Et fyrtårn fra 1809 på en lillebitte ø forbundet med Anglesey af 400 trin ned ad klippen og en gangbro over havet. South Stack er hjemsted for tusindvis af havfugle — lunder, alke og lomvier yngler i klippevæggene fra april til august. Udsigt til Wicklow Mountains i Irland på en klar dag.
A lighthouse from 1809 on a tiny island connected to Anglesey by 400 steps down the cliff and a footbridge over the sea. South Stack is home to thousands of seabirds — puffins, razorbills and guillemots nesting in the cliff faces from April to August. Views to the Wicklow Mountains in Ireland on a clear day.South Stack Lighthouse on Anglesey, Wales, sits on the westernmost tip of Holyhead Island. From the A55 motorway, exit at Holyhead and drive west through town and along South Stack Road for 15 minutes. The RSPB South Stack Cliffs visitor centre is at the car park with telescopes trained on the bird cliffs. From here it is 400 steps down to the lighthouse — and 400 steps back up.The cliff faces are 60 metres tall and host over 4,000 birds during breeding season. The puffins arrive in April and fly with fish in their beaks in and out of their burrows all summer. The lighthouse was automated in 1984 and is now open to visitors — you can climb all the way to the lantern room to see the 1927 Fresnel lens. Ellan's Tower — a cliff-edge observatory on the route — brings you eye-level with the birds. The sunset over the Irish Sea from the car park is one of the finest in Wales.
Ein Leuchtturm von 1809 auf einer winzigen Insel, verbunden mit Anglesey durch 400 Stufen die Klippe hinunter und eine Fussgängerbrücke übers Meer. South Stack beherbergt Tausende Seevögel — Papageientaucher, Tordalken und Trottellummen brüten von April bis August in den Klippen. Bei klarer Sicht Blick auf die Wicklow Mountains in Irland.South Stack Lighthouse auf Anglesey, Wales, steht an der äussersten Westspitze von Holyhead Island. Von der A55 Ausfahrt Holyhead westwärts durch die Stadt und die South Stack Road entlang in 15 Minuten. Das RSPB-Besucherzentrum South Stack Cliffs am Parkplatz hat Teleskope auf die Vogelklippen gerichtet. Von hier 400 Stufen hinunter zum Leuchtturm — und 400 wieder hinauf.Die Klippenwände sind 60 Meter hoch und beherbergen über 4.000 Vögel in der Brutzeit. Die Papageientaucher kommen im April und fliegen den ganzen Sommer mit Fischen im Schnabel zu ihren Höhlen. Der Leuchtturm wurde 1984 automatisiert und ist heute für Besucher geöffnet — man kann bis zum Laternenraum hinaufsteigen und die Fresnel-Linse von 1927 sehen. Ellan's Tower — ein Klippenobservatorium auf dem Weg — bringt dich auf Augenhöhe mit den Vögeln.
Un phare de 1809 sur une île minuscule reliée à Anglesey par 400 marches descendant la falaise et une passerelle au-dessus de la mer. South Stack abrite des milliers d'oiseaux marins — macareux, pingouins torda et guillemots nichent dans les falaises d'avril à août. Vue sur les monts Wicklow en Irlande par temps clair.Le phare de South Stack sur Anglesey, au Pays de Galles, se trouve à l'extrême pointe ouest de Holyhead Island. Depuis l'A55, sortie Holyhead et roulez vers l'ouest à travers la ville puis South Stack Road pendant 15 minutes. Le centre d'accueil RSPB South Stack Cliffs au parking dispose de télescopes braqués sur les falaises. De là, 400 marches descendent au phare — et 400 marches remontent.Les falaises font 60 mètres de haut et abritent plus de 4 000 oiseaux en saison de nidification. Les macareux arrivent en avril et volent tout l'été avec des poissons dans le bec vers leurs terriers. Le phare fut automatisé en 1984 et est ouvert aux visiteurs — on peut monter jusqu'à la salle de la lanterne et voir la lentille de Fresnel de 1927. Ellan's Tower — un observatoire sur la falaise en chemin — vous met au niveau des oiseaux. Le coucher de soleil sur la mer d'Irlande depuis le parking est l'un des plus beaux du Pays de Galles.
Vejen derhen
South Stack Lighthouse på Anglesey, Wales, ligger på den yderste vestlige spids af Holyhead Island. Fra A55 motorvejen tager du afkørsel ved Holyhead og kører vestpå gennem byen og ad South Stack Road i 15 minutter. RSPB South Stack Cliffs besøgscenter ligger ved parkeringen med teleskoper rettet mod fugleklipperne. Herfra er der 400 trin ned til fyrtårnet — og 400 trin op igen.
400 trin ned. 400 trin op. Og tusindvis af fugle i klipperne.
Det særlige
Klippevæggene er 60 meter høje og huser over 4.000 fugle i ynglesæsonen. Lunderne ankommer i april og flyver med fisk i næbbet ind og ud af deres huler hele sommeren. Fyrtårnet blev automatiseret i 1984 og er nu åbent for besøgende — du kan gå helt op i lanternerummet og se Fresnell-linsen fra 1927. Ellan's Tower — et klippeobservatorium midt på ruten — giver dig fuglene i øjenhøjde. Solnedgangen over Det Irske Hav fra parkeringspladsen er en af de bedste i Wales.
4.000 fugle i klipperne. Og du kan gå ned til fyrtårnet.
RSPB-parkering ved South Stack Cliffs (betalt, RSPB-medlemmer gratis).
