Berit from Redhill/Surrey, UK / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
I 1283 befalede Edward I fire massive borge bygget i en ring rundt om Snowdonia for at knuse den walisiske modstand. Conwy, Caernarfon, Harlech og Beaumaris — alle tegnet af mesterarkitekten James of St George fra Savoyen. Det mest ambitiøse militære byggeprojekt i middelalderens Europa, og alle fire er UNESCO-verdensarv siden 1986.
In 1283 Edward I ordered four massive castles built in a ring around Snowdonia to crush Welsh resistance. Conwy, Caernarfon, Harlech and Beaumaris — all designed by master architect James of St George from Savoy. The most ambitious military building project in medieval Europe, and all four have been UNESCO World Heritage Sites since 1986.Edward I's Iron Ring of castles in Gwynedd, Wales, stretches along the North Wales coast and the Menai Strait. Start at Caernarfon Castle — the GPS point — and drive to Conwy (35 min via A55), Harlech (45 min south via A487) and Beaumaris on Anglesey (25 min via A55 and Menai Bridge). All four castles have their own parking and visitor centre. A combined pass from Cadw gives access to all four at a reduced price.James of St George was the greatest military architect of the Middle Ages — brought from Savoy on a salary equivalent to a bishop's. He designed all four castles with concentric curtain walls, fortified gatehouses and harbour access for supplies. Caernarfon got polygonal towers inspired by the walls of Constantinople. Beaumaris is the most symmetrically perfect concentric castle in the world — but was never completed, because the money ran out.
1283 befahl Edward I. vier massive Burgen als Ring um Snowdonia, um den walisischen Widerstand zu brechen. Conwy, Caernarfon, Harlech und Beaumaris — alle entworfen vom Meisterarchitekten James of St George aus Savoyen. Das ehrgeizigste Militärbauprojekt des mittelalterlichen Europas, und alle vier sind seit 1986 UNESCO-Welterbe.Edward I.'s Eiserner Ring der Burgen in Gwynedd, Wales, erstreckt sich entlang der Nordwales-Küste und der Menai-Strasse. Start bei Caernarfon Castle — dem GPS-Punkt — und weiter nach Conwy (35 Min. über A55), Harlech (45 Min. südwärts über A487) und Beaumaris auf Anglesey (25 Min. über A55 und Menai Bridge). Alle vier Burgen haben eigene Parkplätze und Besucherzentren.James of St George war der grösste Militärarchitekt des Mittelalters — aus Savoyen geholt mit einem Bischofsgehalt. Er entwarf alle vier Burgen mit konzentrischen Ringmauern, befestigten Torhäusern und Hafenzugang für Nachschub. Caernarfon bekam polygonale Türme nach dem Vorbild der Mauern von Konstantinopel. Beaumaris ist die symmetrisch perfekteste konzentrische Burg der Welt — wurde aber nie fertiggestellt, weil das Geld ausging.
En 1283, Édouard Ier ordonna la construction de quatre châteaux massifs en anneau autour de Snowdonia pour écraser la résistance galloise. Conwy, Caernarfon, Harlech et Beaumaris — tous conçus par le maître architecte James of St George de Savoie. Le projet militaire le plus ambitieux de l'Europe médiévale, et les quatre sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986.L'Anneau de fer d'Édouard Ier dans le Gwynedd, au Pays de Galles, s'étend le long de la côte nord et du détroit de Menai. Commencez à Caernarfon Castle — le point GPS — puis rejoignez Conwy (35 min via A55), Harlech (45 min au sud via A487) et Beaumaris sur Anglesey (25 min via A55 et Menai Bridge). Les quatre châteaux ont leur propre parking et centre d'accueil.James of St George était le plus grand architecte militaire du Moyen Âge — recruté en Savoie avec un salaire d'évêque. Il conçut les quatre châteaux avec des enceintes concentriques, des portes fortifiées et un accès portuaire pour le ravitaillement. Caernarfon reçut des tours polygonales inspirées des murailles de Constantinople. Beaumaris est le château concentrique le plus parfaitement symétrique au monde — mais ne fut jamais achevé, faute d'argent.
Vejen derhen
Edward I's jernring af borge i Gwynedd, Wales, strækker sig langs Nordwales' kyst og Menai-strædet. Start ved Caernarfon Castle — GPS-punktet — og kør til Conwy (35 min via A55), Harlech (45 min sydpå via A487) og Beaumaris på Anglesey (25 min via A55 og Menai Bridge). Alle fire borge har egen parkering og besøgscenter. Et kombineret pas fra Cadw giver adgang til alle fire til reduceret pris.
Fire borge. Én arkitekt. Ét formål: at knuse et folk.
Det særlige
James of St George var middelalderens største militærarkitekt — hentet fra Savoyen med en årsløn svarende til en biskops. Han designede alle fire borge med koncentriske ringmure, befæstede porte og havneadgang for forsyninger. Caernarfon fik polygonale tårne inspireret af Konstantinopels mure. Beaumaris er det mest symmetrisk perfekte koncentriske slot i verden — men blev aldrig færdigbygget, for pengene slap op.
Én mesterarkitekt. Fire mesterværker. Aldrig overgået.
Egen P-plads ved hvert slot. Caernarfon har betalt parkering i byen. Beaumaris har gratis P nær slottet.
