Martin Falbisoner / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Balthasar Neumanns hovedtrappe alene er rejsen værd — den mest overdådige rokokotrappe i Tyskland, med forgyldte jerngelændere og et loftsfresko der åbner himlen. Schloss Augustusburg i Brühl var ærkebiskoppens lystslot fra 1725, og UNESCO kaldte det i 1984 et mesterværk af rokokoens kreative geni. Slotshaven er designet af Dominique Girard, elev af Versailles' Le Nôtre. 15 km fra Köln.
Balthasar Neumann's grand staircase alone is worth the journey — the most lavish rococo staircase in Germany, with gilded iron balustrades and a ceiling fresco that opens the heavens. Schloss Augustusburg in Brühl was the archbishop's pleasure palace from 1725, and UNESCO in 1984 called it a masterpiece of rococo's creative genius. The palace garden was designed by Dominique Girard, a pupil of Versailles' Le Nôtre. 15 km from Cologne.Schloss Augustusburg stands in Brühl in North Rhine-Westphalia in Germany, 15 km south of Cologne. Regional trains from Köln Hbf to Brühl (15 min) — the palace is a 5-minute walk from the station. By car from the A553 (exit Brühl) 5 minutes. Entry with guided tour about 10 euros. The palace garden is free and perfect for a stroll. Falkenlust hunting lodge lies 2 km south — both are UNESCO World Heritage.Balthasar Neumann's ceremonial staircase is the undisputed highlight — gilded iron balustrades, white stucco and a ceiling fresco by Carlo Carlone that opens the heavens in trompe-l'oeil. UNESCO called the palace in 1984 'an outstanding example of rococo's creative genius'. The palace garden was designed by Dominique Girard, pupil of Le Nôtre who created the gardens of Versailles. Falkenlust is an intimate hunting lodge with lacquered chinoiserie rooms. Phantasialand theme park is 3 km south — popular with families.
Balthasar Neumanns Prunktreppe allein lohnt die Reise — die prachtvollste Rokokotreppe Deutschlands, mit vergoldeten Eisenbalustraden und einem Deckenfresko, das den Himmel öffnet. Schloss Augustusburg in Brühl war das Lustschloss des Erzbischofs von 1725, und die UNESCO nannte es 1984 ein Meisterwerk des kreativen Genies des Rokoko. Der Schlossgarten wurde von Dominique Girard entworfen, Schüler von Le Nôtre. 15 km von Köln.Schloss Augustusburg steht in Brühl in Nordrhein-Westfalen in Deutschland, 15 km südlich von Köln. Regionalbahn ab Köln Hbf nach Brühl (15 Min.) — das Schloss ist 5 Gehminuten vom Bahnhof. Mit dem Auto von der A553 (Abfahrt Brühl) 5 Minuten. Eintritt mit Führung ca. 10 Euro. Der Schlossgarten ist kostenlos und perfekt für einen Spaziergang. Jagdschloss Falkenlust liegt 2 km südlich — beide sind UNESCO-Welterbe.Balthasar Neumanns Prunktreppe ist der unbestrittene Höhepunkt — vergoldete Eisenbalustraden, weißer Stuck und ein Deckenfresko von Carlo Carlone, das den Himmel in Trompe-l'oeil öffnet. Die UNESCO nannte das Schloss 1984 'ein herausragendes Beispiel kreativen Rokoko-Genies'. Der Schlossgarten wurde von Dominique Girard gestaltet, Schüler von Le Nôtre, der die Gärten von Versailles schuf. Falkenlust ist ein intimes Jagdschloss mit lackierten Chinoiserieräumen. Der Phantasialand-Freizeitpark liegt 3 km südlich.
L'escalier d'apparat de Balthasar Neumann vaut à lui seul le déplacement — le plus somptueux escalier rococo d'Allemagne, avec des balustrades en fer doré et une fresque au plafond qui ouvre le ciel. Le Schloss Augustusburg à Brühl était le château de plaisance de l'archevêque dès 1725, et l'UNESCO le qualifia en 1984 de chef-d'œuvre du génie créatif du rococo. Le jardin fut dessiné par Dominique Girard, élève de Le Nôtre. À 15 km de Cologne.Le Schloss Augustusburg se trouve à Brühl en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, à 15 km au sud de Cologne. Train régional depuis Köln Hbf jusqu'à Brühl (15 min) — le château est à 5 minutes à pied de la gare. En voiture depuis l'A553 (sortie Brühl) 5 minutes. Entrée avec visite guidée environ 10 euros. Le jardin du château est gratuit et parfait pour une promenade. Le pavillon de chasse Falkenlust se trouve à 2 km au sud — les deux sont patrimoine mondial UNESCO.L'escalier d'apparat de Balthasar Neumann est le clou incontesté — balustrades en fer doré, stuc blanc et fresque au plafond de Carlo Carlone qui ouvre le ciel en trompe-l'œil. L'UNESCO a qualifié le château en 1984 d''exemple exceptionnel du génie créatif du rococo'. Le jardin du château fut conçu par Dominique Girard, élève de Le Nôtre qui créa les jardins de Versailles. Falkenlust est un pavillon de chasse intime avec des salles de chinoiserie laquée. Le parc d'attractions Phantasialand est à 3 km au sud.
VEJEN DERHEN
Schloss Augustusburg ligger i Brühl i Nordrhein-Westfalen i Tyskland, 15 km syd for Köln. Regionaltoget fra Köln Hbf til Brühl (15 min) — slottet er 5 minutters gang fra stationen. Med bil fra A553 (afkørsel Brühl) 5 minutter. Entré med guidet tur ca. 10 euro. Slotshaven er gratis og perfekt til en spadseretur. Falkenlust jagdslot ligger 2 km sydpå — begge er UNESCO-verdensarv.
Neumanns trappe alene er rejsen værd. Resten er bonus.
DET SÆRLIGE
Balthasar Neumanns prunktrappe er det ubestridte højdepunkt — forgyldte jerngelændere, hvid stuk og et loftsfresko af Carlo Carlone der åbner himlen i trompe-l'oeil. UNESCO kaldte slottet i 1984 'et fremragende eksempel på rokokoens kreative geni'. Slotshaven er tegnet af Dominique Girard, elev af Le Nôtre der skabte Versailles' haver. Falkenlust er et intimt jagtslot med lakerede kinoiserie-rum. Phantasialand forlystelsespark ligger 3 km syd for — populær med børnefamilier.
