Asfalten snor sig op over 490 meter, og hedelandskabet åbner sig i alle retninger. Black Mountain Pass i Brecon Beacons er blevet kaldt Top Gear-vejen — BBC filmede her i 2007 fordi den er 24 km ren kørsel uden trafiklyskryds, rundkørsler eller andre biler. A4069 fra Brynamman til Llangadog er Sydwales' svar på en alpepassage.
The tarmac winds upward past 490 metres and the moorland opens in every direction. Black Mountain Pass in the Brecon Beacons has been called the Top Gear road — BBC filmed here in 2007 because it offers 24 km of pure driving with no traffic lights, roundabouts or other cars. The A4069 from Brynamman to Llangadog is South Wales' answer to an alpine pass.Black Mountain Pass in the Brecon Beacons, Wales, follows the A4069 from Brynamman in the south to Llangadog in the north — 24 km of mountain road. From the M4 motorway at Swansea, take the A474 north for 30 minutes. The pass starts at Brynamman, climbs to 493 metres and drops into the Tywi Valley. The road is narrow but paved throughout. Avoid fog and ice in winter — there are no crash barriers.Halfway up the landscape opens completely — you can see to Carmarthen Bay in the south and deep into the Brecon Beacons to the east. Sheep roam freely on the road, and the only man-made features are a line of Bronze Age cairns. The road narrows to single-track stretches with passing places, and on a good day you might meet 5 cars on the entire route. BBC's Top Gear called it Britain's greatest drive.
Der Asphalt schlängelt sich über 490 Meter hinauf, und die Moorlandschaft öffnet sich in alle Richtungen. Der Black Mountain Pass in den Brecon Beacons wurde die Top-Gear-Strasse genannt — die BBC filmte hier 2007, weil sie 24 km reines Fahren bietet, ohne Ampeln, Kreisverkehre oder andere Autos. Die A4069 von Brynamman nach Llangadog ist Südwales' Antwort auf einen Alpenpass.Der Black Mountain Pass in den Brecon Beacons, Wales, folgt der A4069 von Brynamman im Süden nach Llangadog im Norden — 24 km Bergstrasse. Von der M4 bei Swansea fährt man die A474 in 30 Minuten nordwärts. Der Pass beginnt bei Brynamman, steigt auf 493 Meter und fällt ins Tywi-Tal ab. Die Strasse ist schmal, aber durchgehend asphaltiert. Nebel und Glatteis im Winter meiden — es gibt keine Leitplanken.Auf halber Höhe öffnet sich die Landschaft vollständig — Blick zur Carmarthen Bay im Süden und tief in die Brecon Beacons im Osten. Schafe laufen frei auf der Strasse, und die einzigen menschlichen Spuren sind bronzezeitliche Steinhügel. Die Strasse wird stellenweise einspurig mit Ausweichstellen, und an guten Tagen begegnet man vielleicht 5 Autos auf der gesamten Strecke. Die BBC nannte sie Grossbritanniens beste Fahrt.
Le bitume serpente au-dessus de 490 mètres et la lande s'ouvre dans toutes les directions. Le Black Mountain Pass dans les Brecon Beacons a été surnommé la route de Top Gear — la BBC a filmé ici en 2007 car elle offre 24 km de conduite pure sans feux, ronds-points ni autres voitures. La A4069 de Brynamman à Llangadog est la réponse du sud du Pays de Galles aux cols alpins.Le Black Mountain Pass dans les Brecon Beacons, au Pays de Galles, suit la A4069 de Brynamman au sud à Llangadog au nord — 24 km de route de montagne. Depuis la M4 à Swansea, prendre la A474 vers le nord pendant 30 minutes. Le col commence à Brynamman, monte à 493 mètres et descend dans la vallée de Tywi. La route est étroite mais goudronnée sur toute sa longueur. Éviter le brouillard et le verglas en hiver — il n'y a pas de glissières.À mi-hauteur, le paysage s'ouvre complètement — vue sur la baie de Carmarthen au sud et profondément dans les Brecon Beacons à l'est. Les moutons errent librement sur la route, et les seuls vestiges humains sont des cairns de l'âge du bronze. La route se rétrécit par endroits en voie unique avec des zones de croisement, et par beau temps on croise peut-être 5 voitures sur tout le parcours. La BBC l'a sacrée meilleure route de Grande-Bretagne.
Vejen derhen
Black Mountain Pass i Brecon Beacons, Wales, følger A4069 fra Brynamman i syd til Llangadog i nord — 24 km bjergvej. Fra M4 motorvejen ved Swansea kører du A474 nordpå i 30 minutter. Passet starter ved Brynamman, stiger til 493 meter og falder ned i Tywi-dalen. Vejen er smal men asfalteret hele vejen. Undgå tåge og isglat vej om vinteren — der er ingen autoværn.
24 km ren kørsel. Ingen lyskryds. Ingen rundkørsler.
Det særlige
Halvvejs oppe åbner landskabet sig fuldstændigt — du kan se til Carmarthen Bay mod syd og ind i Brecon Beacons mod øst. Fårene vandrer frit på vejen, og det eneste menneskeskabte er en række stenvarier fra bronzealderen. Vejen har enkeltsporede afsnit med mødelommer, og på en god dag møder du måske 5 biler på hele strækningen. BBC's Top Gear kaldte den Storbritanniens bedste køretur.
Den vej BBC kørte, da de ville finde Storbritanniens bedste.
Mindre gruslommer langs vejen. Større P-plads ved Llyn y Fan Fach-trailhead mod øst.
