Anthony Gostling / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
Wales' mest dramatisk beliggende slot. Carreg Cennen Castle sidder på en 90 meter høj kalkstensklippe med udsigt over Black Mountains og Cennen-dalen. Under slottet fører en smal, mørk passage ned til en naturlig grotte i klippens indre. Romerne brugte stedet, walisiske prinser befæstede det, og englænderne sprængte det — men klippen står stadig.
The most dramatically located castle in Wales. Carreg Cennen sits on a 90-metre limestone cliff with views over the Black Mountains and the Cennen Valley. Below the castle a narrow, dark passage leads down to a natural cave inside the cliff. The Romans used the site, Welsh princes fortified it, and the English blew it up — but the cliff still stands.Carreg Cennen Castle in Carmarthenshire, Wales, lies 6 km south-east of Llandeilo. From the A40 at Llandeilo, drive south on narrow lanes — follow the brown signs towards Trapp. The castle is visible from far away on its cliff above the green landscape. From Swansea it is 45 minutes north-east via A483. The farmyard at the foot is the starting point — from here walk 15 minutes uphill to the castle ruin.The underground passage leads from the castle's south-west corner down a narrow, wet tunnel to a natural limestone cave. Bring a torch — there is no light inside, and the passage is barely a metre wide. The cave has an underground spring that local legend says has healing powers. The castle itself was built by the Welsh lord Rhys Fychan in 1248, captured by the English, and partly destroyed during the Wars of the Roses in 1462 to prevent it being used as a fortress again.
Die dramatischste Burglage in Wales. Carreg Cennen sitzt auf einer 90 Meter hohen Kalksteinklippe mit Blick über die Black Mountains und das Cennen-Tal. Unter der Burg führt ein schmaler, dunkler Gang hinab zu einer natürlichen Höhle im Klippeninneren. Die Römer nutzten den Ort, walisische Fürsten befestigten ihn, und die Engländer sprengten ihn — aber die Klippe steht noch.Carreg Cennen Castle in Carmarthenshire, Wales, liegt 6 km südöstlich von Llandeilo. Von der A40 bei Llandeilo südwärts auf schmalen Landstrassen — den braunen Schildern Richtung Trapp folgen. Die Burg ist von weitem auf ihrer Klippe über der grünen Landschaft sichtbar. Von Swansea 45 Minuten nordostwärts über die A483. Der Bauernhof am Fuss ist der Ausgangspunkt — 15 Minuten bergauf zur Burgruine.Der unterirdische Gang führt von der Südwestecke der Burg durch einen schmalen, nassen Tunnel zu einer natürlichen Kalksteinhöhle. Taschenlampe mitbringen — kein Licht drinnen, der Gang ist kaum einen Meter breit. Die Höhle hat eine unterirdische Quelle, der die Legende Heilkräfte zuschreibt. Die Burg wurde 1248 vom walisischen Fürsten Rhys Fychan erbaut, von den Engländern erobert und während der Rosenkriege 1462 teilweise zerstört, damit sie nicht erneut als Festung dienen konnte.
Le château le plus spectaculairement situé du Pays de Galles. Carreg Cennen trône sur une falaise calcaire de 90 mètres avec vue sur les Black Mountains et la vallée de Cennen. Sous le château, un passage étroit et sombre descend vers une grotte naturelle dans la falaise. Les Romains utilisèrent le site, les princes gallois le fortifièrent, et les Anglais le dynamitèrent — mais la falaise tient toujours.Carreg Cennen Castle dans le Carmarthenshire, au Pays de Galles, se trouve à 6 km au sud-est de Llandeilo. Depuis la A40 à Llandeilo, roulez vers le sud sur de petites routes — suivez les panneaux marron vers Trapp. Le château est visible de loin sur sa falaise au-dessus du paysage verdoyant. Depuis Swansea, 45 minutes au nord-est via A483. La cour de ferme au pied est le point de départ — 15 minutes de montée jusqu'à la ruine.Le passage souterrain mène du coin sud-ouest du château à travers un tunnel étroit et humide vers une grotte calcaire naturelle. Prenez une lampe torche — pas de lumière à l'intérieur, et le passage fait à peine un mètre de large. La grotte possède une source souterraine à laquelle la légende locale attribue des pouvoirs de guérison. Le château fut construit par le seigneur gallois Rhys Fychan en 1248, conquis par les Anglais, et partiellement détruit pendant la Guerre des Roses en 1462 pour empêcher sa réutilisation comme forteresse.
Vejen derhen
Carreg Cennen Castle i Carmarthenshire, Wales, ligger 6 km sydøst for Llandeilo. Fra A40 ved Llandeilo kører du sydpå ad små landeveje — følg de brune skilte mod Trapp. Slottet er synligt fra langt væk på klippen over det grønne landskab. Fra Swansea er der 45 minutters kørsel nordøstpå via A483. Gårdhaven ved foden er udgangspunktet — herfra går du 15 minutter opad til slotsruinen.
90 meter kalkstensklippe. En grotte i dybet. Og ingenting rundt om.
Det særlige
Den underjordiske passage fører fra slottets sydvesthjørne ned ad en smal, våd tunnel til en naturlig kalkstensgrotte. Tag en lommelygte — der er intet lys derinde, og passagen er knap en meter bred. Grotten har en underjordisk kilde der ifølge lokale sagn har helbredende kræfter. Slottet selv blev bygget af den walisiske fyrste Rhys Fychan i 1248, erobret af englænderne, og delvist ødelagt under Rosekrigene i 1462 for at forhindre at det blev brugt som fæstning igen.
En grotte under slottet. En kilde med helbredende kraft. Og komplet mørke.
P-plads ved gården Castell Farm (betalt, inkl. adgang). Café og bondegårdsbutik.
1,5–2 timer
Forår og efterår. Morgentåge over dalen er magisk.
