Pastelfarveriske georgiske huse stablet på klippen over en gylden strand. Tenby er en af Storbritanniens smukkeste kystbyer med intakte middelalderlige bymure, en havn og Caldey Island lige ud for kysten. Bymurene er fra 1200-tallet og næsten komplet bevarede — kun tre byer i hele Storbritanniens har lignende.
Pastel-coloured Georgian houses stacked on the cliff above a golden beach. Tenby is one of Britain's most beautiful coastal towns with intact medieval town walls, a harbour and Caldey Island just offshore. The town walls date from the 13th century and are almost completely preserved — only three towns in all of Britain have anything similar.Tenby in Pembrokeshire, Wales, sits in the southwestern corner of the coastal national park. From the M4 motorway take the A48 west and then the A477 south — allow a good two hours from Cardiff. The train from Swansea runs direct to Tenby station in the centre of town in ninety minutes. In summer you can sail direct to Caldey Island from the harbour. South Cliff car park is closest to the beach but fills fast in July-August.Four beaches squeezed between limestone cliffs and medieval town walls. Castle Beach with its white sand is only accessible at low tide, while North Beach stretches in a wide arc toward Goscar Rock. From the harbour boats sail to Caldey Island, where 16 Cistercian monks still live and make perfume from lavender and wild herbs. Tudor Merchant's House from the 1500s has original lime paintings hidden behind five centuries of plaster.
Pastellfarbene georgianische Häuser, übereinandergestapelt auf der Klippe über einem goldenen Strand. Tenby ist eine der schönsten Küstenstädte Großbritanniens mit intakten mittelalterlichen Stadtmauern, einem Hafen und Caldey Island direkt vor der Küste. Die Stadtmauern stammen aus dem 13. Jahrhundert und sind fast vollständig erhalten — nur drei Städte in ganz Großbritannien haben Vergleichbares.Tenby in Pembrokeshire, Wales, liegt im südwestlichen Teil des Küstennationalparks. Von der M4 nimmt man die A48 nach Westen und dann die A477 nach Süden — gut zwei Stunden von Cardiff. Der Zug von Swansea fährt direkt zum Bahnhof Tenby im Stadtzentrum in anderthalb Stunden. Im Sommer kann man direkt vom Hafen nach Caldey Island übersetzen. Der Parkplatz South Cliff liegt am nächsten zum Strand, füllt sich aber im Juli-August schnell.Vier Strände eingeklemmt zwischen Kalksteinklippen und mittelalterlichen Stadtmauern. Castle Beach mit weißem Sand ist nur bei Ebbe zugänglich, während North Beach sich in einem weiten Bogen zum Goscar Rock erstreckt. Vom Hafen fahren Boote nach Caldey Island, wo 16 Zisterziensermönche noch leben und Parfüm aus Lavendel und wilden Kräutern herstellen. Das Tudor Merchant's House aus dem 16. Jahrhundert birgt originale Kalkmalereien hinter fünf Jahrhunderten Putz.
Des maisons géorgiennes pastel empilées sur la falaise au-dessus d'une plage dorée. Tenby est l'une des plus belles villes côtières de Grande-Bretagne avec des remparts médiévaux intacts, un port et l'île de Caldey juste au large. Les remparts datent du XIIIe siècle et sont presque entièrement conservés — seules trois villes de toute la Grande-Bretagne possèdent un patrimoine comparable.Tenby dans le Pembrokeshire, au Pays de Galles, se trouve dans le coin sud-ouest du parc national côtier. Depuis l'autoroute M4, prenez l'A48 vers l'ouest puis l'A477 vers le sud — comptez deux bonnes heures depuis Cardiff. Le train de Swansea va directement à la gare de Tenby au centre-ville en une heure et demie. En été, vous pouvez naviguer directement vers l'île de Caldey depuis le port. Le parking South Cliff est le plus proche de la plage mais se remplit vite en juillet-août.Quatre plages coincées entre falaises calcaires et remparts médiévaux. Castle Beach avec son sable blanc n'est accessible qu'à marée basse, tandis que North Beach s'étend en un large arc vers Goscar Rock. Du port, les bateaux partent vers l'île de Caldey, où 16 moines cisterciens vivent encore et fabriquent du parfum à partir de lavande et d'herbes sauvages. La Tudor Merchant's House du XVIe siècle cache des peintures à la chaux originales derrière cinq siècles d'enduit.
Vejen derhen
Tenby i Pembrokeshire, Wales, ligger i den sydvestlige del af kystens nationalpark. Fra M4-motorvejen tager du A48 mod vest og derefter A477 sydover — regn med godt to timer fra Cardiff. Toget fra Swansea kører direkte til Tenby station midt i byen på halvanden time. Om sommeren kan du sejle direkte til Caldey Island fra havnen. Parkeringen på South Cliff er tættest på stranden, men fylder hurtigt op i juli-august.
Gå ned ad trapperne fra bymuren — og havet åbner sig.
Det særlige
Fire strande presset ind mellem kalkstensklipper og middelalderlige bymure. Castle Beach med sin hvide sand er kun tilgængelig ved lavvande, mens North Beach strækker sig i en bred bue mod Goscar Rock. Fra havnen sejler bådene til Caldey Island, hvor 16 cisterciensermunke stadig bor og laver parfume af lavendel og vilde urter. Tudor Merchant's House fra 1500-tallet har originale kalkmalerier bag puds fra fem århundreder.
En by bygget til at holde vikinger ude — og turister inde.
South Cliff car park (200 pladser) eller Multi-storey Upper Park Road. Begge £1/time, gratis november-marts.
En hel dag
Maj-september for strandvejr, april for påskeliljer langs Coast Path
