Her startede den industrielle revolution for alvor. Blaenavon i Sydwales var et af verdens vigtigste jernværker i 1780'erne — smelteovnene, arbejderboligerne og kulminerne ligger stadig som et åbent museum i landskabet. Big Pit-minen tager dig 90 meter ned under jorden med ægte minearbejdere som guider. UNESCO-verdensarv siden 2000.
This is where the Industrial Revolution truly began. Blaenavon in South Wales was one of the world's most important ironworks in the 1780s — the blast furnaces, workers' housing and coal mines remain as an open museum in the landscape. Big Pit mine takes you 90 metres underground with real miners as guides. UNESCO World Heritage since 2000.Blaenavon in Gwent, Wales, sits in the South Wales valleys 45 minutes north of Cardiff via M4 and A4042/A4043. Big Pit National Coal Museum is the landmark — drive towards Blaenavon and follow the brown tourist signs. The ironworks from 1788 sit in the town centre. The Heritage Railway station connects the two attractions. From Bristol it is 1 hour 15 minutes across the Severn Bridge.The Big Pit tour starts with helmet, lamp and self-rescuer — the same kit real miners used. The cage drops 90 metres in 40 seconds. Down in the darkness, retired miners tell stories of life underground: 10-year-old boys opening air doors, horses that never saw daylight, and explosions that killed hundreds. The ironworks above has intact blast furnaces from 1789 powered by water from the mountain streams. Free admission to both.
Hier begann die Industrielle Revolution wirklich. Blaenavon in Südwales war in den 1780er Jahren eines der wichtigsten Eisenwerke der Welt — Hochöfen, Arbeiterhäuser und Kohlegruben stehen noch als Freilichtmuseum in der Landschaft. Die Big-Pit-Mine bringt dich 90 Meter unter die Erde mit echten Bergleuten als Führern. UNESCO-Welterbe seit 2000.Blaenavon in Gwent, Wales, liegt in den Tälern von Südwales, 45 Minuten nördlich von Cardiff über M4 und A4042/A4043. Big Pit National Coal Museum ist das Wahrzeichen — Richtung Blaenavon und den braunen Touristenschildern folgen. Das Eisenwerk von 1788 liegt im Stadtzentrum. Die Heritage Railway verbindet beide Attraktionen. Von Bristol 1 Stunde 15 Minuten über die Severn-Brücke.Die Big-Pit-Tour beginnt mit Helm, Lampe und Selbstretter — dieselbe Ausrüstung wie echte Bergleute. Der Förderkorb fällt 90 Meter in 40 Sekunden. Unten erzählen pensionierte Bergleute vom Leben unter Tage: 10-jährige Jungen an Lufttüren, Pferde die nie Tageslicht sahen, Explosionen die Hunderte töteten. Das Eisenwerk oben hat intakte Hochöfen von 1789. Freier Eintritt zu beiden.
C'est ici que la Révolution industrielle a véritablement commencé. Blaenavon dans le sud du Pays de Galles abritait l'un des sites sidérurgiques les plus importants au monde dans les années 1780 — hauts fourneaux, logements ouvriers et mines de charbon subsistent comme musée à ciel ouvert. La mine Big Pit vous emmène à 90 mètres sous terre avec de vrais mineurs comme guides. Patrimoine mondial UNESCO depuis 2000.Blaenavon dans le Gwent, au Pays de Galles, se trouve dans les vallées du sud, à 45 minutes au nord de Cardiff via M4 et A4042/A4043. Big Pit National Coal Museum est le repère — roulez vers Blaenavon et suivez les panneaux marron. Les forges de 1788 sont au centre-ville. Le Heritage Railway relie les deux attractions. Depuis Bristol, 1 heure 15 via le Severn Bridge.La visite de Big Pit commence avec casque, lampe et auto-sauveteur — le même équipement que les vrais mineurs. La cage descend 90 mètres en 40 secondes. Dans l'obscurité, des mineurs retraités racontent la vie souterraine : garçons de 10 ans aux portes d'aération, chevaux ne voyant jamais le jour, explosions tuant des centaines. Les forges au-dessus ont des hauts fourneaux intacts de 1789. Entrée gratuite aux deux sites.
Vejen derhen
Blaenavon i Gwent, Wales, ligger i Sydwales' dallandskab 45 minutter nord for Cardiff via M4 og A4042/A4043. Big Pit National Coal Museum er landmærket — kør mod Blaenavon og følg de brune turistskilte. Jernværket fra 1788 ligger i byens centrum. Heritage Railway-stationen binder de to attraktioner sammen. Fra Bristol er der 1 time og 15 minutters kørsel over Severn-broen.
En hel by er et museum. Og minearbejderne guider dig selv ned.
Det særlige
Big Pit-turen starter med hjelm, lampe og selvredder — den samme udrustning som rigtige minearbejdere brugte. Buren falder 90 meter ned på 40 sekunder. Nede i mørket fortæller pensionerede minearbejdere om livet under jorden: 10-årige drenge der åbnede luftdøre, heste der aldrig så dagslys, og eksplosioner der dræbte hundredvis. Jernværket ovenover har intakte smelteovne fra 1789 med vandkraft fra bjergbækkene. Gratis adgang til begge.
90 meter under jorden. Med en rigtig minearbejder som guide.
Stor gratis P-plads ved Big Pit. Gratis P ved jernværket i byens centrum.
3–4 timer (begge steder)
Hele året. Big Pit lukker i januar. Book online for garanteret plads på mineturen.
