Verdens boghovedstad. Hay-on-Wye har over 20 antikvariske boghandlere i en lille walisisk grænseby med 1.900 indbyggere. Det årlige Hay Festival tiltrækker 250.000 besøgende og verdens førende forfattere. Richard Booth erklærede byen uafhængig i 1977, udnævnte sig selv til konge og sin hest til premierminister.
The world's book capital. Hay-on-Wye has over 20 antiquarian bookshops in a small Welsh border town of 1,900 inhabitants. The annual Hay Festival attracts 250,000 visitors and the world's leading authors. Richard Booth declared the town independent in 1977, appointed himself king and his horse prime minister.Hay-on-Wye in Powys, Wales, sits on the border between England and Wales by the River Wye. From Hereford (England) it is 30 minutes west via B4348. From Brecon in the Brecon Beacons it is 25 minutes north-east via A438. The town lies wedged between the Black Mountains to the south and the English lowlands to the east — a perfect position for a town that has always lived on the edge between two cultures.Richard Booth opened his first bookshop in 1961 and transformed the town from a dying village into the world's book capital. Today each shop has its speciality: The Cinema Bookshop (film), Murder and Mayhem (crime), Rose's Books (children's books). Books stand in stacks outside with honesty boxes. Hay Festival — founded 1988 — has hosted Bill Clinton, Stephen King and the Dalai Lama. Clinton called it the Woodstock of the Mind. The 12th-century castle is now a bookshop itself.
Die Buchhauptstadt der Welt. Hay-on-Wye hat über 20 antiquarische Buchhandlungen in einer kleinen walisischen Grenzstadt mit 1.900 Einwohnern. Das jährliche Hay Festival zieht 250.000 Besucher und die führenden Autoren der Welt an. Richard Booth erklärte die Stadt 1977 für unabhängig, ernannte sich zum König und sein Pferd zum Premierminister.Hay-on-Wye in Powys, Wales, liegt an der Grenze zwischen England und Wales am Ufer des Flusses Wye. Von Hereford (England) 30 Minuten westwärts über die B4348. Von Brecon in den Brecon Beacons 25 Minuten nordostwärts über die A438. Die Stadt liegt eingekeilt zwischen den Black Mountains im Süden und dem englischen Flachland im Osten — die perfekte Lage für eine Stadt, die immer zwischen zwei Kulturen lebte.Richard Booth eröffnete 1961 seine erste Buchhandlung und verwandelte die sterbende Ortschaft in die Buchhauptstadt der Welt. Heute hat jeder Laden seine Spezialität: The Cinema Bookshop (Film), Murder and Mayhem (Krimi), Rose's Books (Kinderbücher). Bücher stehen draussen mit Ehrlichkeitskassen. Das Hay Festival — gegründet 1988 — hatte Bill Clinton, Stephen King und den Dalai Lama auf der Bühne. Clinton nannte es das Woodstock of the Mind. Die Burg aus dem 12. Jahrhundert ist heute selbst eine Buchhandlung.
La capitale mondiale du livre. Hay-on-Wye compte plus de 20 librairies antiquaires dans une petite ville frontalière galloise de 1 900 habitants. Le Hay Festival annuel attire 250 000 visiteurs et les plus grands auteurs du monde. Richard Booth déclara la ville indépendante en 1977, se proclama roi et nomma son cheval premier ministre.Hay-on-Wye dans le Powys, au Pays de Galles, se trouve à la frontière entre l'Angleterre et le Pays de Galles au bord de la rivière Wye. Depuis Hereford (Angleterre), 30 minutes vers l'ouest via B4348. Depuis Brecon dans les Brecon Beacons, 25 minutes au nord-est via A438. La ville est coincée entre les Black Mountains au sud et les plaines anglaises à l'est — position parfaite pour une ville qui a toujours vécu entre deux cultures.Richard Booth ouvrit sa première librairie en 1961 et transforma le village mourant en capitale mondiale du livre. Aujourd'hui chaque boutique a sa spécialité : The Cinema Bookshop (cinéma), Murder and Mayhem (polar), Rose's Books (livres pour enfants). Les livres s'empilent dehors avec des caisses d'honnêteté. Le Hay Festival — fondé en 1988 — a accueilli Bill Clinton, Stephen King et le Dalaï-Lama. Clinton l'appela le Woodstock of the Mind. Le château du XIIe siècle est lui-même une librairie.
Vejen derhen
Hay-on-Wye i Powys, Wales, ligger på grænsen mellem England og Wales ved Wye-flodens bred. Fra Hereford (England) er der 30 minutters kørsel vestpå via B4348. Fra Brecon i Brecon Beacons er der 25 minutter nordøstpå via A438. Byen ligger klemt mellem Black Mountains mod syd og det engelske lavland mod øst — en perfekt position for en by der altid har levet på kanten mellem to kulturer.
1.900 indbyggere. 20+ boghandlere. En selvudnævnt konge.
Det særlige
Richard Booth åbnede sin første boghandel i 1961 og forvandlede byen fra en døende landsby til verdens boghovedstad. I dag har hver butik sin specialitet: The Cinema Bookshop (film), Murder and Mayhem (krimi), Rose's Books (børnebøger). Bøger står i stakke udenfor med æreskasser. Hay Festival — grundlagt 1988 — har haft Bill Clinton, Stephen King og den Dalai Lama på scenen. Clinton kaldte det Woodstock of the Mind. Slottet fra 1100-tallet er nu en boghandel i sig selv.
20+ boghandlere. Bill Clinton kaldte festivalen Woodstock of the Mind.
Gratis P-plads ved Oxford Road i byens centrum. Ekstra felter under festivalen (maj–juni).
Halv dag (boghandlerne), flere dage under festivalen
Hele året for bøger. Hay Festival i slutningen af maj til starten af juni.
