38 meter over Dee-dalen i en smal jernrende uden rækværk på den ene side. Pontcysyllte Aqueduct er verdens længste og højeste navigerbare akvædukt — 307 meter lang, bygget af Thomas Telford i 1805. Kanalbåde glider stadig henover, og passagererne kan kigge direkte ned i afgrunden. UNESCO-verdensarv siden 2009.
38 metres above the Dee valley in a narrow iron trough with no railing on one side. Pontcysyllte Aqueduct is the world's longest and highest navigable aqueduct — 307 metres long, built by Thomas Telford in 1805. Canal boats still glide across, and passengers can look straight down into the abyss. UNESCO World Heritage since 2009.Pontcysyllte Aqueduct near Wrexham in north-east Wales lies along the A5 road between Llangollen and Chirk. From the M54/A5 motorway at Shrewsbury it is a 45-minute drive west. Trevor Basin at the aqueduct's north end is the best starting point — with a visitor centre, café and canal boat hire. You can also walk from Llangollen along the canal towpath (6 km, flat and easy).The iron trough is just 3.7 metres wide and 1.6 metres deep — a canal boat fills it almost entirely. On one side is a narrow pavement for pedestrians, on the other nothing: just air and 38 metres down to the River Dee. Telford used wrought iron and flanged joints instead of brick — a revolution in 1805. The 19 stone pillars took 10 years to build. Today you can walk across, take a canal boat trip or simply stand and feel the vertigo.
38 Meter über dem Dee-Tal in einer schmalen Eisenrinne ohne Geländer auf einer Seite. Das Pontcysyllte-Aquädukt ist das längste und höchste schiffbare Aquädukt der Welt — 307 Meter lang, 1805 von Thomas Telford erbaut. Kanalboote gleiten noch immer darüber, und die Passagiere können direkt in den Abgrund blicken. UNESCO-Welterbe seit 2009.Das Pontcysyllte-Aquädukt bei Wrexham im Nordosten von Wales liegt an der A5 zwischen Llangollen und Chirk. Von der M54/A5 bei Shrewsbury sind es 45 Minuten Fahrt westwärts. Trevor Basin am Nordende ist der beste Ausgangspunkt — mit Besucherzentrum, Café und Kanalboot-Verleih. Man kann auch von Llangollen den Kanaltreidelpfad entlanggehen (6 km, flach und leicht).Die Eisenrinne ist nur 3,7 Meter breit und 1,6 Meter tief — ein Kanalboot füllt sie fast vollständig. Auf einer Seite ein schmaler Gehweg, auf der anderen nichts: nur Luft und 38 Meter hinunter zum Fluss Dee. Telford verwendete Schmiedeeisen und Flanschverbindungen statt Ziegel — eine Revolution 1805. Die 19 Steinpfeiler brauchten 10 Jahre Bauzeit. Heute kann man hinübergehen, eine Kanalbootfahrt machen oder einfach den Schwindel spüren.
38 mètres au-dessus de la vallée de la Dee dans une étroite gouttière en fer sans rambarde d'un côté. L'aqueduc de Pontcysyllte est le plus long et le plus haut aqueduc navigable au monde — 307 mètres de long, construit par Thomas Telford en 1805. Les péniches glissent encore dessus, et les passagers peuvent regarder droit dans le vide. Patrimoine mondial UNESCO depuis 2009.L'aqueduc de Pontcysyllte près de Wrexham, dans le nord-est du Pays de Galles, longe la route A5 entre Llangollen et Chirk. Depuis la M54/A5 à Shrewsbury, comptez 45 minutes vers l'ouest. Trevor Basin à l'extrémité nord est le meilleur point de départ — avec centre d'accueil, café et location de péniches. On peut aussi marcher depuis Llangollen le long du chemin de halage (6 km, plat et facile).La gouttière en fer ne fait que 3,7 mètres de large et 1,6 mètre de profondeur — une péniche la remplit presque entièrement. D'un côté un étroit trottoir, de l'autre rien : que de l'air et 38 mètres jusqu'à la rivière Dee. Telford utilisa du fer forgé et des assemblages à brides au lieu de briques — une révolution en 1805. Les 19 piliers de pierre ont nécessité 10 ans de construction. Aujourd'hui, on peut traverser à pied, en péniche ou simplement sentir le vertige.
Vejen derhen
Pontcysyllte Aqueduct ved Wrexham i det nordøstlige Wales ligger langs A5-vejen mellem Llangollen og Chirk. Fra motorvejen M54/A5 ved Shrewsbury er der 45 minutters kørsel vestpå. Trevor Basin ved akvæduktens nordende er det bedste udgangspunkt — med besøgscenter, café og kanalbådsudlejning. Du kan også gå fra Llangollen langs kanalstien (6 km, flad og let).
307 meter lang. 38 meter over dalen. Intet rækværk på den ene side.
Det særlige
Jerntruget er kun 3,7 meter bredt og 1,6 meter dybt — en kanalbåd fylder det næsten helt. På den ene side er et smalt fortov til fodgængere, på den anden side ingenting: kun luft og 38 meter ned til Dee-floden. Telford brugte smedejern og flangesamlinger i stedet for mursten — en revolution i 1805. De 19 stensøjler tog 10 år at bygge. I dag kan du gå over, tage en kanalbådstur eller bare stå og mærke svimmelheden.
Verdens højeste navigerbare akvædukt. Og folk sejler stadig over.
Gratis P ved Trevor Basin besøgscenter. Betalt P i Llangollen by.
1–2 timer
April–oktober for kanalbådsture. Kan besøges hele året til fods.
