En 30 meter høj geometrisk stålskulptur på toppen af en gammel slaggehøj — set fra neden ligner den et umuligt objekt der svæver i luften. Saarpolygon på Halde Duhamel i Ensdorf blev rejst i 2016 som mindesmærke for Saarlands kulminedrift, der lukkede samme år efter 250 år. To skæve trekanter forbundet i toppen, 70 ton stål, og fra platformen kan du se hele Saar-dalen.
A 30-metre-high geometric steel sculpture on top of a former slag heap — seen from below it looks like an impossible object hovering in the air. The Saarpolygon on Halde Duhamel in Ensdorf was erected in 2016 as a memorial to Saarland's coal mining, which closed that same year after 250 years. Two tilted triangles joined at the top, 70 tonnes of steel, and from the platform you can see the entire Saar valley.The Saarpolygon stands on Halde Duhamel near Ensdorf in Saarland in Germany, 30 km northwest of Saarbrücken. The slag heap rises 150 metres — the path from the car park takes 20-30 minutes. The sculpture is freely accessible around the clock. From the A8 take the Ensdorf exit. Combine with the Völklinger Hütte UNESCO industrial monument 15 km southwest.Saarland's last coal mine, Bergwerk Saar, closed on 30 June 2012 after 250 years of operation. The Saarpolygon was designed by architect couple Katja Pfeiffer and Oliver Sachse as a sign visible from the entire valley — and as a portal to walk through. In the evening the sculpture lights up in changing colours. Halde Duhamel itself is a man-made landscape — millions of tonnes of rock from mining stacked 150 metres above the terrain.
Eine 30 Meter hohe geometrische Stahlskulptur auf einer ehemaligen Bergehalde — von unten sieht sie aus wie ein unmögliches Objekt, das in der Luft schwebt. Das Saarpolygon auf der Halde Duhamel in Ensdorf wurde 2016 als Denkmal für den saarländischen Kohlebergbau errichtet, der im selben Jahr nach 250 Jahren endete. Zwei schiefe Dreiecke, oben verbunden, 70 Tonnen Stahl, und von der Plattform überblickt man das gesamte Saartal.Das Saarpolygon steht auf der Halde Duhamel bei Ensdorf im Saarland in Deutschland, 30 km nordwestlich von Saarbrücken. Die Bergehalde ist 150 Meter hoch — der Weg vom Parkplatz dauert 20-30 Minuten. Die Skulptur ist rund um die Uhr frei zugänglich. Von der A8 die Abfahrt Ensdorf nehmen. Lässt sich mit dem UNESCO-Weltkulturerbe Völklinger Hütte 15 km südwestlich kombinieren.Die letzte saarländische Kohlemine, das Bergwerk Saar, wurde am 30. Juni 2012 nach 250 Jahren Betrieb geschlossen. Das Saarpolygon wurde vom Architektenpaar Katja Pfeiffer und Oliver Sachse entworfen — als Zeichen, das im ganzen Tal sichtbar ist, und als Portal, durch das man hindurchgehen kann. Abends leuchtet die Skulptur in wechselnden Farben. Die Halde Duhamel selbst ist eine menschengemachte Landschaft — Millionen Tonnen Gestein, 150 Meter über dem Gelände aufgetürmt.
Une sculpture géométrique en acier de 30 mètres de haut au sommet d'un ancien terril — vue d'en bas, elle ressemble à un objet impossible flottant dans les airs. Le Saarpolygon sur la Halde Duhamel à Ensdorf fut érigé en 2016 comme mémorial de l'exploitation minière sarroise, qui ferma la même année après 250 ans. Deux triangles inclinés joints au sommet, 70 tonnes d'acier, et depuis la plateforme on embrasse toute la vallée de la Sarre.Le Saarpolygon se dresse sur la Halde Duhamel près d'Ensdorf en Sarre en Allemagne, à 30 km au nord-ouest de Sarrebruck. Le terril culmine à 150 mètres — le sentier depuis le parking prend 20-30 minutes. La sculpture est accessible librement 24h/24. Depuis l'A8, prendre la sortie Ensdorf. À combiner avec le site UNESCO de la Völklinger Hütte à 15 km au sud-ouest.La dernière mine de charbon sarroise, le Bergwerk Saar, ferma le 30 juin 2012 après 250 ans d'exploitation. Le Saarpolygon fut conçu par le couple d'architectes Katja Pfeiffer et Oliver Sachse comme un signe visible de toute la vallée — et comme un portail à traverser. Le soir, la sculpture s'illumine de couleurs changeantes. La Halde Duhamel est elle-même un paysage artificiel — des millions de tonnes de roche minière empilées sur 150 mètres au-dessus du terrain.
VEJEN DERHEN
Saarpolygon ligger på Halde Duhamel ved Ensdorf i Saarland i Tyskland, 30 km nordvest for Saarbrücken. Slaggehøjen er 150 meter høj — stien op fra parkeringen tager 20-30 minutter. Skulpturen er frit tilgængelig døgnet rundt. Fra A8 tager du afkørsel Ensdorf. Kombiner med Völklinger Hütte UNESCO-industrimonument 15 km sydvest.
250 år under jorden. Nu står mindesmærket oven på det hele.
DET SÆRLIGE
Saarlands sidste kulmine, Bergwerk Saar, lukkede den 30. juni 2012 efter 250 års drift. Saarpolygon blev designet af arkitektparret Katja Pfeiffer og Oliver Sachse som et tegn der kan ses fra hele dalen — og som en portal man kan gå igennem. Om aftenen lyser skulpturen op i skiftende farver. Halde Duhamel er selv et menneskeskabt landskab — millioner af ton sten fra minedriften stablet 150 meter op over terrænet.
70 ton stål. To trekanter. Og hele Saarlands industrihistorie nedenunder.
