in 1396. Political prisoners were held in the dungeon beneath the north tower until the 19th century. From the top of the southeast tower you see the Danube curving towards Romania and the Vidin plains unfolding in all directions. The castle is astonishingly well preserved for its age.
Bulgariens einzige vollständig erhaltene mittelalterliche Burg. Baba Vida in Vidin an der Donau hat dicke Mauern, Wassergräben und Türme, die seit über 1.000 Jahren stehen. Benannt nach einer Legende über drei Schwestern — Vida, Kula und Gamza — die das Reich ihres Vaters teilten. Vida wählte Vidin und baute die Burg. Ihre Schwestern wählten schlechtere Ehemänner. Es ging ihnen nicht gut.Baba Vida in Vidin an der Donau im Nordwesten Bulgariens liegt im Donaupark der Stadt, 200 km von Sofia. Die Burg ist von Parkland umgeben mit direktem Blick über die Donau nach Rumänien. Man betritt sie über eine Brücke über den Wassergraben. Drinnen gibt es offene Höfe, Kammern und Türme zum Besteigen. Im Sommer dient die Burg als Bühne für Theater- und Musikfestivals.Die Burg hat zwei Innenhöfe, vier Ecktürme und eine massive Außenmauer. Sie war im Mittelalter uneinnehmbar — selbst die Osmanen belagerten sie monatelang bevor sie 1396 fiel. Im Kerker unter dem Nordturm saßen politische Gefangene bis ins 19. Jahrhundert. Vom Südostturm sieht man die Donau sich Richtung Rumänien schlängeln und die Vidin-Ebene sich in alle Richtungen ausbreiten.
Le seul château médiéval entièrement préservé de Bulgarie. Baba Vida à Vidin sur le Danube a des murs épais, des douves et des tours debout depuis plus de 1 000 ans. Nommé d'après une légende sur trois soeurs — Vida, Kula et Gamza — qui se partagèrent le royaume de leur père. Vida choisit Vidin et construisit le château. Ses soeurs choisirent de moins bons maris. Cela ne finit pas bien pour elles.Baba Vida à Vidin sur le Danube au nord-ouest de la Bulgarie se trouve dans le parc du Danube de la ville, à 200 km de Sofia. Le château est entouré d'un parc avec vue directe sur le Danube vers la Roumanie. On entre par un pont au-dessus des douves. À l'intérieur, des cours ouvertes, des salles et des tours à escalader. En été le château sert de scène pour des festivals de théâtre et de musique.Le château a deux cours intérieures, quatre tours d'angle et un massif mur extérieur. Il était imprenable au Moyen Âge — même les Ottomans l'assiégèrent des mois avant sa chute en 1396. Des prisonniers politiques furent détenus dans le cachot sous la tour nord jusqu'au XIXe siècle. Du haut de la tour sud-est on voit le Danube serpenter vers la Roumanie et les plaines de Vidin s'étendre dans toutes les directions.
Vejen derhen
Baba Vida i Vidin ved Donau i det nordvestlige Bulgarien ligger i byens Donau-park, 200 km fra Sofia. Borgen er omgivet af park og har direkte udsigt over Donau mod Rumænien. Du går ind gennem en bro over voldgraven. Inde er der åbne gårde, kamre og tårne du kan klatre op i. Om sommeren bruges borgen som scene for teater- og musikfestivaler.
Tre søstre, tre byer, én borg der stadig står.
Det uindtagelige
Borgen har to indre gårde, fire hjørnetårne og en massiv ydre mur. Den var uindtagelig i middelalderen — selv osmannerne belejrede den i måneder før den faldt i 1396. I fængslet under det nordlige tårn sad politiske fanger indtil det 19. århundrede. Fra toppen af det sydøstlige tårn ser du Donau bugte sig mod Rumænien og de videnske sletter udfolde sig i alle retninger. Borgen er forbløffende velholdt for sin alder.
Uindtagelig i 1.000 år ved Europas næststørste flod.
Parkering i Donau-parken i Vidin, 200 m fra borgen.
