Pudelek (Marcin Szala) / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Røde stensøjler der ligner kæmper frosset i tid. Belogradchik-klipperne rækker op til 200 meter og strækker sig 30 km langs det vestlige Balkanbjergene. Naturen har brugt 230 millioner år på at skulpturere dem — vind, vand og frost har skåret tårne, buer og figurer der bærer navne som Madonnaen, Manden og Løven. Romerne byggede fæstning mellem dem.
Red stone pillars like giants frozen in time. The Belogradchik Rocks reach up to 200 metres and stretch 30 km along the western Balkan Mountains. Nature has spent 230 million years sculpting them — wind, water and frost have carved towers, arches and figures bearing names like The Madonna, The Horseman and The Lion. The Romans built a fortress among them.The Belogradchik Rocks in the Vidin region of northwestern Bulgaria lie 180 km north of Sofia. The town of Belogradchik is small with 5,000 inhabitants, and the rocks rise directly behind the houses. From the fortress top you have a 360-degree view of the red formations. The path up takes 15 minutes and winds between rocks and fortifications from Roman, medieval and Ottoman times.The rocks were a candidate for the New Seven Wonders of Nature in 2011. The reddish sandstones are from the Triassic period and contain fossils of prehistoric plants. In the evening sunset colours the rocks blood-red. The fortress among the rocks has three courtyards built in three eras — the Romans laid the foundation, the Bulgarians expanded, and the Ottomans added cannon positions. In summer there are theatre and opera performances in the natural amphitheatre.
Rote Steinsäulen wie in der Zeit eingefrorene Riesen. Die Belogradchik-Felsen ragen bis zu 200 Meter hoch und erstrecken sich 30 km entlang des westlichen Balkangebirges. Die Natur hat 230 Millionen Jahre an ihnen gemeißelt — Wind, Wasser und Frost haben Türme, Bögen und Figuren geformt, die Namen tragen wie Die Madonna, Der Reiter und Der Löwe. Die Römer bauten eine Festung zwischen ihnen.Die Belogradchik-Felsen in der Region Vidin im Nordwesten Bulgariens liegen 180 km nördlich von Sofia. Die Stadt Belogradchik ist klein mit 5.000 Einwohnern, und die Felsen erheben sich direkt hinter den Häusern. Von der Festungsspitze hat man 360-Grad-Sicht auf die roten Formationen. Der Weg hinauf dauert 15 Minuten und schlängelt sich zwischen Felsen und Befestigungen aus römischer, mittelalterlicher und osmanischer Zeit.Die Felsen waren 2011 Kandidat für die Neuen Sieben Naturwunder der Welt. Die rötlichen Sandsteine stammen aus der Trias und enthalten Fossilien prähistorischer Pflanzen. Am Abend färbt der Sonnenuntergang die Felsen blutrot. Die Festung zwischen den Felsen hat drei Höfe aus drei Epochen — die Römer legten das Fundament, die Bulgaren erweiterten, die Osmanen fügten Kanonenstationen hinzu. Im Sommer finden Theater- und Opernaufführungen im natürlichen Amphitheater statt.
Des piliers de pierre rouge comme des géants figés dans le temps. Les rochers de Belogradchik atteignent 200 mètres et s'étirent sur 30 km le long des Balkans occidentaux. La nature a passé 230 millions d'années à les sculpter — le vent, l'eau et le gel ont taillé des tours, des arches et des figures portant des noms comme La Madone, Le Cavalier et Le Lion. Les Romains y ont bâti une forteresse.Les rochers de Belogradchik dans la région de Vidin au nord-ouest de la Bulgarie se trouvent à 180 km au nord de Sofia. La ville de Belogradchik est petite avec 5 000 habitants, et les rochers se dressent directement derrière les maisons. Du sommet de la forteresse on a une vue à 360 degrés sur les formations rouges. Le chemin monte en 15 minutes entre rochers et fortifications romaines, médiévales et ottomanes.Les rochers étaient candidats aux Sept Nouvelles Merveilles de la Nature en 2011. Les grès rougeâtres datent du Trias et contiennent des fossiles de plantes préhistoriques. Le soir, le coucher de soleil teinte les rochers de rouge sang. La forteresse entre les rochers possède trois cours construites en trois époques — les Romains ont posé les fondations, les Bulgares ont agrandi, les Ottomans ont ajouté des positions de canons. En été, des spectacles de théâtre et d'opéra se jouent dans l'amphithéâtre naturel.
Vejen derhen
Belogradchik-klipperne i Vidin-regionen i det nordvestlige Bulgarien ligger 180 km nord for Sofia. Byen Belogradchik er lille med 5.000 indbyggere, og klipperne rejser sig direkte bag husene. Fra fæstningens top har du 360 graders udsigt over de røde formationer. Stien op tager 15 minutter og snor sig mellem klipper og forsvarsværker fra romertid, middelalder og osmannisk tid.
230 millioner års tålmodighed i sandsten.
Det skulpturelle
Klipperne var kandidat til Verdens Syv Nye Naturvidundere i 2011. De rødlige sandsten er fra trias-perioden og indeholder fossiler af forhistoriske planter. Om aftenen farver solnedgangen klipperne blodrøde. Fæstningen mellem klipperne har tre gårde bygget i tre epoker — romerne lagde fundamentet, bulgarerne udvidede, og osmannerne tilføjede kanonstillinger. Om sommeren er der teater- og operaforestillinger i den naturlige amfiteater.
Kæmper af sandsten frosset i tid.
Parkering ved fæstningens indgang i Belogradchik by.
