Verdens dyrest betalte sopran byggede sit private operahus midt i de walisiske bjerge. Adelina Patti købte Craig-y-nos Castle i 1878 og forvandlede det til et eventyr med urtårn, vinterhave og et Grade I-fredet teater med plads til hendes egen publikum. Navnet betyder 'Nattens klippe'. I dag er slottet hotel med rygte for at være hjemsøgt, og haverne er blevet countrypark ved bredden af floden Tawe.
The world's highest-paid soprano built her private opera house in the middle of the Welsh mountains. Adelina Patti bought Craig-y-nos Castle in 1878 and turned it into a fantasy of clock tower, winter garden and a Grade I-listed theatre for her own audience. The name means 'Rock of the Night'. Today the castle is a hotel with a reputation for being haunted, and the gardens have become a country park beside the River Tawe.Craig-y-nos Castle in Powys, south Wales, sits on the A4067 in the upper Swansea Valley, minutes north of the Dan-yr-Ogof cave complex. From the M4 at Swansea follow the A4067 north through the valley — 45 minutes. The castle stands on the left behind trees by the River Tawe; the country park has its own entrance and parking. The upper Swansea Valley was once a land of coal mines and quarries — today the slopes are green again.Adelina Patti (1843-1919) was the greatest and best-paid opera star of the 19th century — she sang for Queen Victoria and filled houses from London to New York. After her second marriage she built lavishly: north and south wings, clock tower, winter garden and an entire private theatre designed by Swansea architects Bucknall and Jennings, with advice from the actor Henry Irving. The theatre survives, Grade I-listed. After her death in 1919 the castle was sold to a trust fighting tuberculosis and served for decades as a sanatorium. The Victorian country park outside is now public — lake, giant trees and paths along the Tawe.
Die bestbezahlte Sopranistin der Welt baute sich mitten in den walisischen Bergen ihr eigenes Opernhaus. Adelina Patti kaufte Craig-y-nos Castle 1878 und verwandelte es in ein Märchenschloss mit Uhrturm, Wintergarten und einem denkmalgeschützten Theater (Grade I) nur für ihr eigenes Publikum. Der Name bedeutet 'Fels der Nacht'. Heute ist das Schloss ein Hotel mit dem Ruf, es spuke darin, und die Gärten sind ein Country Park am Ufer des Flusses Tawe geworden.Craig-y-nos Castle liegt in Powys, Südwales, an der A4067 im oberen Swansea-Tal, nur wenige Minuten nördlich der Höhlenanlage Dan-yr-Ogof. Von der M4 bei Swansea folgt man der A4067 nordwärts durchs Tal — 45 Minuten. Das Schloss liegt links hinter den Bäumen am Fluss Tawe; der Country Park hat eine eigene Einfahrt und einen eigenen Parkplatz. Das obere Swansea-Tal war einst das Land der Kohleminen und Steinbrüche — heute sind die Hänge wieder grün.Adelina Patti (1843-1919) war der größte und bestbezahlte Opernstar des 19. Jahrhunderts — sie sang für Königin Victoria und füllte die Häuser von London bis New York. Nach ihrer zweiten Ehe baute sie großzügig an: Nord- und Südflügel, Uhrturm, Wintergarten und ein komplett eigenes Theater, entworfen von den Swansea-Architekten Bucknall und Jennings, beraten vom Schauspieler Henry Irving. Das Theater steht noch, Grade I-denkmalgeschützt. Nach ihrem Tod 1919 wurde das Schloss an eine Stiftung im Kampf gegen Tuberkulose verkauft und diente jahrzehntelang als Sanatorium. Der viktorianische Country Park davor ist heute öffentlich zugänglich — See, riesige Bäume und Pfade entlang der Tawe.
La soprano la mieux payée du monde a fait construire son propre opéra en plein cœur des montagnes galloises. Adelina Patti achète Craig-y-nos Castle en 1878 et le transforme en un rêve fait de tour d'horloge, de jardin d'hiver et d'un théâtre classé Grade I rien que pour son public. Le nom signifie 'le rocher de la nuit'. Aujourd'hui le château est un hôtel réputé hanté, et les jardins sont devenus un parc au bord de la rivière Tawe.Craig-y-nos Castle, dans le Powys, au sud du pays de Galles, se trouve sur l'A4067 dans la haute vallée de la Swansea, à quelques minutes au nord du complexe de grottes de Dan-yr-Ogof. Depuis la M4 à Swansea, suivez l'A4067 vers le nord à travers la vallée — 45 minutes. Le château se dresse à gauche, derrière les arbres, au bord de la Tawe ; le parc dispose de sa propre entrée et de son propre parking. La haute vallée de la Swansea fut autrefois le pays des mines de charbon et des carrières — aujourd'hui les pentes ont reverdi.Adelina Patti (1843-1919) fut la plus grande et la mieux payée des vedettes d'opéra du XIXe siècle — elle chanta pour la reine Victoria et remplit les salles de Londres à New York. Après son deuxième mariage, elle fit bâtir sans compter : ailes nord et sud, tour d'horloge, jardin d'hiver et un théâtre entièrement privé conçu par les architectes de Swansea Bucknall et Jennings, avec les conseils de l'acteur Henry Irving. Le théâtre existe toujours, classé Grade I. Après sa mort en 1919, le château fut vendu à une fondation luttant contre la tuberculose et servit pendant des décennies de sanatorium. Le parc victorien qui l'entoure est aujourd'hui ouvert au public — lac, arbres géants et sentiers le long de la Tawe.
Vejen derhen
Craig-y-nos Castle i Powys, Sydwales, ligger ved A4067 i den øvre Swansea-dal, få minutter nord for grottekomplekset Dan-yr-Ogof. Fra M4 ved Swansea følger du A4067 nordpå gennem dalen — 45 minutter. Slottet ligger på venstre hånd bag træerne ved floden Tawe; counterparken har egen indkørsel og parkering. Den øvre Swansea-dal var engang kulminernes og stenbruddenes land — i dag er skråningerne grønne igen.
En operadiva midt i kulminernes dal. Ingen så det komme.
Det særlige
Adelina Patti (1843-1919) var 1800-tallets største og bedst betalte operastjerne — hun sang for dronning Victoria og fyldte husene fra London til New York. Efter sit andet ægteskab byggede hun voldsomt til: nord- og sydfløj, urtårn, vinterhave og et helt privat teater tegnet af Swansea-arkitekterne Bucknall og Jennings, med råd fra skuespilleren Henry Irving. Teatret står stadig, Grade I-fredet. Efter hendes død i 1919 blev slottet solgt til en fond der bekæmpede tuberkulose, og det tjente i årtier som sanatorium. Den victorianske countrypark udenfor er nu offentlig — dam, kæmpetræer og stier langs Tawe.
Et privat operahus, et sanatorium, et hjemsøgt hotel. Samme mure, tre liv.
Egen indkørsel og parkering ved countryparken. Café i sæsonen.
1-2 timer
Hele året. Efterårsløv over Tawe-dalen er smukkest.
