Et ensomt rundt tårn fra 1200-tallet ved Llyn Padarn. Dolbadarn Castle var bygget af de walisiske prinser — ikke englænderne — og vogtede Llanberis-passet ind i Snowdonias hjerte. Llywelyn ap Gruffudd holdt sin egen bror Owain fanget her i 22 år. Turner malede det i 1800 — og udsigten er stadig den samme.
A solitary round tower from the 13th century by Llyn Padarn. Dolbadarn Castle was built by the Welsh princes — not the English — and guarded Llanberis Pass into the heart of Snowdonia. Llywelyn ap Gruffudd held his own brother Owain prisoner here for 22 years. Turner painted it in 1800 — and the view is still the same.Dolbadarn Castle in Gwynedd, Wales, stands between the two lakes Llyn Padarn and Llyn Peris at the foot of Snowdon near Llanberis. From the A55 motorway, exit Bangor and drive the A4086 south for 20 minutes. The castle is 5 minutes' walk from Llanberis High Street up the hill towards the lake. Visible from the road and from the Welsh Slate Museum below. Free access year-round.The round tower is 15 metres tall and unusual for Wales — most Welsh castles had square towers. Llywelyn ap Iorwerth (Llywelyn the Great) built it around 1230 to control the strategic passage between Snowdonia's inner valleys and the coast. His grandson Llywelyn ap Gruffudd captured his brother Owain here in 1255 and held him imprisoned for 22 years. Turner won a Royal Academy prize for his painting of the tower against the mountain — it now hangs in Tate Britain.
Ein einsamer Rundturm aus dem 13. Jahrhundert am Llyn Padarn. Dolbadarn Castle wurde von den walisischen Fürsten gebaut — nicht von den Engländern — und bewachte den Llanberis-Pass ins Herz von Snowdonia. Llywelyn ap Gruffudd hielt seinen eigenen Bruder Owain hier 22 Jahre gefangen. Turner malte es 1800 — und die Aussicht ist noch dieselbe.Dolbadarn Castle in Gwynedd, Wales, steht zwischen den Seen Llyn Padarn und Llyn Peris am Fuss von Snowdon bei Llanberis. Von der A55 Ausfahrt Bangor die A4086 südwärts in 20 Minuten. Die Burg liegt 5 Gehminuten von der Llanberis High Street den Hügel hinauf zum See. Sichtbar von der Strasse und vom Welsh Slate Museum unten. Ganzjährig freier Eintritt.Der Rundturm ist 15 Meter hoch und ungewöhnlich für Wales — die meisten walisischen Burgen hatten eckige Türme. Llywelyn ap Iorwerth (Llywelyn der Grosse) baute ihn um 1230, um den strategischen Durchgang zwischen Snowdonias inneren Tälern und der Küste zu kontrollieren. Sein Enkel Llywelyn ap Gruffudd nahm hier 1255 seinen Bruder Owain gefangen und hielt ihn 22 Jahre eingesperrt. Turner gewann einen Royal-Academy-Preis für sein Gemälde des Turms — es hängt heute in der Tate Britain.
Une tour ronde solitaire du XIIIe siècle au bord du Llyn Padarn. Dolbadarn Castle fut construit par les princes gallois — pas par les Anglais — et gardait le col de Llanberis vers le coeur de Snowdonia. Llywelyn ap Gruffudd y emprisonna son propre frère Owain pendant 22 ans. Turner le peignit en 1800 — et la vue n'a pas changé.Dolbadarn Castle dans le Gwynedd, au Pays de Galles, se dresse entre les lacs Llyn Padarn et Llyn Peris au pied du Snowdon près de Llanberis. Depuis l'A55, sortie Bangor et A4086 vers le sud pendant 20 minutes. Le château est à 5 minutes à pied de la High Street de Llanberis en montant vers le lac. Visible depuis la route et depuis le Welsh Slate Museum en contrebas. Accès gratuit toute l'année.La tour ronde mesure 15 mètres et est inhabituelle pour le Pays de Galles — la plupart des châteaux gallois avaient des tours carrées. Llywelyn ap Iorwerth (Llywelyn le Grand) la construisit vers 1230 pour contrôler le passage stratégique entre les vallées intérieures de Snowdonia et la côte. Son petit-fils Llywelyn ap Gruffudd y captura son frère Owain en 1255 et le garda prisonnier pendant 22 ans. Turner remporta un prix de la Royal Academy pour sa peinture de la tour — elle est aujourd'hui à la Tate Britain.
Vejen derhen
Dolbadarn Castle i Gwynedd, Wales, ligger mellem de to søer Llyn Padarn og Llyn Peris ved foden af Snowdon nær Llanberis. Fra A55 motorvejen tager du afkørsel Bangor og kører A4086 sydpå i 20 minutter. Slottet ligger 5 minutters gang fra Llanberis High Street opad bakken mod søen. Det er synligt fra vejen og fra Welsh Slate Museum nedenfor. Gratis adgang hele året.
Bygget af walisiske prinser. Ikke af englænderne. Det er forskellen.
Det særlige
Det runde tårn er 15 meter højt og usædvanligt for Wales — de fleste walisiske borge havde firkantede tårne. Llywelyn ap Iorwerth (Llywelyn den Store) byggede det omkring 1230 for at kontrollere den strategiske passage mellem Snowdonias indre dale og kysten. Hans barnebarn Llywelyn ap Gruffudd fangede sin bror Owain her i 1255 og holdt ham indespærret i 22 år. Turner vandt en pris i Royal Academy for sit maleri af tårnet mod bjerget — det hænger i dag i Tate Britain.
22 år i fangenskab. I sit eget familietårn. Walisisk tragedie.
Gratis P ved Llyn Padarn/Padarn Country Park. 5 minutters gang til slottet.
30–45 min
Hele året. Morgenlys over Llyn Padarn er smukkest.
