Kobbersulfat fra bjergene giver Glaslyn-floden en intens turkis farve. Floden presser sig gennem en smal kløft med lodrette klippevægge dækket af gammel egeskov — 3 km langs flodbredden fra Beddgelert. Den gamle Welsh Highland Railway-rute med tunneler gennem passet er nu en af Snowdonias bedste vandreture.
Copper sulphate from the mountains gives the Glaslyn river an intense turquoise colour. The river squeezes through a narrow gorge with vertical cliff walls covered in ancient oak forest — 3 km along the riverbank from Beddgelert. The old Welsh Highland Railway route with tunnels through the pass is now one of Snowdonia's finest walks.Aberglaslyn Pass in Gwynedd, Snowdonia in Wales, starts at the small village of Beddgelert. From the A498 park in Beddgelert (pay car park) and follow the Fisherman's Path along the Glaslyn river south, 1.5 km to the pass. The Welsh Highland Railway steam train runs from Caernarfon to Beddgelert and passes straight through the gorge — one of the world's most spectacular railway stretches. The path is uneven and can be slippery in rain.The Glaslyn river changes colour with the light — from deep turquoise to copper-green depending on the clouds. The gorge walls are covered in ancient temperate rainforest with oak trees, ferns and lichen species rare in Europe. The old railway tunnel takes you through the rock and out the other side with views over Tremadog Bay. Beddgelert has its own legend: Gelert was Prince Llywelyn the Great's hound, mistakenly killed for child murder. The dog's grave still lies in the village — a walking route connects it to the pass.
Kupfersulfat aus den Bergen gibt dem Glaslyn eine intensive Türkisfarbe. Der Fluss presst sich durch eine enge Schlucht mit senkrechten Felswänden, bedeckt von altem Eichenwald — 3 km am Flussufer von Beddgelert. Die alte Welsh Highland Railway-Strecke mit Tunneln durch den Pass ist einer der schönsten Wege Snowdonias.Aberglaslyn Pass in Gwynedd, Snowdonia in Wales, beginnt am Dorf Beddgelert. Von der A498 in Beddgelert parken (kostenpflichtig) und dem Fisherman's Path am Glaslyn südwärts folgen, 1,5 km zum Pass. Der Welsh Highland Railway Dampfzug fährt von Caernarfon nach Beddgelert und direkt durch die Schlucht — eine der spektakulärsten Bahnstrecken der Welt. Der Weg ist uneben und bei Regen rutschig.Der Glaslyn wechselt die Farbe mit dem Licht — von tiefem Türkis zu Kupfergrün. Die Schluchtwände sind bedeckt mit gemäßigtem Regenwald mit alten Eichen, Farnen und seltenen Flechten. Der alte Eisenbahntunnel führt durch den Fels mit Blick auf die Tremadog Bay. Beddgelert hat seine eigene Legende: Gelert war der Hund von Prinz Llywelyn dem Großen, irrtümlich für Kindsmord getötet. Das Hundegrab liegt noch im Dorf — ein Wanderweg verbindet es mit dem Pass.
Le sulfate de cuivre des montagnes donne au Glaslyn une couleur turquoise intense. La rivière se faufile dans une gorge étroite aux parois verticales couvertes de vieille chênaie — 3 km le long de la berge depuis Beddgelert. L'ancienne voie du Welsh Highland Railway avec ses tunnels à travers le col est l'une des plus belles randonnées de Snowdonia.Aberglaslyn Pass à Gwynedd, Snowdonia au Pays de Galles, commence au village de Beddgelert. Depuis l'A498, garez-vous à Beddgelert (parking payant) et suivez le Fisherman's Path le long du Glaslyn vers le sud, 1,5 km jusqu'au col. Le train à vapeur Welsh Highland Railway circule de Caernarfon à Beddgelert et traverse la gorge — l'un des tronçons ferroviaires les plus spectaculaires au monde. Le sentier est inégal et peut être glissant par temps de pluie.Le Glaslyn change de couleur avec la lumière — du turquoise profond au vert cuivré selon les nuages. Les parois de la gorge sont couvertes d'une ancienne forêt tempérée humide avec chênes, fougères et lichens rares en Europe. L'ancien tunnel ferroviaire vous fait traverser la roche avec vue sur Tremadog Bay. Beddgelert a sa propre légende : Gelert était le chien du prince Llywelyn le Grand, tué par erreur pour infanticide. La tombe du chien est encore au village — un sentier la relie au col.
Vejen derhen
Aberglaslyn Pass i Gwynedd, Snowdonia i Wales, starter ved den lille landsby Beddgelert. Fra A498 parkerer du i Beddgelert (betalingsparkering) og følger Fisherman's Path langs Glaslyn-floden sydpå, 1,5 km til passet. Welsh Highland Railway damptog kører fra Caernarfon til Beddgelert og passerer tværs gennem kløften — en af verdens mest spektakulære jernbanestrækninger. Stien er ujævn og kan være glat ved regn.
Stien følger floden — og pludselig lukker klippevæggene sig om dig.
Det særlige
Glaslyn-floden skifter farve med lyset — fra dyb turkis til kobbergrøn alt efter skyerne. Kløftens vægge er dækket af gammel temperet regnskov med egetræer, bregner og lavarter der er sjældne i Europa. Den gamle jernbanetunnel fører dig igennem klippen og ud på den anden side med udsigt over Tremadog Bay. Beddgelert har sin egen legende: Gelert var prinsen Llywelyn den Stores hund, fejlagtigt dræbt for barnemord. Hundegraven ligger stadig i landsbyen — en vandrerute forbinder den med passet.
Turkis vand, gammel egeskov og en hundegrav — Snowdonia i koncentrat.
Betalingsparkering i Beddgelert (£6/dag). Alternativt National Trust parkering ved Aberglaslyn Bridge.
2-3 timer tur-retur
Efterår for farver, forårsregn for turkis vandføring, solskin for kontrasterne
